Lyrics and translation M.I.A. - Machine Gun Etiquette

Machine Gun Etiquette

I remember what you said (second time around)
Don't you wish that we were dead (second time around)

No more getting pushed around (second time around)
Not that we've gone underground (second time around)

Now its time for you to see (second time around)
What the Love Song did for me (second time around)

Really famous stinking rich (second time around)
Straight up there without a hitch (second time around)

I remember what you said (second time around)
Don't you wish that we were dead (second time around)

No more getting pushed around (second time around)
Back to haunt you with our sound (second time around)

Machine Gun Etiquette

Je me souviens de ce que tu as dit (deuxième fois)
Tu ne souhaites pas que nous soyons morts (deuxième fois)

Plus de coups bas (deuxième fois)
Pas comme si nous étions entrés dans la clandestinité (deuxième fois)

Maintenant il est temps pour toi de voir (deuxième fois)
Ce que la chanson d'amour a fait pour moi (deuxième fois)

Vraiment célèbre, puantement riche (deuxième fois)
Tout droit là-haut sans accroc (deuxième fois)

Je me souviens de ce que tu as dit (deuxième fois)
Tu ne souhaites pas que nous soyons morts (deuxième fois)

Plus de coups bas (deuxième fois)
Retourner te hanter avec notre son (deuxième fois)