Lyrics and translation Awon - Escaping Youth

Escaping Youth

We used to play out in the rain
Your mom was scolding us
She said that we were bad (she said that we were bad)
I thought I'd rather go alone
Who once till I was gone
Oh girl you look so sad

They know Awon from the microphone
I get loose (loose)
But they ain't know that Boochie said I had sunroof (roof)
Not on my coupe yo, I'm talking George Jefferson
My shit is thinning, diarrhea of my hairline
My barber give me mad effort Fam
Imaginary lines like the youngest child of mine
And I'm am from the durag era
Rocking 360 waves
Chicks used to say I look like Nas with a fade (fade)
Back in my younger days I used to hit Kunyri Kutz
Catch Rome and sit under blades
'Cause I was in the Hunger Games
Fresh Cuts will get you laid
Clean like listerine (yeah)
I had them brods chasing sausage hard
Jimmy Dean (yeah)
The kids call me sir

They don't even know I rap
'Cause I'm in fresh Kicks
A white tee and a matching cap
It's a midlife crisis that I still get a cut (hu hu)
Is it my hair or my youth that I can't give up?

We used to play out in the rain
Your mom was scolding us
She said that we were bad (she said that we were bad)
I thought I'd rather go alone
Who once till I was gone
Oh girl you look so sad

Early in the morning and when I see my face
I shampoo my beard and notice a couple grays (hu hu)
Is the fast life catching me or am I getting old (hu hu)
Sometimes I feel like my flesh is now speaking to my soul (soul)
I understand my purpose and as long as the earth twist
I'm here to tell the truth
'Til I'm underneath the surface on whatever medium
The antithesis of skinny jeans and shirts that's smedium
Awon 'bout as real as they come
Can't even shop they blogger hog, they on some hype shit
The masses touch it
The streets don't trust it, that's some life shit
I'm on to bigger things
Dot com is stressing me (ah)
The industry is full of lames on coke and ecstasy
Learned my lessons, never front
Vaporize I'm done with blunts
Even the sneaker game is weak
I ain't cop nothing in months
It's a midlife crisis, that I still get a cut
Is it my hair or my youth
That I can't give up

We used to play out in the rain
Your mom was scolding us
She said that we were bad (she said that we were bad)
I thought I'd rather go alone
Who once till I was gone
Oh girl you look so sad

We used to play out in the rain
Your mom was scolding us
She said that we were bad (she said that we were bad)
I thought I'd rather go alone
Who once till I was gone
Oh girl...

S'échapper de la jeunesse

On jouait dehors sous la pluie
Ta mère nous grondait
Elle disait que nous étions mauvais (elle disait que nous étions mauvais)
Je pensais que j'aimerais mieux y aller seul
Qui autrefois jusqu'à ce que je sois parti
Oh fille, tu as l'air si triste

Ils connaissent Awon au micro
Je deviens lâche (lâche)
Mais ils ne savent pas que Boochie a dit que j'avais un toit ouvrant (toit)
Pas sur mon coupé, mec, je parle de George Jefferson
Mes cheveux s'amincissent, diarrhée de ma ligne de cheveux
Mon barbier me donne beaucoup d'efforts, Fam
Des lignes imaginaires comme le plus jeune de mes enfants
Et je suis de l'ère du durag
Je porte des vagues à 360 degrés
Les filles disaient que je ressemblais à Nas avec une décoloration (décoloration)
Dans mon jeune temps, j'allais chez Kunyri Kutz
J'attrapais Rome et je m'asseyais sous les lames
Parce que j'étais dans les Hunger Games
Des coupes fraîches te feront coucher
Propre comme de la Listerine (ouais)
J'avais ces mecs qui chassaient la saucisse dure
Jimmy Dean (ouais)
Les enfants m'appellent monsieur

Ils ne savent même pas que je rap
Parce que je suis en baskets fraîches
Un t-shirt blanc et une casquette assortie
C'est une crise de la quarantaine que j'ai toujours une coupe (hu hu)
Est-ce mes cheveux ou ma jeunesse que je ne peux pas abandonner ?

On jouait dehors sous la pluie
Ta mère nous grondait
Elle disait que nous étions mauvais (elle disait que nous étions mauvais)
Je pensais que j'aimerais mieux y aller seul
Qui autrefois jusqu'à ce que je sois parti
Oh fille, tu as l'air si triste

Tôt le matin et quand je vois mon visage
Je fais le shampoing de ma barbe et je remarque quelques cheveux gris (hu hu)
Est-ce que la vie rapide me rattrape ou est-ce que je vieillis (hu hu)
Parfois, j'ai l'impression que ma chair parle maintenant à mon âme (âme)
Je comprends mon but et tant que la terre tourne
Je suis là pour dire la vérité
Jusqu'à ce que je sois sous la surface sur n'importe quel support
L'antithèse des jeans skinny et des chemises qui sont de taille moyenne
Awon est aussi réel que possible
Je ne peux même pas acheter chez eux, ils sont sur un truc hype
Les masses le touchent
Les rues ne lui font pas confiance, c'est de la vraie vie
Je vise plus grand
Dot com me stresse (ah)
L'industrie est pleine de loosers à la coke et à l'ecstasy
J'ai appris mes leçons, je ne fais jamais semblant
Je vaporise, j'en ai fini avec les joints
Même le jeu des sneakers est faible
Je n'ai rien acheté depuis des mois
C'est une crise de la quarantaine, que j'ai toujours une coupe
Est-ce mes cheveux ou ma jeunesse
Que je ne peux pas abandonner

On jouait dehors sous la pluie
Ta mère nous grondait
Elle disait que nous étions mauvais (elle disait que nous étions mauvais)
Je pensais que j'aimerais mieux y aller seul
Qui autrefois jusqu'à ce que je sois parti
Oh fille, tu as l'air si triste

On jouait dehors sous la pluie
Ta mère nous grondait
Elle disait que nous étions mauvais (elle disait que nous étions mauvais)
Je pensais que j'aimerais mieux y aller seul
Qui autrefois jusqu'à ce que je sois parti
Oh fille...