Lyrics and translation Louis Cole - It's So Easy

It's So Easy

It's so, easy for you, to keep sitting,
But it's hard for me to sit,
You don't understand, I got bigger plans.
I can't be ...still.

Is there a party. (Aaaaaaa)
You think a party in you.

No!
There is no party.
It's no party.
You just gotta work- Keep workin'.
Hard work.
There is no party. (It's work.)
You think it's a party (It's work)
Work, it's work.
You gotta work it.
(I never stop) Keep on workin'.
(Yeah) It's work. No party. It's called work.

But it's easy for you.
It's easy for you.
It's so easy for you.
It's so easy for you.
But it's hard... for me.

It's so easy for you, to do nothin',
But that's hard for me.
I'm stayin' up all night!
Until I reach the light.
Until the sun, comes up.

Oh look into my eyes, behind my cheap disguise,
You can't even try, but you can criticise,
Something from my heart, for you to pick apart,
You think that I need you, all of this... is just for me.

Cuz it's hard for me,
It's hard work, (It's hard work)
There's not a party (yeah!) I don't see a party.
It's just hard work.
(Never stop) I never stop.
Workin', aworkin', workin' workin'.
I never stop, it's hard for me.

But it's easy for you.
It's so easy for you. (Yeah.)
It's so easy for you.
It's so easy for you.
But it's hard... for me.

C'est si facile

C'est si facile pour toi, de rester assise,
Mais c'est dur pour moi de rester assis,
Tu ne comprends pas, j'ai de plus grands projets.
Je ne peux pas être... immobile.

Y a-t-il une fête. (Aaaaaaa)
Tu penses qu'il y a une fête en toi.

Non!
Il n'y a pas de fête.
Ce n'est pas une fête.
Il faut juste travailler - Continuer à travailler.
Travail acharné.
Il n'y a pas de fête. (C'est du travail.)
Tu penses que c'est une fête (C'est du travail)
Travail, c'est du travail.
Il faut que tu travailles.
(Je n'arrête jamais) Continue à travailler.
(Ouais) C'est du travail. Pas de fête. On appelle ça du travail.

Mais c'est facile pour toi.
C'est facile pour toi.
C'est si facile pour toi.
C'est si facile pour toi.
Mais c'est dur... pour moi.

C'est si facile pour toi, de ne rien faire,
Mais c'est dur pour moi.
Je reste debout toute la nuit!
Jusqu'à ce que j'atteigne la lumière.
Jusqu'à ce que le soleil, se lève.

Oh regarde dans mes yeux, derrière mon déguisement bon marché,
Tu ne peux même pas essayer, mais tu peux critiquer,
Quelque chose de mon cœur, pour que tu puisses le mettre en pièces,
Tu penses que j'ai besoin de toi, tout ça... c'est juste pour moi.

Parce que c'est dur pour moi,
C'est dur, (C'est dur)
Il n'y a pas de fête (ouais !) Je ne vois pas de fête.
C'est juste dur.
(Je n'arrête jamais) Je n'arrête jamais.
Travailler, travailler, travailler, travailler.
Je n'arrête jamais, c'est dur pour moi.

Mais c'est facile pour toi.
C'est si facile pour toi. (Ouais.)
C'est si facile pour toi.
C'est si facile pour toi.
Mais c'est dur... pour moi.