Bitti - Elif Buse Doğan translation in German

Bitti

Bir anlamı kalmadı artık
Benim için hiçbir şeyin
Sana göre her şey kolay
Nerde o verdiğin yemin
Şu kalbimi yaktın zaten
Açtığın yaralar bir hayli derin
Benden uzak dur lütfen
Orası senin en güzel yerin

Seni öyle bir sevmiştim ama bitti
Olacak şey miydi
Daha da sana kanmam
Bu kadar acı yetti

Bana bir hoşça kal bile demeden gitti
Ne kadar zalimdi
Adını bile anmam
Başımı öne eğdi

Şu kalbimi yaktın zaten
Açtığın yaralar bir hayli derin
Benden uzak dur lütfen
Orası senin en güzel yerin

Seni öyle bir sevmiştim ama bitti
Olacak şey miydi
Daha da sana kanmam
Bu kadar acı yetti

Bana bir hoşça kal bile demeden gitti
Ne kadar zalimdi
Adını bile anmam
Başımı öne eğdi

Aldandım sevdana
Bir kalbin var sandım
Dağıldım aslında
Kalmadı bir şansım da

Seni sevmiştim ama öylece bitti
Olacak şey miydi
Daha da sana kanmam
Başımı öne eğdin

Vorbei

Es hat keine Bedeutung mehr
Für mich hat nichts mehr einen Wert
Für dich ist alles einfach
Wo ist dein Schwur, den du gegeben hast
Du hast mein Herz bereits verbrannt
Die Wunden, die du hinterlassen hast, sind sehr tief
Bitte bleib mir fern
Das ist dein schönster Platz

Ich habe dich so sehr geliebt, aber es ist vorbei
Sollte das so sein?
Ich falle nicht mehr auf dich herein
Dieser Schmerz reicht

Er ging, ohne mir auch nur Lebewohl zu sagen
Wie grausam er war
Ich werde seinen Namen nicht mehr erwähnen
Er ließ mich meinen Kopf senken

Du hast mein Herz bereits verbrannt
Die Wunden, die du hinterlassen hast, sind sehr tief
Bitte bleib mir fern
Das ist dein schönster Platz

Ich habe dich so sehr geliebt, aber es ist vorbei
Sollte das so sein?
Ich falle nicht mehr auf dich herein
Dieser Schmerz reicht

Er ging, ohne mir auch nur Lebewohl zu sagen
Wie grausam er war
Ich werde seinen Namen nicht mehr erwähnen
Er ließ mich meinen Kopf senken

Ich habe mich von deiner Liebe täuschen lassen
Ich dachte, du hättest ein Herz
In Wahrheit bin ich zerbrochen
Ich habe keine Chance mehr

Ich habe dich geliebt, aber es ist einfach so vorbei
Sollte das so sein?
Ich falle nicht mehr auf dich herein
Du hast mich meinen Kopf senken lassen