Onnellinen - Robin feat. Club For Five translation in German

Onnellinen

Me kävellään vasten tuulta
Mut se ei tunnu viileeltä.
Sä oot aina ollu frendi.
Mut tänään sä oot viel enemmän
Äkkii kuuluu tuhat askelta
Joen vartta kun mä sua kotiin päin saatan
Lupaan ei oo viimeinen kerta
Nähdään huomenna taas
Kun aamulla herään
Mä tuntee voin sen
Tää on kaunis päivä
Mä oon onnellinen
Sama mulle vaik satais
Taivas ois pilvinen
Tää on kaunis päivä
Mä oon sopivasti onnellinen
Tää kaupunki on koti mulle
Sun kanssa voin tuntee niin
Sä saat mut näkemään asioita
Mitä en oo nähny aiemmin
Äkkii kuuluu tuhat lausetta
Jutellessani sun kanssa ilman murheita
Lupaan ei oo viimeinen kerta
Nähdään huomenna taas
Kun aamulla herään
Mä tuntee voin sen
Tää on kaunis päivä
Mä oon onnellinen
Sama mulle vaik satais
Taivas ois pilvinen
Tää on kaunis päivä
Mä oon sopivasti onnellinen
Me puhutaan tai ollaan hiljaa
Meil on helppo olla kahdestaan
Meil on tää juttu joka kestää
Ja nuoret sydämet
Jotka tyky-tyky-tykyttää
Kun aamulla herään
Mä tuntee voin sen
Tää on kaunis päivä
Mä oon onnellinen
Sama mulle vaik satais
Taivas ois pilvinen
Tää on kaunis päivä
Mä oon sopivasti onnellinen
(Tää on kaunis päivä)
(Mä tuntee voin sen)
(Tää kaunis päivä)
(Woo-oo-oo)
(Tää on kaunis päivä)
(Mä tuntee voin sen)
(Tää kaunis päivä)
(Mä oon onnellinen)
Kun aamulla herään
Kun aamulla herään
Kun aamulla herää-ään
Kun aamulla herään
Kun aamulla herään
Kun aamulla herään
Kun aamulla herää-ään

Glücklich

Wir laufen gegen den Wind
Aber er fühlt sich nicht kühl an.
Du warst immer eine Freundin.
Aber heute bist du noch mehr.
Plötzlich hört man tausend Schritte,
Wenn ich dich am Flussufer entlang nach Hause begleite.
Ich verspreche, es ist nicht das letzte Mal,
Wir sehen uns morgen wieder.
Wenn ich morgens aufwache,
Kann ich es fühlen,
Das ist ein schöner Tag,
Ich bin glücklich.
Mir egal, ob es regnet,
Der Himmel bewölkt ist,
Das ist ein schöner Tag,
Ich bin gerade richtig glücklich.
Diese Stadt ist mein Zuhause,
Mit dir kann ich das so fühlen.
Du bringst mich dazu, Dinge zu sehen,
Die ich vorher nie gesehen habe.
Plötzlich hört man tausend Sätze,
Wenn ich mich ohne Sorgen mit dir unterhalte.
Ich verspreche, es ist nicht das letzte Mal,
Wir sehen uns morgen wieder.
Wenn ich morgens aufwache,
Kann ich es fühlen,
Das ist ein schöner Tag,
Ich bin glücklich.
Mir egal, ob es regnet,
Der Himmel bewölkt ist,
Das ist ein schöner Tag,
Ich bin gerade richtig glücklich.
Wir reden oder schweigen,
Es ist einfach, mit dir zusammen zu sein.
Wir haben dieses Ding, das hält,
Und junge Herzen,
Die puck-puck-puckern.
Wenn ich morgens aufwache,
Kann ich es fühlen,
Das ist ein schöner Tag,
Ich bin glücklich.
Mir egal, ob es regnet,
Der Himmel bewölkt ist,
Das ist ein schöner Tag,
Ich bin gerade richtig glücklich.
(Das ist ein schöner Tag)
(Ich kann es fühlen)
(Dieser schöne Tag)
(Woo-oo-oo)
(Das ist ein schöner Tag)
(Ich kann es fühlen)
(Dieser schöne Tag)
(Ich bin glücklich)
Wenn ich morgens aufwache
Wenn ich morgens aufwache
Wenn ich morgens aufwa-ache
Wenn ich morgens aufwache
Wenn ich morgens aufwache
Wenn ich morgens aufwache
Wenn ich morgens aufwa-ache