Đêm Tàn - Wowy translation in French

Đêm Tàn

Còn hát còn múa còn ca
Còn uống còn hút cần Shisha
Còn bay còn chưa tỉnh
Còn việc để mai tính

Tao muốn mình uống thêm
Bởi vì chưa hết đêm
Nguyên đám vẫn lang thang
Tay còn cầm rượu và không muốn đêm tàn

Nó uống mày uống tao uống đến mức không thấy mặt trăng đâu
Con nhỏ kia đẹp tao uống đến mức muốn cưới nó làm cô dâu
Nó nói tao xỉnnnn rồi
Tao hỏi là "hàng em đâu"
Em ấy nói đây nè
Đưa đây để cho anh dựa đầu

Sorry sorry đêm nay ta chơi cùng nàng, cùng hát ca.
Uống hết những chai Rhum ta chơi vodka banana. (Chơi đi nè)
Lên xe đi tới những vườn cấm của thần tiên. (Chơi đi nè)
Nắm lấy tay anh, (Hết đêm nay ngày mai vẫn chưa tàn.)

Quậy hết cỡ tăng hết âm thanh để cho mọi người phải nghe hết
Các em gái cởi bớt đồ nhanh các em không cần phải che hết
Không thích thì đi thích thì đến chơi cho tụi nó phải tiếc
Nhạc của tao vẫn quậy tới bến mọi người điên loạn đến khi tao nhập tiệc

Hết đêm nay ly cầm trên tay tao muốn không say để uống tiếp
Quậy thật đã sống đời hoang dã tao muốn như vậy đến hết kiếp
Lên nóc nhà la lên thật lớn nguyên đêm nay tao chấp hết
Tao muốn tất cả mọi người trong khu này biết đêm nay sẽ không tàn

Đêm nay Đêm nay Đêm nay
Tụi tao chơi tới bến
Đêm nay Đêm nay Đêm nay
Không bao giờ tànnnn
Đêm nay Đêm nay Đêm nay
Tụi tao chơi tới bếnnnnnn
Đêm nay Đêm nay Đêm nay
Không bao giờ tàn

Nuit Tardive

On continue de chanter, de danser, de chanter
On continue de boire, de fumer la chicha
On continue de planer, pas encore réveillé
On laissera les choses à demain

J'ai envie de boire encore
Parce que la nuit n'est pas finie
Toute la bande est encore en train de flâner
Le verre à la main, et on ne veut pas que la nuit finisse

On boit, tu bois, je bois, au point de ne plus voir la lune
La fille est belle, je bois jusqu'à vouloir l'épouser
Elle dit que je suis bourré
Je demande "où est ton truc"
Elle répond "il est là"
Donne-le moi pour que je puisse poser ma tête

Désolé, désolé, ce soir on s'amuse avec toi, on chante
On termine les bouteilles de rhum, on boit de la vodka banane (Vas-y)
On prend la voiture, on va dans les jardins interdits des fées (Vas-y)
Prends ma main, (La nuit est finie, mais demain n'est pas encore fini.)

Fais la fête à fond, monte le son pour que tout le monde puisse entendre
Les filles, enlevez vos vêtements, vous n'avez pas besoin de tout cacher
Si vous n'aimez pas, partez, si vous aimez, venez, jouez pour qu'ils le regrettent
Ma musique fait la fête jusqu'au bout, tout le monde devient fou jusqu'à ce que je rejoigne la fête

La nuit est finie, le verre à la main, je veux rester sobre pour continuer à boire
Fais la fête à fond, vis une vie sauvage, je veux que ça dure jusqu'à la fin de ma vie
Monte sur le toit, crie fort toute la nuit, je m'en fiche
Je veux que tout le monde dans le quartier sache que la nuit ne finira pas

Ce soir, ce soir, ce soir
On fait la fête jusqu'au bout
Ce soir, ce soir, ce soir
Jamais fini
Ce soir, ce soir, ce soir
On fait la fête jusqu'au bout
Ce soir, ce soir, ce soir
Jamais fini