Lyrics and translation Håkan Hellström feat. Veronica Maggio - Hela huset (Live)

Hela huset (Live)

Hade vi nån s–, hade vi inte nån låt till?
Ehm, nej, jag vet inte, vadå då?
Jag har för mig att vi hade nån liten
Jaa...

Min bleka kind är svart av smink
Åh, hela huset sover tungt
Jag reser mig ur våran säng
Lämnar dig sovande, min vän
Jag smyger över golvet
Ser solen stiga
I samma stund så vet jag
Att allting har ett slut

Allt är för bra nu
Går runt i t-shirt och är trött
Sitter på pianot mellan flaskor glas och fimpar
Jag blundar tills jag skymtar lyckan och jag vet
Allt är för bra nu
Ja, allt är bra nu

Festen har dött för längesen
Soffan har blivigt till en säng
Jag lånar någons stövlar i storlek 45
Går ut igenom dörren och där sommaren
I gräset sover någon än
Ser ganska obekvämt ut med
Jag knäpper några bilder
Och skrattar för mig själv
I samma stund så vet jag
Att allting har ett slut

Allt är för bra nu
Går runt i t-shirt och är trött
Sitter på pianot mellan flaskor, glas och fimpar
Jag blundar tills jag skymtar lyckan och jag vet
Allt är för bra nu
Ja, allt är bra nu!

Allt är för bra nu
Går runt i t-shirt och är trött
Sitter på pianot mellan flaskor, glas och fimpar
Jag blundar tills jag skymtar lyckan
Allt är för bra nu

Går runt i t-shirt och är trött
Sitter på pianot mellan flaskor, glas och fimpar
Jag blundar tills jag skymtar lyckan och jag vet
Allt är för bra nu
Allt är bra nu!

Tack så mycket!
Ni är så helt fantastiska
Ja, jag kunde inte låta bli att bjuda in lite fler gäster
När man har en sån här kväll för sig själv liksom så
Ja, eh, ja, ja, jag bjöd in några kompisar
Från filmen "Känn ingen sorg", jag vet inte om ni har sett den?
Hoppsan!
Välkommen in på scen, mitt andra jag, Adam Lundgren!
Och på klarinett, Göteborgs finest

Toute la maison (en direct)

On avait une chanson ? On n’avait pas de chanson ?
Euh, non, je ne sais pas, quoi ?
J’ai l’impression qu’on en avait une petite
Oui…

Ma joue pâle est noire de maquillage
Oh, toute la maison dort profondément
Je me lève de notre lit
Je te laisse dormir, mon ami
Je me faufile sur le sol
Je vois le soleil se lever
Au même moment, je sais
Que tout a une fin

Tout est trop bien maintenant
Je me promène en t-shirt et je suis fatigué
Je suis assis au piano entre les bouteilles, les verres et les mégots
Je ferme les yeux jusqu’à ce que j’aperçoive le bonheur et je sais
Tout est trop bien maintenant
Oui, tout va bien maintenant

La fête est morte depuis longtemps
Le canapé est devenu un lit
J’emprunte les bottes de quelqu’un en taille 45
Je sors par la porte et là, l’été
Quelqu’un dort encore dans l’herbe
Ça a l’air assez inconfortable avec
Je prends quelques photos
Et je ris tout seul
Au même moment, je sais
Que tout a une fin

Tout est trop bien maintenant
Je me promène en t-shirt et je suis fatigué
Je suis assis au piano entre les bouteilles, les verres et les mégots
Je ferme les yeux jusqu’à ce que j’aperçoive le bonheur et je sais
Tout est trop bien maintenant
Oui, tout va bien maintenant !

Tout est trop bien maintenant
Je me promène en t-shirt et je suis fatigué
Je suis assis au piano entre les bouteilles, les verres et les mégots
Je ferme les yeux jusqu’à ce que j’aperçoive le bonheur
Tout est trop bien maintenant

Je me promène en t-shirt et je suis fatigué
Je suis assis au piano entre les bouteilles, les verres et les mégots
Je ferme les yeux jusqu’à ce que j’aperçoive le bonheur et je sais
Tout est trop bien maintenant
Tout va bien maintenant !

Merci beaucoup !
Vous êtes tellement fantastiques
Oui, je n’ai pas pu m’empêcher d’inviter quelques autres invités
Quand on a une soirée comme celle-ci pour soi-même, tu vois, alors
Oui, euh, oui, oui, j’ai invité quelques amis
Du film « Känn ingen sorg », je ne sais pas si tu l’as vu ?
Oups !
Bienvenue sur scène, mon autre moi, Adam Lundgren !
Et à la clarinette, Göteborgs finest