Lyrics and translation Кэвин Дэйл - Утопи меня в мёртвом море

Утопи меня в мёртвом море

В этом мире так много песен о любви и любовных,
Любимых, влюбленных, любящих и любвеобильных
О глаголах любить и влюбляться.
Короче, о влюбленных в любовь.
Стань полноценным и полным, заполнив себя кем-то.
Всё остальное бессмысленно, если ты
Не разделишь свою жизнь с кем-то.
Найди незаменимую, незаменимого.
И потеряй себя навечно в неё или нём.
Давай, расскажи мне свою любовную теорию,
А то я слишком тупой, но...
Утопи меня в мёртвом море,
Запишись на кружок квадратов.
И насыпь мне в сахар соли,
Будь на свете всех оригинальней.
Но я не стану беречь тебя,
Не стану любить тебя, не стану дышать тобой,
Как об этом написано в книге любовной любой,
Потому что я такой.
Слушай песни, стихи и рассказы,
В которых так мало правды.
Главное, чтобы от каждого било по лёгким
И так хотелось заплакать,
Словно в мире ничто не осталось,
Страдай так, чтобы воздух сжимался,
А потом повзрослей
И найди в себе силы желать себе счастья.
Назови всю инаковость травмой,
Строй с ней планы, води в рестораны,
Чтобы дети, весна и зарплата,
Неужели, об этом ты не мечтаешь?...
Нет.
Утопи меня в мёртвом море,
Запишись на кружок квадратов.
И насыпь мне в сахар соли,
Будь на свете всех оригинальней.
Но я не стану беречь тебя,
Не стану любить тебя, не стану дышать тобой
Как об этом написано в книге любовной любой,
Потому что.
Эта песня не о том, что больна моя любовь,
А о том, что все давным давно больны любовью.
Слёзы и кино. Песни, книги и любовь.
Как большой круговорот, что обязан быть с тобой,
Я б отдал тебе всё то, что отдать готов,
Но ведь это всё не то, что хотела ты запомнить.
Каждому своё - это каждый должен знать.
Не проси у меня то, что я не могу дать...
Не могу дать тебе. Не могу.
Утопи меня в мёртвом море,
Запишись на кружок квадратов.
И насыпь мне в сахар соли,
Будь на свете всех оригинальней.
Но я не стану беречь тебя,
Не стану любить тебя, не стану дышать тобой,
Как об этом написано в книге любовной любой,
Потому что я такой.

Noie-moi dans la mer Morte

Il y a tellement de chansons dans ce monde sur l'amour et les amours,
Les bien-aimés, les amoureux, ceux qui aiment et qui sont amoureux
Sur les verbes aimer et tomber amoureux.
En bref, sur les amoureux de l'amour.
Deviens complet et entier, remplis-toi de quelqu'un.
Tout le reste n'a pas de sens si tu ne le fais pas
Partage ta vie avec quelqu'un.
Trouve une personne irremplaçable.
Et perds-toi à jamais en elle ou en lui.
Allez, raconte-moi ta théorie de l'amour,
Parce que je suis trop stupide, mais...
Noie-moi dans la mer Morte,
Inscris-toi à un club de carrés.
Et mets du sel dans mon sucre,
Sois la plus originale du monde.
Mais je ne prendrai pas soin de toi,
Je ne t'aimerai pas, je ne respirerai pas pour toi,
Comme c'est écrit dans n'importe quel livre d'amour,
Parce que je suis comme ça.
Écoute les chansons, les poèmes et les histoires,
Dans lesquelles il y a si peu de vérité.
L'essentiel, c'est que chaque chanson te frappe à la poitrine
Et que tu aies envie de pleurer,
Comme si rien ne restait au monde,
Souffre tellement que l'air se contracte,
Puis grandis
Et trouve en toi la force de vouloir ton bonheur.
Appelle toute différence un traumatisme,
Fais des plans avec elle, emmène-la au restaurant,
Pour que les enfants, le printemps et le salaire,
Est-ce que tu ne rêves pas de ça ?
Non.
Noie-moi dans la mer Morte,
Inscris-toi à un club de carrés.
Et mets du sel dans mon sucre,
Sois la plus originale du monde.
Mais je ne prendrai pas soin de toi,
Je ne t'aimerai pas, je ne respirerai pas pour toi
Comme c'est écrit dans n'importe quel livre d'amour,
Parce que.
Cette chanson ne parle pas de ma propre souffrance,
Mais du fait que tout le monde est malade d'amour depuis longtemps.
Les larmes et le cinéma. Les chansons, les livres et l'amour.
Comme un grand cycle, qui doit être avec toi,
Je te donnerais tout ce que je suis prêt à donner,
Mais ce n'est pas ce que tu voulais te souvenir.
À chacun son propre - tout le monde devrait le savoir.
Ne me demande pas ce que je ne peux pas te donner...
Je ne peux pas te le donner. Je ne peux pas.
Noie-moi dans la mer Morte,
Inscris-toi à un club de carrés.
Et mets du sel dans mon sucre,
Sois la plus originale du monde.
Mais je ne prendrai pas soin de toi,
Je ne t'aimerai pas, je ne respirerai pas pour toi,
Comme c'est écrit dans n'importe quel livre d'amour,
Parce que je suis comme ça.