Seni Unuttum - Tepki translation in German

Seni Unuttum

Seni unuttum, aşk dediğin üstü kuruntu
Yaşanan onca problemle bi' kenara bıraktık gururu (hadi)
Seni unuttum, aşk dediğin üstü kuruntu
Tahammülüm kalmadı başka kollarda arıyorum huzuru

Uzun uzadıya düşündüm aramızda bi'şey var
Problem bi' kavga, ayrılık, tafra
Tanımların hiç biri uymadı
Kısaca hala uzağız aşka

Elimde gitarım ah harap ve bitabım
Sebebi triplerin değil ki bi' kadın
Kafama takmam aslında aksak
Çalışyo beynim soruyo, ne yapsak?

İşin içinden çıkamadım denedim
Ama doğru yol bulamadım
Trip, trip, trip içinde
Emin ol ki korku zorluyo kadın

Bugün varım yarın yok
Sen kararlı ruh halimden kork
Emin ol sensiz de oluyo
Batan her güne inat bi' yenisi doğuyo

Şimdilik seni unuttum, aşk dediğin üstü kuruntu
Yaşanan onca problemle bi' kenara bıraktık gururu (hadi)
Seni unuttum, aşk dediğin üstü kuruntu
Tahammülüm kalmadı başka kollarda arıyorum huzuru

Düşündüm de her şey farksız
Aslında aşksız mutluyum artık
Beni beyaz atlın sandın
Aklınca mantık kurdu zamansız

Önümde bi' kadın harap ve bitabım
Kelepçeleri takın bi' bakıma beni yakın
Hayatım çıkmaz sokakta tutsak
Soruyo kalbim acaba ne yapsak?

İşin içinden çıkamadım denedim
Ama doğru yol bulamadım
Trip, trip, trip içinde
Emin ol ki korku zorluyo kadın

Bugün varım yarın yok
Sen kararlı ruh halimden kork
Emin ol sensiz de oluyo
Batan her güne inat bi' yenisi doğuyo

Şimdilik seni unuttum, aşk dediğin üstü kuruntu
Yaşanan onca problemle bi' kenara bıraktık gururu (hadi)
Seni unuttum, aşk dediğin üstü kuruntu
Tahammülüm kalmadı başka kollarda arıyorum huzuru

Şimdilik seni unuttum, aşk dediğin üstü kuruntu
Yaşanan onca problemle bi' kenara bıraktık gururu (hadi)
Seni unuttum, aşk dediğin üstü kuruntu
Tahammülüm kalmadı başka kollarda arıyorum huzuru

Ich habe dich vergessen

Ich habe dich vergessen, Liebe ist nur ein Hirngespinst
Nach all den Problemen haben wir unseren Stolz beiseitegelegt (komm schon)
Ich habe dich vergessen, Liebe ist nur ein Hirngespinst
Ich habe keine Geduld mehr, ich suche Frieden in anderen Armen

Ich habe lange darüber nachgedacht, da ist etwas zwischen uns
Probleme, Streit, Trennung, Getue
Keine dieser Definitionen passt
Kurz gesagt, wir sind immer noch weit von der Liebe entfernt

Mit meiner Gitarre in der Hand, bin ich erschöpft und am Ende
Der Grund sind nicht deine Launen, sondern eine Frau
Eigentlich mache ich mir keine Gedanken, aber es hakt
Mein Gehirn arbeitet und fragt, was sollen wir tun?

Ich habe keinen Ausweg gefunden, ich habe es versucht
Aber ich habe den richtigen Weg nicht gefunden
Launen, Launen, Launen überall
Sei sicher, die Angst macht mir zu schaffen, Frau

Heute bin ich da, morgen nicht
Fürchte dich vor meiner entschlossenen Stimmung
Glaub mir, es geht auch ohne dich
Trotz jeder untergehenden Sonne geht eine neue auf

Vorerst habe ich dich vergessen, Liebe ist nur ein Hirngespinst
Nach all den Problemen haben wir unseren Stolz beiseitegelegt (komm schon)
Ich habe dich vergessen, Liebe ist nur ein Hirngespinst
Ich habe keine Geduld mehr, ich suche Frieden in anderen Armen

Ich habe darüber nachgedacht, alles ist gleich
Eigentlich bin ich ohne Liebe glücklich
Du hast mich für deinen Prinzen auf dem weißen Pferd gehalten
Du hast unzeitgemäß eine Logik aufgebaut

Vor mir eine Frau, ich bin erschöpft und am Ende
Legt mir Handschellen an, verbrennt mich gewissermaßen
Mein Leben ist in einer Sackgasse gefangen
Mein Herz fragt, was sollen wir nur tun?

Ich habe keinen Ausweg gefunden, ich habe es versucht
Aber ich habe den richtigen Weg nicht gefunden
Launen, Launen, Launen überall
Sei sicher, die Angst macht mir zu schaffen, Frau

Heute bin ich da, morgen nicht
Fürchte dich vor meiner entschlossenen Stimmung
Glaub mir, es geht auch ohne dich
Trotz jeder untergehenden Sonne geht eine neue auf

Vorerst habe ich dich vergessen, Liebe ist nur ein Hirngespinst
Nach all den Problemen haben wir unseren Stolz beiseitegelegt (komm schon)
Ich habe dich vergessen, Liebe ist nur ein Hirngespinst
Ich habe keine Geduld mehr, ich suche Frieden in anderen Armen

Vorerst habe ich dich vergessen, Liebe ist nur ein Hirngespinst
Nach all den Problemen haben wir unseren Stolz beiseitegelegt (komm schon)
Ich habe dich vergessen, Liebe ist nur ein Hirngespinst
Ich habe keine Geduld mehr, ich suche Frieden in anderen Armen