Lyrics and translation Wk - Rubicón

Rubicón

Tengo esta verdad enterrada entre los dientes
No sabes lo que se siente, nunca cantas las de "Chente"
Bueno, es lo que creo y te mientes todos los días
Como dicen que deseo tonterías, pero eso me guía

Porque algún día llegará el día de mi suerte
Como todos esos días, mami, que pude tenerte
Adicto a las apuestas, a diario tiro los dados
¿Por qué tirar la toalla?, no da to' lo que he ganado

Muchos dirán que fue de la noche a la mañana
Lo que no saben es que no he dormido nada
No importa la hora, siempre estoy levantado
Ya ni sé si siempre estoy despierto o lo habré soñado

Dime, ¿quién lo da todo?, dime, ¿quién lo da todo?
Solo los que no sabemos hacerlo de otro modo
Que me digan huevón porque yo lo di todo
Porque le metí los huevos que les faltaron a todos

Siempre quise estar lejos del mapa
Pero te acercabas mucho más
Sabía me querías dañar
En tus aguas me querías ahogar

Siempre quise estar lejos del mapa
Pero te acercabas mucho más
Sabía me querías dañar
En tus aguas me querías ahogar

Quiero el dinero de frente, también las verdades
Como que quiero verte pero no se lo digo a nadie
Bueno, se los cuento a ustedes, por fa' guarden el secreto
Yo lo guardo en mis canciones y ese ha sido mi amuleto

Lo he guardado mucho tiempo pero cada tanto se escapa
Todos producimos el mismo veneno que nos mata
Y yo he sido productivo últimamente por la última en mi mente
De repente te das cuenta y te arrepientes

Que el tiempo y el amor desperdiciado no regresa
Sé sabio, solo inviértelo en quien sabes le interesa
Y aunque a veces solo seas tú el interesado
Sabes que solo come el que pone pan en la mesa

Pero es tanta el hambre, tanta que te sobra
Creen que donde comen dos, comen tres personas
Nunca racionan hasta que no llenan el plato
Y se dan cuenta que nunca llenarán tus zapatos

El tiempo y el amor desperdiciado no regresa
Sé sabio solo inviértelo en quien sabes le interesa
Y aunque a veces solo seas tú el interesado
Sabes que solo come el que pone pan en la mesa

Siempre quise estar lejos del mapa
Pero te acercabas mucho más
Sabía me querías dañar
En tus aguas me querías ahogar

Siempre quise estar lejos del mapa
Pero te acercabas mucho más
Sabía me querías dañar
En tus aguas me querías ahogar

Rubicón

J'ai cette vérité enterrée entre mes dents
Tu ne sais pas ce que ça fait, tu ne chantes jamais les "Chente"
Bon, c'est ce que je pense, et tu mens tous les jours
Comme ils disent que je désire des bêtises, mais ça me guide

Parce qu'un jour viendra le jour de ma chance
Comme tous ces jours, ma chérie, où j'ai pu te tenir
Accro à la roulette, je lance les dés tous les jours
Pourquoi jeter l'éponge ? Ça ne donne pas tout ce que j'ai gagné

Beaucoup diront que c'est arrivé du jour au lendemain
Ce qu'ils ne savent pas, c'est que je n'ai pas dormi
Peu importe l'heure, je suis toujours debout
Je ne sais même plus si je suis toujours éveillé ou si j'ai rêvé

Dis-moi, qui donne tout ? Dis-moi, qui donne tout ?
Seuls ceux qui ne savent pas faire autrement
Qu'ils m'appellent crétin parce que j'ai tout donné
Parce que j'ai mis les couilles qu'il manquait à tous

J'ai toujours voulu être loin de la carte
Mais tu t'approchais de plus en plus
Je savais que tu voulais me faire du mal
Dans tes eaux, tu voulais me noyer

J'ai toujours voulu être loin de la carte
Mais tu t'approchais de plus en plus
Je savais que tu voulais me faire du mal
Dans tes eaux, tu voulais me noyer

Je veux l'argent en face, aussi les vérités
Comme je veux te voir, mais je ne le dis à personne
Bon, je le dis à vous, s'il vous plaît, gardez le secret
Je le garde dans mes chansons, et c'est devenu mon porte-bonheur

Je l'ai gardé longtemps, mais de temps en temps, il s'échappe
Nous produisons tous le même poison qui nous tue
Et j'ai été productif ces derniers temps à cause de la dernière dans mon esprit
Tout à coup, tu te rends compte et tu le regrettes

Que le temps et l'amour perdus ne reviennent pas
Sois sage, investis-le seulement dans celui qui t'intéresse
Et même si parfois tu es le seul intéressé
Tu sais que seul celui qui met le pain sur la table mange

Mais il y a tellement faim, tellement que ça te suffit
Ils pensent que là où deux mangent, trois personnes mangent
Ils ne rationnent jamais tant qu'ils n'ont pas rempli l'assiette
Et ils se rendent compte qu'ils ne rempliront jamais tes chaussures

Le temps et l'amour perdus ne reviennent pas
Sois sage, investis-le seulement dans celui qui t'intéresse
Et même si parfois tu es le seul intéressé
Tu sais que seul celui qui met le pain sur la table mange

J'ai toujours voulu être loin de la carte
Mais tu t'approchais de plus en plus
Je savais que tu voulais me faire du mal
Dans tes eaux, tu voulais me noyer

J'ai toujours voulu être loin de la carte
Mais tu t'approchais de plus en plus
Je savais que tu voulais me faire du mal
Dans tes eaux, tu voulais me noyer