Lyrics and translation Håkan Hellström feat. Veronica Maggio - Kärlek är ett brev skickat tusen gånger (Live)

Kärlek är ett brev skickat tusen gånger (Live)

Tack ska ni ha!
Den här låten kom till när Willie Nelson
Fann mig på gatan
Gråtandes i regnet
Det var så han skrev den där låten
Blue eyes crying in the rain
För mina ögon grät där i regnet
Och jag skrev den här, den handlar om obesvarad kärlek
Den heter "Kärlek är ett brev skickat tusen gånger"

Vad jag bryr mig om nu
Är att du kommer nära mig
Även om det är för sent att älska dig
Vad jag bryr mig om nu
Är att från samma säng
Lyssna till samma regn

Vad jag bryr mig om nu
Är att få ut dig ur skallen
Är att aldrig ge hela hjärtat för kärlek igen
Den tar slut från kyss till kyss
Vad jag bryr mig om nu
Är att aldrig ge hjärtat rakt ut

Mina damer och herrar
Ge era hjärtan rakt ut till Veronica Maggio

Vad jag bryr mig om nu
Är att du ligger vaken
I morgontimmen när regnet slår mot fönstret
Och det låter som nån går på dig
Vad jag bryr mig om nu
Är att du då ser det
Hur smutsigt livet blivit

Och vad jag bryr mig om nu
Är att se din blick så sårad
När alla löften klingar falskt
Nästa gång du lovar någon allt
Vad jag bryr mig om nu
I dina armar om mig
Även om jag vet att jag måste glömma dig

Vad jag bryr mig om är att se dig gråta
För jag har gråtit
Och du ringde aldrig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig

Vad jag bryr mig om är att se som i slow motion
Hur du går sönder inuti
Så som jag gjorde då
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig

Vad jag bryr mig om är
Att höra dig andas
Veta att du är nära
Förlåt, nu slutar jag

Men vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig

Säg nånting
Säg nånting

Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Säg nånting
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Säg nånting
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om nu
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Säg nånting
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig

Ja, vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Veronica Maggio
Tack så mycket

Любовь - это письмо, отправленное тысячу раз (Live)

Спасибо вам!
Эта песня пришла, когда Вилли Нельсон
Нашел меня на улице,
Плачущим под дождем.
Так он и написал ту песню,
Blue eyes crying in the rain,
Ведь мои глаза плакали под дождем.
А я написал эту, она о безответной любви.
Она называется "Любовь - это письмо, отправленное тысячу раз".

Единственное, что меня сейчас волнует,
Это чтобы ты была рядом,
Даже если уже слишком поздно любить тебя.
Единственное, что меня сейчас волнует,
Это чтобы в одной постели
Слушать один и тот же дождь.

Единственное, что меня сейчас волнует,
Это выбросить тебя из головы,
Это никогда больше не отдавать все сердце любви.
Она заканчивается от поцелуя к поцелую.
Единственное, что меня сейчас волнует,
Это больше никогда не открывать свое сердце.

Мои дамы и господа,
Отдайте свои сердца Веронике Маджио!

Единственное, что меня сейчас волнует,
Это то, что ты не спишь
На рассвете, когда дождь стучит в окно
И это похоже на чьи-то шаги.
Единственное, что меня сейчас волнует,
Это чтобы ты увидела тогда,
Как грязна стала жизнь.

И единственное, что меня сейчас волнует,
Это увидеть твой взгляд таким раненым,
Когда все обещания окажутся ложью
В следующий раз, когда ты будешь обещать кому-то все.
Единственное, что меня сейчас волнует,
Это твои руки вокруг меня,
Хотя я и знаю, что должен забыть тебя.

Единственное, что меня волнует, - это видеть твои слезы,
Потому что я плакал,
А ты так и не позвонила.
Единственное, чего я хочу, - это чтобы ты позвала меня,
Даже если я к тебе не вернусь.

Единственное, чего я хочу, - это увидеть, как в замедленной съемке
Ты разбиваешься изнутри,
Как я тогда.
Единственное, чего я хочу, - это чтобы ты позвала меня,
Даже если я к тебе не вернусь.

Единственное, чего я хочу -
Это слышать твое дыхание,
Знать, что ты рядом.
Прости, я заканчиваю.

Но единственное, чего я хочу, - это чтобы ты позвала меня,
Даже если я к тебе не вернусь.

Скажи что-нибудь.
Скажи что-нибудь.

Единственное, чего я хочу, - это чтобы ты позвала меня.
Скажи что-нибудь.
Единственное, чего я хочу, - это чтобы ты позвала меня.
Скажи что-нибудь.
Единственное, чего я хочу, - это чтобы ты позвала меня.
Единственное, что меня сейчас волнует,
Единственное, чего я хочу, - это чтобы ты позвала меня.
Скажи что-нибудь.
Единственное, чего я хочу, - это чтобы ты позвала меня.
Единственное, чего я хочу, - это чтобы ты позвала меня.
Единственное, чего я хочу, - это чтобы ты позвала меня.

Да, единственное, чего я хочу, - это чтобы ты позвала меня.
Единственное, чего я хочу, - это чтобы ты позвала меня.
Единственное, чего я хочу, - это чтобы ты позвала меня.
Единственное, чего я хочу, - это чтобы ты позвала меня.
Вероника Маджио.
Большое спасибо!