Приказка - Mihaela Marinova translation in German

Приказка

Не излизаш от главата ми със дни
Само за теб, само за теб си мисля разбери
Не, не искам никой друг
А само ти да си до мен
Знам че искаш ме и много ти личи
Един без друг, един без друг не можем разбери
Упоени от страстта
С теб е друга реалността

Ти си забранен, изкушавам се
Ти си като дявол — влудяваш ме (Но ти си)
Точно онзи елемент
Като магнит привличаш ме

Остани пак до мен
Върни тази приказка само за ден
Навсякъде чувам и търся твоя глас
Има смисъл между нас — той е там
Остани пак до мен
Върни тази приказка само за ден
Навсякъде чувам и търся твоя глас
Има смисъл между нас — той е там

Сърцето цялото в отрова — във несвяст съм
Определено съм за диагноза — като в кома
Непробудно'а не спирам теб да сънувам
Как кажи душата си, да излекувам

Ти си забранен, изкушавам се
Ти си като дявол — влудяваш ме (Но ти си)
Точно онзи елемент
Като магнит привличаш ме

Остани пак до мен
Върни тази приказка само за ден
Навсякъде чувам и търся твоя глас
Има смисъл между нас — той е там
Остани пак до мен
Върни тази приказка само за ден
Навсякъде чувам и търся твоя глас
Има смисъл между нас — той е там

Така свързани, сърцата ни, водени винаги живота е теб събира ни, води ни
Винаги свързва ни, съдбата ни, води ни, винаги
Винаги и
Така свързани, сърцата ни, водени винаги живота е теб събира ни, води ни
Винаги свързва ни, съдбата ни, води ни
Не знам как но всичко ме води към теб

Остани пак до мен
Върни тази приказка само за ден
Навсякъде чувам и търся твоя глас
Има смисъл между нас — той е там

Остани (Пак до мен) пак до мен
Върни тази приказка само за ден
Навсякъде чувам и търся твоя глас
Има смисъл между нас — той е там

(Остани пак до мен)
(Върни тази приказка само за ден)
(Навсякъде чувам и търся твоя глас)
(Има смисъл между нас — той е там)
Да има смисъл
Той е там
Ти си там

Märchen

Du gehst mir seit Tagen nicht aus dem Kopf
Nur für dich, nur für dich denke ich, versteh mich
Nein, ich will niemand anderen
Nur du sollst bei mir sein
Ich weiß, du willst mich und es ist dir anzumerken
Einer ohne den anderen können wir nicht, versteh
Berauscht von der Leidenschaft
Mit dir ist die Realität anders

Du bist verboten, ich versuche zu widerstehen
Du bist wie ein Teufel – du machst mich verrückt (Aber du bist)
Genau dieses Element
Wie ein Magnet ziehst du mich an

Bleib noch bei mir
Bring dieses Märchen für nur einen Tag zurück
Überall höre und suche ich deine Stimme
Es gibt einen Sinn zwischen uns – er ist da
Bleib noch bei mir
Bring dieses Märchen für nur einen Tag zurück
Überall höre und suche ich deine Stimme
Es gibt einen Sinn zwischen uns – er ist da

Mein ganzes Herz ist voller Gift – ich bin bewusstlos
Ich habe definitiv eine Diagnose – wie im Koma
Unaufhörlich träume ich von dir
Sag mir, wie ich deine Seele heilen kann

Du bist verboten, ich versuche zu widerstehen
Du bist wie ein Teufel – du machst mich verrückt (Aber du bist)
Genau dieses Element
Wie ein Magnet ziehst du mich an

Bleib noch bei mir
Bring dieses Märchen für nur einen Tag zurück
Überall höre und suche ich deine Stimme
Es gibt einen Sinn zwischen uns – er ist da
Bleib noch bei mir
Bring dieses Märchen für nur einen Tag zurück
Überall höre und suche ich deine Stimme
Es gibt einen Sinn zwischen uns – er ist da

So verbunden, unsere Herzen, immer geführt, das Leben bringt uns immer zusammen, führt uns
Immer verbindet uns, unser Schicksal, führt uns, immer
Immer und
So verbunden, unsere Herzen, immer geführt, das Leben bringt uns immer zusammen, führt uns
Immer verbindet uns, unser Schicksal, führt uns
Ich weiß nicht wie, aber alles führt mich zu dir

Bleib noch bei mir
Bring dieses Märchen für nur einen Tag zurück
Überall höre und suche ich deine Stimme
Es gibt einen Sinn zwischen uns – er ist da

Bleib (Noch bei mir) noch bei mir
Bring dieses Märchen für nur einen Tag zurück
Überall höre und suche ich deine Stimme
Es gibt einen Sinn zwischen uns – er ist da

(Bleib noch bei mir)
(Bring dieses Märchen für nur einen Tag zurück)
(Überall höre und suche ich deine Stimme)
(Es gibt einen Sinn zwischen uns – er ist da)
Dass es einen Sinn gibt
Er ist da
Du bist da