Lyrics and translation Taladro - Sihirli Lamba

Sihirli Lamba

Ben ilk kez ölmedim, dert bu yoldan az geçmedi
Beklemedim seni haricen tatlım çünkü gidenler dönmedi
Çünkü gidenler ölmedi, bekleyen yüzlerin gülmediği gibi
Sana bir intikam sözüm de vardı sustum ama vazgeçmedim

Aldatmam dedin aldattın, aldatmak ezikliktir
Her şeyi gördüm, öğrendim ama senden duymak kahpelikti
Yavru vatanın yavru kahpesi güzellik sadeliktir
Doyumsuz olup da bir aşkı yıkmak, sevgi değil sahteliktir

Aslın senin olsun bana kalbindeki beni gönder geri
Ayakta durmak zor ki sarhoş gönlüm senden beri
O kadar yıldır yorgunum daha seni severken hiç dinlenmedim
Annemi kaybettim yoktun ama son olayın kadar iğrenmedim

Adım atmak sana aptallık, bir hançer yüreğime saplandı
En az arabada suratıma bakıp attığın o yüzük kadar da paslandık
Oysa doktorum, ailem, çevrem, her şeyim bildiğin hastandım
İyileşiyorum az kaldı

Bak sihirli lambadayım dilek getirdim
Al sevmen için tertemiz yürek getirdim
Hay aksi şey içimde kırdın tüm direnci
Yaşamak için çok direndim

Bak sihirli lambadayım dilek getirdim
Al sevmen için tertemiz yürek getirdim
Hay aksi şey içimde kırdın tüm direnci
Seni severken ölmek çok güzeldi

Yok ki neşem sessizlik Allaha edilen dualar gibi
Sensizlik kaybedebileceğin tüm maçlara bilet almak gibi
Annenin ölüm haberi babanın seni terk ettiği günü bilmek gibi
Tabut kadar bir odanın içerisinde yıllar boyu nefes almak gibi

Ciğerime süzülen katran gibi, memleket hasreti kavgam gibi
Sensizlik bir yağmur aniden bozulan havam gibi
Sensizlik yutkunamamak boğazıma takılan kemik gibi
Sevdiğin kişinin katilin olması sevdiğin dizinin finali gibi

Geceler bile nazlandı, sana yaz bana yas kaldı
Seni tırnağımla kazıdım duvarlara mürekkep dahi kıskandı
Yavaşça gelmene aldırmadım sen yürüdükçe ben hızlandım
Hak etmezdin ama hak etmediğin saf sevgimi dahi hırs sandın

Geçmiyor bu, artık sana sevgim yetmiyor mu?
Oyunun batsın şahken bir dert masasındaki tek piyonum
Yarası derinmiş yalanın batsın o yaralarına ben çizik diyorum
Bu kalbi bir daha açmamak üzere kilitliyorum

Bak sihirli lambadayım dilek getirdim
Al sevmen için tertemiz yürek getirdim
Hay aksi şey içimde kırdın tüm direnci
Yaşamak için çok direndim

Bak sihirli lambadayım dilek getirdim
Al sevmen için tertemiz yürek getirdim
Hay aksi şey içimde kırdın tüm direnci
Seni severken ölmek çok güzeldi

Magic Lamp

I didn't die for the first time, this path was not easy
I didn't wait for you externally, my dear, because those who leave don't return
Because those who leave don't die, just like the faces of those who wait don't smile
I had a revenge promise for you, I stayed silent but I didn't give up

You said you wouldn't cheat, you cheated, cheating is weakness
I saw everything, I learned, but hearing it from you was a betrayal
A little homeland's little whore, beauty is simplicity
Being insatiable and destroying love is not love, it's fake

Your true self should be with me, send back the me in your heart
It's hard to stand, my drunk heart since you
I've been tired for so many years, I never rested even when I loved you
I lost my mother, you weren't there, but I didn't feel disgusted until the last incident

Taking a step towards you is foolish, a dagger stabbed into my heart
We've rusted as much as the ring you threw on my face in the car
But my doctor, my family, my circle, everyone knows, I was sick
I'm getting better, almost there

Look, I'm in the magic lamp, I made a wish
Take this pure heart to love you
Damn it, you broke all my resistance inside me
I fought so hard to live

Look, I'm in the magic lamp, I made a wish
Take this pure heart to love you
Damn it, you broke all my resistance inside me
Dying while loving you was so beautiful

There's no joy, silence like prayers to God
Without you, it's like buying tickets to all the games you could lose
Like knowing your mother's death news, your father leaving you
Like breathing for years in a coffin-sized room

Like tar seeping into my lungs, like longing for my homeland, my struggle
Without you, it's like a sudden rain ruining my weather
Without you, it's like not being able to swallow, a bone stuck in my throat
Like the person you love being your killer, like the finale of your favorite series

Even the nights were shy, they mourned for you, mourned for me
I scratched you into the walls with my nails, even ink was jealous
I didn't care about your slow arrival, I sped up as you walked
You didn't deserve it, but you even thought my pure love for you was greed

This won't pass, does my love not reach you anymore?
May your game sink, I'm the only pawn on the table of your worry
May your lie sink, your wounds are deep, I call them scratches
I'm locking this heart up, never to open it again

Look, I'm in the magic lamp, I made a wish
Take this pure heart to love you
Damn it, you broke all my resistance inside me
I fought so hard to live

Look, I'm in the magic lamp, I made a wish
Take this pure heart to love you
Damn it, you broke all my resistance inside me
Dying while loving you was so beautiful