(I'll Be Your) Angel - Michael McDonald translation in German

(I'll Be Your) Angel

For the most part within ourselves
We've got all we need
And I don't mean to make you feel
Dependent on me

But for everyone there comes a day
When you need some help along your way
When that moment comes

I'll be you angel when the going gets rough
(When your best ain't enough)
I'll be by your side
(All else has been tried)

And I ain't giving up
(You can't give up)
Not on this love
(You still got my love)
I'll be your angel

There's no doubt in my mind
Why I'm alive
'Cause I feel heaven-sent
When I look in your eyes

Well, this old world will drag you down
Tie your spirit to the ground
But if you call on me

I'll be you angel when the going gets rough
(When your best ain't enough)
I'll be by your side
(All else has been tried)

And I ain't giving up
(You can't give up)
Not on this love
(You still got my love)
I'll be your angel

(Ich werde dein) Engel sein

Größtenteils haben wir in uns selbst
Alles, was wir brauchen
Und ich meine nicht, dir das Gefühl zu geben,
Von mir abhängig zu sein

Aber für jeden kommt ein Tag,
An dem du Hilfe auf deinem Weg brauchst
Wenn dieser Moment kommt

Ich werde dein Engel sein, wenn es schwierig wird
(Wenn dein Bestes nicht genug ist)
Ich werde an deiner Seite sein
(Wenn alles andere versucht wurde)

Und ich gebe nicht auf
(Du darfst nicht aufgeben)
Nicht diese Liebe
(Du hast immer noch meine Liebe)
Ich werde dein Engel sein

Es gibt keinen Zweifel in meinem Kopf,
Warum ich lebe
Denn ich fühle mich vom Himmel gesandt,
Wenn ich in deine Augen sehe

Nun, diese alte Welt wird dich herunterziehen,
Deinen Geist an den Boden fesseln
Aber wenn du mich rufst

Ich werde dein Engel sein, wenn es schwierig wird
(Wenn dein Bestes nicht genug ist)
Ich werde an deiner Seite sein
(Wenn alles andere versucht wurde)

Und ich gebe nicht auf
(Du darfst nicht aufgeben)
Nicht diese Liebe
(Du hast immer noch meine Liebe)
Ich werde dein Engel sein