Lyrics and translation Michael McDonald - World out of a Dream

World out of a Dream

(McDonald/Harris/Sims)

I saw us walking to the river
And I was wondering what it means
It looked like people had come together
As if we all believed in the same thing

Can you feel it
It feels like mercy
Hear that music
It sounds like grace
Let it be in my nature
To look at my brother
And see my father's face

[Chorus:]
I want to be in the sririt
I want to be there when we cross that stream
As a people we're gonna get there
We'll find a way
To make a world out of a dream

See that fire
Burn in the distance
Looks like redemption on its way
I heard a million voices
That sounded like angels
Here's what I thought I heard them say

[Chorus]

Oh children don't grow weary
'Cause we have nothing to fear
With god on our side, as we move forward
I know everything is gonna be alright

Un monde issu d'un rêve

(McDonald/Harris/Sims)

Je t'ai vu marcher vers la rivière
Et je me demandais ce que ça voulait dire
On aurait dit que les gens s'étaient rassemblés
Comme si nous croyions tous en la même chose

Peux-tu le sentir ?
Ça ressemble à la miséricorde
Écoute cette musique
Elle ressemble à la grâce
Que cela soit dans ma nature
De regarder mon frère
Et de voir le visage de mon père

[Refrain:]
Je veux être dans l'esprit
Je veux être là quand nous traverserons ce courant
En tant que peuple, nous allons y arriver
Nous trouverons un moyen
De faire un monde à partir d'un rêve

Vois ce feu
Brûler au loin
On dirait que la rédemption est en route
J'ai entendu un million de voix
Qui ressemblaient à des anges
Voici ce que j'ai cru entendre dire

[Refrain]

Oh, enfants, ne vous lassez pas
Car nous n'avons rien à craindre
Avec Dieu à nos côtés, alors que nous avançons
Je sais que tout va bien aller