Lyrics and translation Michael McDonald - By Heart

By Heart

Girl, there ain't no way out
When something is meant to be
And darling, there ain't no doubt
I'm right where I want to be

So everything you see as the end of our road
I see as only a start
Girl, this ain't no time to stop before we begin
And though there's no promises

Every time I think how good it could be
I start to be believe it's up to the stars
I should use my head
But that only tends to lose me and confuse me

So every time I think how good it could be
I surely believe we'll make it that far
I should use my head
I only know you by heart, by heart

Girl, I know I'm in
Over my head
But now I need to find out
Just what you want from me

And if I'm reaching too high, you know we live and learn
That's all it takes in this life
I can't be overly cautious where love's concerned
I know there's no promises

Every time I think how good it could be
I start to be believe it's up to the stars
I should use my head
But that only tends to lose me and confuse me

Every time I think how good it could be
I surely believe we'll make it that far
I should use my head
But I only know you by heart, baby, by heart, baby

By heart, baby
By heart, baby

So everything you see as the end of our road
I see as only a start
This ain't no time to stop before we begin
And though there's no promises

Every time I think how good it could be
I start to be believe it's up to the stars
I should use my head
But that only tends to lose me and confuse me

Every time I think how good it could be
I surely believe we'll make it that far
If I should use my head
But I only know you by heart, baby, by heart, baby

By heart, baby
By heart, baby
By heart, baby
By heart, baby
By heart, baby

Par cœur

Ma chérie, il n'y a pas d'échappatoire
Quand quelque chose est destiné à être
Et chérie, il n'y a aucun doute
Je suis exactement où je veux être

Alors, tout ce que tu vois comme la fin de notre route
Je le vois comme un début
Chérie, ce n'est pas le moment d'arrêter avant de commencer
Et même s'il n'y a pas de promesses

Chaque fois que je pense à quel point ça pourrait être bien
Je commence à croire que c'est aux étoiles de décider
Je devrais utiliser ma tête
Mais ça ne fait que me perdre et me confondre

Alors, chaque fois que je pense à quel point ça pourrait être bien
Je suis sûr que nous arriverons aussi loin
Je devrais utiliser ma tête
Mais je ne te connais que par cœur, par cœur

Ma chérie, je sais que je suis
Trop loin
Mais maintenant, j'ai besoin de savoir
Ce que tu veux de moi

Et si je vise trop haut, tu sais, on vit et on apprend
C'est tout ce qu'il faut dans cette vie
Je ne peux pas être trop prudent en matière d'amour
Je sais qu'il n'y a pas de promesses

Chaque fois que je pense à quel point ça pourrait être bien
Je commence à croire que c'est aux étoiles de décider
Je devrais utiliser ma tête
Mais ça ne fait que me perdre et me confondre

Chaque fois que je pense à quel point ça pourrait être bien
Je suis sûr que nous arriverons aussi loin
Je devrais utiliser ma tête
Mais je ne te connais que par cœur, chérie, par cœur, chérie

Par cœur, chérie
Par cœur, chérie

Alors, tout ce que tu vois comme la fin de notre route
Je le vois comme un début
Ce n'est pas le moment d'arrêter avant de commencer
Et même s'il n'y a pas de promesses

Chaque fois que je pense à quel point ça pourrait être bien
Je commence à croire que c'est aux étoiles de décider
Je devrais utiliser ma tête
Mais ça ne fait que me perdre et me confondre

Chaque fois que je pense à quel point ça pourrait être bien
Je suis sûr que nous arriverons aussi loin
Si je devrais utiliser ma tête
Mais je ne te connais que par cœur, chérie, par cœur, chérie

Par cœur, chérie
Par cœur, chérie
Par cœur, chérie
Par cœur, chérie
Par cœur, chérie