Lyrics and translation Håkan Hellström feat. Veronica Maggio - Kärlek är ett brev skickat tusen gånger (Live)

Kärlek är ett brev skickat tusen gånger (Live)

Tack ska ni ha!
Den här låten kom till när Willie Nelson
Fann mig på gatan
Gråtandes i regnet
Det var så han skrev den där låten
Blue eyes crying in the rain
För mina ögon grät där i regnet
Och jag skrev den här, den handlar om obesvarad kärlek
Den heter "Kärlek är ett brev skickat tusen gånger"

Vad jag bryr mig om nu
Är att du kommer nära mig
Även om det är för sent att älska dig
Vad jag bryr mig om nu
Är att från samma säng
Lyssna till samma regn

Vad jag bryr mig om nu
Är att få ut dig ur skallen
Är att aldrig ge hela hjärtat för kärlek igen
Den tar slut från kyss till kyss
Vad jag bryr mig om nu
Är att aldrig ge hjärtat rakt ut

Mina damer och herrar
Ge era hjärtan rakt ut till Veronica Maggio

Vad jag bryr mig om nu
Är att du ligger vaken
I morgontimmen när regnet slår mot fönstret
Och det låter som nån går på dig
Vad jag bryr mig om nu
Är att du då ser det
Hur smutsigt livet blivit

Och vad jag bryr mig om nu
Är att se din blick så sårad
När alla löften klingar falskt
Nästa gång du lovar någon allt
Vad jag bryr mig om nu
I dina armar om mig
Även om jag vet att jag måste glömma dig

Vad jag bryr mig om är att se dig gråta
För jag har gråtit
Och du ringde aldrig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig

Vad jag bryr mig om är att se som i slow motion
Hur du går sönder inuti
Så som jag gjorde då
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig

Vad jag bryr mig om är
Att höra dig andas
Veta att du är nära
Förlåt, nu slutar jag

Men vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig

Säg nånting
Säg nånting

Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Säg nånting
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Säg nånting
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om nu
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Säg nånting
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig

Ja, vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Veronica Maggio
Tack så mycket

L'amour est une lettre envoyée mille fois (Live)

Merci beaucoup !
Cette chanson est née lorsque Willie Nelson
M'a trouvé dans la rue
Pleurant sous la pluie
C'est comme ça qu'il a écrit cette chanson
Blue eyes crying in the rain
Mes yeux pleuraient sous la pluie
Et j'ai écrit celle-ci, elle parle d'amour non partagé
Elle s'appelle "L'amour est une lettre envoyée mille fois"

Ce qui me préoccupe maintenant
C'est que tu sois près de moi
Même s'il est trop tard pour t'aimer
Ce qui me préoccupe maintenant
C'est que du même lit
On écoute la même pluie

Ce qui me préoccupe maintenant
C'est de te faire sortir de ma tête
C'est de ne plus jamais donner tout mon cœur pour l'amour
Il prend fin de baiser en baiser
Ce qui me préoccupe maintenant
C'est de ne jamais donner mon cœur à découvert

Mesdames et messieurs
Donnez votre cœur à Veronica Maggio

Ce qui me préoccupe maintenant
C'est que tu sois réveillée
À l'aube, lorsque la pluie frappe la fenêtre
Et que ça sonne comme si quelqu'un marchait sur toi
Ce qui me préoccupe maintenant
C'est que tu le vois alors
Comme la vie est sale

Et ce qui me préoccupe maintenant
C'est de voir ton regard si blessé
Quand toutes les promesses sonnent faux
La prochaine fois que tu promets tout à quelqu'un
Ce qui me préoccupe maintenant
Dans tes bras autour de moi
Même si je sais que je dois t'oublier

Ce qui me préoccupe, c'est de te voir pleurer
Parce que j'ai pleuré
Et tu n'as jamais appelé
Ce qui me préoccupe, c'est que tu m'appelles
Même si je ne reviens pas vers toi

Ce qui me préoccupe, c'est de voir au ralenti
Comment tu te brises à l'intérieur
Comme je l'ai fait alors
Ce qui me préoccupe, c'est que tu m'appelles
Même si je ne reviens pas vers toi

Ce qui me préoccupe, c'est
De t'entendre respirer
Savoir que tu es près
Pardon, j'arrête maintenant

Mais ce qui me préoccupe, c'est que tu m'appelles
Même si je ne reviens pas vers toi

Dis quelque chose
Dis quelque chose

Ce qui me préoccupe, c'est que tu m'appelles
Dis quelque chose
Ce qui me préoccupe, c'est que tu m'appelles
Dis quelque chose
Ce qui me préoccupe, c'est que tu m'appelles
Ce qui me préoccupe maintenant
Ce qui me préoccupe, c'est que tu m'appelles
Dis quelque chose
Ce qui me préoccupe, c'est que tu m'appelles
Ce qui me préoccupe, c'est que tu m'appelles
Ce qui me préoccupe, c'est que tu m'appelles

Oui, ce qui me préoccupe, c'est que tu m'appelles
Ce qui me préoccupe, c'est que tu m'appelles
Ce qui me préoccupe, c'est que tu m'appelles
Ce qui me préoccupe, c'est que tu m'appelles
Veronica Maggio
Merci beaucoup