Taladro - Tedavi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taladro - Tedavi




Tedavi
Traitement
Oldukça zaman geçti hep bir yanlış olmalı
Beaucoup de temps s'est écoulé, il doit y avoir une erreur quelque part
Bekliyorsan bekleme hiç köpeğin olmamı
Si tu attends, n'attends pas que je sois ton chien
"Güneşim ol" dedin ama beklemedin doğmamı
Tu as dit "Sois mon soleil", mais tu n'as pas attendu que je naisse
Uğruna helak ettim koca yürekli ormanı
J'ai détruit la forêt au grand cœur pour toi
Beni yanlışlarına alet etti sevdiğim tüm kadınlar
Toutes les femmes que j'ai aimées m'ont utilisé pour leurs erreurs
Bir anda ekşidi aşk yenmiyorken tadından
L'amour a soudainement tourné aigre, alors que je ne me lassais pas de son goût
Artık bahsetmiyorum kirlenen adından
Je ne parle plus de ton nom qui est souillé
İleri yok geriye yönelik oldu adımlar
Il n'y a pas d'avenir, les pas ont été rétrogrades
Ve nefret ektim gözlerime, kirlenen aşk kadını
Et j'ai semé la haine dans mes yeux, la femme de l'amour souillé
Buğulu tenini başka dudaklar hiç tatmadı mı?
D'autres lèvres n'ont-elles jamais goûté ton corps vaporeux ?
Rimelin başka yatağa akmadı mı?
Ton mascara n'a-t-il pas coulé sur un autre lit ?
Benden başka birine bakman gözlerini kanatmadı mı?
Le fait de regarder un autre que moi n'a-t-il pas blessé tes yeux ?
Ayaklandı yeniden hayli nefretimin çakraları
Mes chakras de la haine se sont à nouveau réveillés
Her yanımı sel alsa da gözümden akmamalı
Même si je suis inondé de toutes parts, je ne dois pas pleurer
Şimdi düşündüm bizi çok büyüttüm meğer
J'ai pensé maintenant, je t'ai beaucoup agrandie, apparemment
Seni seven bir erkek sikinden başka bir yere takmamalı
Un homme qui t'aime ne devrait pas t'accrocher à autre chose que sa bite
Adının her harfine alzheimerım, bu cümle derin
Je suis atteint d'Alzheimer pour chaque lettre de ton nom, cette phrase est profonde
Betondan kalplere küfür hak, tutma dili
Les cœurs en béton ont droit aux injures, ne retiens pas ta langue
Rahatsız etti geceler uykumu, uykum da beni
Tu as dérangé mon sommeil la nuit, mon sommeil m'a aussi dérangé
Çevrende herkes virgül ama nokta benim
Tout le monde autour de toi est une virgule, mais je suis un point
Kimine zar, kimine hayat kumar, kimi de zalim
Pour certains, c'est une blessure, pour certains, c'est un jeu de hasard, pour certains, c'est un tyran
Kimine hastalık aşk ben tedaviyim
Pour certains, l'amour est une maladie, je suis le traitement
Değerim bilinmeyen gözlerden firariyim
Je suis un fugitif des yeux qui ne connaissent pas ma valeur
Nitekim reddediyor bir orospu tedaviyi
En effet, une prostituée refuse le traitement





Writer(s): Hasan Burhan Sarrac, Abdullah Evgi

Taladro - Hülya
Album
Hülya
date of release
08-04-2018



Attention! Feel free to leave feedback.