Tepki - Susma - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tepki - Susma




Susma
Be Still
Susma elime yüzüme bulaşır oyunu bilmem
Be still, it stains my hands and face, I don't know the rules
Derine iner ama yine acıyı silmez
It goes deep, still no pain relief
Geri dönmez bin kurşuna yürür ama ölmez
No turning back, walks into a thousand bullets but doesn't die
Beni görsen hala dimdik bana gülen ağlar şimdi
If you saw me still standing up straight, the one laughing at me is crying now
Yolumuzda vedalar sildik kalmadı aşk maşk bitti
Farewells on our path, we erased, there's no more love, it's over
İki kelimen beni dize getiren bizi bize yediren
Two words brought me to my knees, devoured us
İçimizi kemiren ikimizi bitiren
It corrodes us, ends us
Dilimizi eriten seni bilmem diyelim ki yine yeniden
Melts our tongues, let's say again, in the name of love
Bi tuzak bu inan adına aşk denilen
It's a trap, let's call it love
Ben yenilen sen kazanan
I'm defeated, you're victorious
Terk edilen ders alamaz
The abandoned can't learn their lesson
Her gemiden medet arama
Don't look for help from every ship
Bu kez dönmez gece sabaha
This time, night won't turn into morning
NakaratSusma susma bişeyler söyle artık
ChorusBe still, say something now
Susma susma sanki bilmediğin ne kaldı
Be still, is there anything you don't know?
Susma sonunda kapılar kapandı bak
Be still, the doors have finally closed
Acıyı seviye kazandı aşk
Pain has leveled up love
Susma susma gözlerime bakıp kin kusma
Be still, look into my eyes and spit out your hatred
Düşün çekildiğini tüm kanının yok hayatıma dimdik kadınım
Think about how your blood is drained, devoid of life, my unwavering woman
Senin dört yanını sarar korkuların bitmez ruhuna sorguların
Fears envelope you, questions plague your soul
Bizi hedefler kalbinin orduları çekip vursun razıyım yorgun adımların
Target us, your heart's army may shoot me, I'm ready for your tired footsteps
Ard arda günlerce aylarca sürmezse saklanmam
I won't hide if it lasts days, months
Beni bul yaşanan sahte aşklarda sürgünler arkamda
Find me, lost in fake love, exiles behind me
Bi an bile peşimi bırakmaz o yanlışlar lanetten farksızlar
Those mistakes won't leave me, they're like curses
Sanki kayıp meleklerim beni bırakmışlar yakmışlar yıkmışlar ne olur susma
As if my fallen angels left me, burned, destroyed, please be still
NakaratSusma susma bişeyler söyle artık
ChorusBe still, say something now
Susma susma sanki bilmediğin ne kaldı
Be still, is there anything you don't know?
Susma sonunda kapılar kapandı bak
Be still, the doors have finally closed
Acıyı seviye kazandı aşk
Pain has leveled up love
Geri dönme beni sözde gömdün
Don't come back, you supposedly buried me
Ama ben tam bin kez öldüm
But I've died a thousand times
Sana kalsa unutmalıydım
You expected me to forget
Ama bence susup yanıldın
But I think you were wrong when you were silent
Kalp kırmaktansa
Instead of breaking my heart
Sen sustun arkanda
You were silent, left me behind
Ben kaldım artık yeter
I've had enough
Ya git ya da
Either go or
NakaratSusma susma bişeyler söyle artık
ChorusBe still, say something now
Susma susma sanki bilmediğin ne kaldı
Be still, is there anything you don't know?
Susma sonunda kapılar kapandı bak
Be still, the doors have finally closed
Acıyı seviye kazandı aşk
Pain has leveled up love





Writer(s): Kerem Gulsoy


Attention! Feel free to leave feedback.