Poverty - Culture translation in German

Poverty

If you hungry, you is a boy (yes!)
If you and your woman hungry, you is a damn
Boy (yes!)
And if you and your woman and your pickney
Hungry, you is a piece of. mmm, mmm
Woke up and look at poverty this morning
Said to poverty, "you can't stay inna me
Yard" (come out!)
So me tek up me cutlass and start to do some
Farming
While some man lef' dem country from early
This morning, and
Poverty knocking at the door in their back yard
Poverty knocking at the door in their back yard
Dem nuh want a job
Poverty knocking at the door in their back yard
Let me remind you
Poverty knocking at their door in their back yard
Hear me!
Soon and very soon the red sun will be rising
It gone to the West, coming forward from the
East
And along with that, Mr. Hungry with a long
Knife will be following
And always him and him bound to get a stab
Don't you hear me when I say?
Poverty knocking at the door in their back yard
Can't you hear me when I say?
Poverty knocking at the door in their back yard
Not even a pound of sugar
Poverty knocking at the door in their back yard
Don't you hear me when I say?
Poverty knocking at the door in their back yard
(.)
Some a dem run away an' leave their country
(Mi nah go back!)
Claiming that they can't find nothing to do
They refuse from their grandfather - do the
Farming
And tek up a gun, just want some quick money
But dust to dust and ash to ash, life get funny
An' you gone down ah??, down in a piece of old
Box, Lord
Poverty knocking at the door in their back yard
Hear me when I say
Poverty knocking at the door in their back yard
No mentality
Poverty knocking at the door in their back yard
Where is your mentality?
Poverty knocking at the door in their back yard
"You nuh see after me sharpen my cutlass
And go build up my garden
I don't want go work for a man for a farthing
Because my heart will harden"
Wake up and look at poverty early this morning
(Come outside!)
Saying to him you just can't stay inna Rasta
Yard (you nuh hear?)
So me tek up me 'lass and then mi start to do
Some farming
Fi mek mi name nuh go fi thief and gone abroad
For poverty knocking at the door in their back
Yard
All because dem lazy
Poverty knocking at the door in their back yard??
Poverty knocking at the door in their back yard
Run away and leave them, Dread!

Armut

Wenn du hungrig bist, bist du ein Junge (ja!)
Wenn du und deine Frau hungrig seid, bist du ein verdammter
Junge (ja!)
Und wenn du und deine Frau und dein Kind
Hungrig seid, bist du ein Stück... mmm, mmm
Ich wachte auf und sah die Armut heute Morgen
Sagte zur Armut: „Du kannst nicht bei mir
im Hof bleiben“ (komm raus!)
Also nahm ich meine Machete und begann etwas
Landwirtschaft
Während manche Männer ihr Land schon früh
heute Morgen verlassen haben, und
Die Armut klopft an die Tür in ihrem Hinterhof
Die Armut klopft an die Tür in ihrem Hinterhof
Sie wollen keine Arbeit
Die Armut klopft an die Tür in ihrem Hinterhof
Lass mich dich erinnern
Die Armut klopft an ihre Tür in ihrem Hinterhof
Hör mir zu!
Bald, sehr bald wird die rote Sonne aufgehen
Sie ging im Westen unter, kommt vom
Osten her vorwärts
Und damit einhergehend wird Herr Hungrig mit einem langen
Messer folgen
Und immer werden er und er zwangsläufig einen Stich bekommen
Hörst du mich nicht, wenn ich sage?
Die Armut klopft an die Tür in ihrem Hinterhof
Kannst du mich nicht hören, wenn ich sage?
Die Armut klopft an die Tür in ihrem Hinterhof
Nicht einmal ein Pfund Zucker
Die Armut klopft an die Tür in ihrem Hinterhof
Hörst du mich nicht, wenn ich sage?
Die Armut klopft an die Tür in ihrem Hinterhof
(.)
Manche von ihnen rennen weg und verlassen ihr Land
(Ich geh' nicht zurück!)
Behaupten, dass sie nichts zu tun finden können
Sie weigern sich, wie ihr Großvater – die
Landwirtschaft zu betreiben
Und nehmen eine Waffe, wollen nur schnelles Geld
Aber Staub zu Staub und Asche zu Asche, das Leben wird komisch
Und du bist unten gelandet??, unten in einer alten
Kiste, Herrgott
Die Armut klopft an die Tür in ihrem Hinterhof
Hör mir zu, wenn ich sage
Die Armut klopft an die Tür in ihrem Hinterhof
Keine Mentalität
Die Armut klopft an die Tür in ihrem Hinterhof
Wo ist deine Mentalität?
Die Armut klopft an die Tür in ihrem Hinterhof
„Siehst du nicht, nachdem ich meine Machete geschärft
und meinen Garten angelegt habe
Ich will nicht für einen Mann für einen Heller arbeiten
Denn mein Herz wird verhärten“
Wach auf und schau dir die Armut früh heute Morgen an
(Komm heraus!)
Sag ihm, du kannst einfach nicht im Hof des Rasta
bleiben (hörst du nicht?)
Also nahm ich meine 'Lass [Machete] und dann begann ich etwas
Landwirtschaft
Damit mein Name nicht als Dieb bekannt wird und ins Ausland geht
Denn die Armut klopft an die Tür in ihrem Hinter-
hof
Alles nur, weil sie faul sind
Die Armut klopft an die Tür in ihrem Hinterhof??
Die Armut klopft an die Tür in ihrem Hinterhof
Renn weg und lass sie zurück, Dread!