Kärlek är ett brev skickat tusen gånger (Live) - Veronica Maggio , Håkan Hellström translation in German

Kärlek är ett brev skickat tusen gånger (Live)

Tack ska ni ha!
Den här låten kom till när Willie Nelson
Fann mig på gatan
Gråtandes i regnet
Det var så han skrev den där låten
Blue eyes crying in the rain
För mina ögon grät där i regnet
Och jag skrev den här, den handlar om obesvarad kärlek
Den heter "Kärlek är ett brev skickat tusen gånger"

Vad jag bryr mig om nu
Är att du kommer nära mig
Även om det är för sent att älska dig
Vad jag bryr mig om nu
Är att från samma säng
Lyssna till samma regn

Vad jag bryr mig om nu
Är att få ut dig ur skallen
Är att aldrig ge hela hjärtat för kärlek igen
Den tar slut från kyss till kyss
Vad jag bryr mig om nu
Är att aldrig ge hjärtat rakt ut

Mina damer och herrar
Ge era hjärtan rakt ut till Veronica Maggio

Vad jag bryr mig om nu
Är att du ligger vaken
I morgontimmen när regnet slår mot fönstret
Och det låter som nån går på dig
Vad jag bryr mig om nu
Är att du då ser det
Hur smutsigt livet blivit

Och vad jag bryr mig om nu
Är att se din blick så sårad
När alla löften klingar falskt
Nästa gång du lovar någon allt
Vad jag bryr mig om nu
I dina armar om mig
Även om jag vet att jag måste glömma dig

Vad jag bryr mig om är att se dig gråta
För jag har gråtit
Och du ringde aldrig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig

Vad jag bryr mig om är att se som i slow motion
Hur du går sönder inuti
Så som jag gjorde då
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig

Vad jag bryr mig om är
Att höra dig andas
Veta att du är nära
Förlåt, nu slutar jag

Men vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig

Säg nånting
Säg nånting

Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Säg nånting
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Säg nånting
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om nu
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Säg nånting
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig

Ja, vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Veronica Maggio
Tack så mycket

Liebe ist ein tausendmal gesendeter Brief (Live)

Vielen Dank!
Dieses Lied entstand, als Willie Nelson
mich auf der Straße fand
weinend im Regen
So schrieb er dieses Lied
Blue eyes crying in the rain
Weil meine Augen dort im Regen weinten
Und ich schrieb dieses hier, es handelt von unerwiderter Liebe
Es heißt "Liebe ist ein tausendmal gesendeter Brief"

Was mir jetzt wichtig ist
Ist, dass du mir nahe kommst
Auch wenn es zu spät ist, dich zu lieben
Was mir jetzt wichtig ist
Ist, vom selben Bett aus
Demselben Regen zuzuhören

Was mir jetzt wichtig ist
Ist, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Ist, nie wieder das ganze Herz für die Liebe zu geben
Sie endet von Kuss zu Kuss
Was mir jetzt wichtig ist
Ist, das Herz nie wieder direkt hinzugeben

Meine Damen und Herren
Gebt eure Herzen direkt an Veronica Maggio

Was mir jetzt wichtig ist
Ist, dass du wach liegst
In der Morgenstunde, wenn der Regen gegen das Fenster schlägt
Und es klingt, als ob jemand auf dir herumtrampelt
Was mir jetzt wichtig ist
Ist, dass du dann siehst
Wie schmutzig das Leben geworden ist

Und was mir jetzt wichtig ist
Ist, deinen Blick so verletzt zu sehen
Wenn alle Versprechen falsch klingen
Wenn du das nächste Mal jemandem alles versprichst
Was mir jetzt wichtig ist
In deinen Armen um mich
Auch wenn ich weiß, dass ich dich vergessen muss

Was mir wichtig ist, ist, dich weinen zu sehen
Denn ich habe geweint
Und du hast nie angerufen
Was mir wichtig ist, ist, dass du nach mir rufst
Auch wenn ich nicht zu dir zurückkomme

Was mir wichtig ist, ist, wie in Zeitlupe zu sehen
Wie du innerlich zerbrichst
So wie ich damals
Was mir wichtig ist, ist, dass du nach mir rufst
Auch wenn ich nicht zu dir zurückkomme

Was mir wichtig ist
Ist, dich atmen zu hören
Zu wissen, dass du nah bist
Entschuldige, jetzt höre ich auf

Aber was mir wichtig ist, ist, dass du nach mir rufst
Auch wenn ich nicht zu dir zurückkomme

Sag etwas
Sag etwas

Was mir wichtig ist, ist, dass du nach mir rufst
Sag etwas
Was mir wichtig ist, ist, dass du nach mir rufst
Sag etwas
Was mir wichtig ist, ist, dass du nach mir rufst
Was mir jetzt wichtig ist
Was mir wichtig ist, ist, dass du nach mir rufst
Sag etwas
Was mir wichtig ist, ist, dass du nach mir rufst
Was mir wichtig ist, ist, dass du nach mir rufst
Was mir wichtig ist, ist, dass du nach mir rufst

Ja, was mir wichtig ist, ist, dass du nach mir rufst
Was mir wichtig ist, ist, dass du nach mir rufst
Was mir wichtig ist, ist, dass du nach mir rufst
Was mir wichtig ist, ist, dass du nach mir rufst
Veronica Maggio
Vielen Dank