Lyrics and translation Culture - No Night

No Night

Hey Rastafari, king of kings
Lord of lords, conquering lion
Jah

Rastafari!

No night in a Zion, there is no night there
Hallelujah, there is no night there
King Rastafari is our light and we need no other light
Hallelujah, there is no night there

Come and make we sing out the music!

No night in a Zion, there is no night there
Hallelujah, there is no night there
Rastafari is our light and we need no other light
Hallelujah, there is no night there

For the Babylon is full of bad ways and bad decision
All they know to do is make guns and ammunition
Never yet to ever make any good decision
And the people out there in the street they suffer by that
Hear what I'm saying?

No night in a Zion, there is no night there
Hallelujah, there is no night there
King Rastafari is our light and we need no other light
Hallelujah, there is no night there

Jah

Eh, ah

For me no in none a dem and a dem cantankorous business
All they want fe do is fasten you up in a politics
But the Rastaman him vote for him dreadlocks already
When I vote for you them tell me now vote for me
Stop that!

No night in a Zion, there is no night there
Hallelujah, there is no night there
King Rastafari is our light and we need no other light
Hallelujah, there is no night there

Wake up and look at my doorway early this morning
And when I look out it was the census taker standing
I said bredda man look out and see me vote for me dreadlocks already
When I vote for you, then tell me who vote for my baby, Lord!

No night in a Zion, there is no night there
Hallelujah, there is no night there
Jah Rastafari is our light and we need no other light
Hallelujah, there is no night there

Come and make we sing out the music!

No night in a Zion, there is no night there
Hallelujah, there is no night there
Rastafari is our light and we need no other light
Hallelujah, there is no night there

Come out, come out, come out, come out, again, ah

No time to idle soldiers
Step up in Zion's Light
No time for pour pretty boys
Time to make vegetable and live right

Pas de nuit

Hey Rastafari, roi des rois
Seigneur des seigneurs, lion conquérant
Jah

Rastafari!

Pas de nuit en Sion, il n'y a pas de nuit là-bas
Alléluia, il n'y a pas de nuit là-bas
Le roi Rastafari est notre lumière et nous n'avons besoin d'aucune autre lumière
Alléluia, il n'y a pas de nuit là-bas

Venez et faites-nous chanter la musique!

Pas de nuit en Sion, il n'y a pas de nuit là-bas
Alléluia, il n'y a pas de nuit là-bas
Rastafari est notre lumière et nous n'avons besoin d'aucune autre lumière
Alléluia, il n'y a pas de nuit là-bas

Car Babylone est pleine de mauvaises voies et de mauvaises décisions
Tout ce qu'ils savent faire, c'est fabriquer des armes et des munitions
Jamais encore à jamais prendre une bonne décision
Et le peuple là-bas dans la rue souffre de cela
Entends-tu ce que je dis ?

Pas de nuit en Sion, il n'y a pas de nuit là-bas
Alléluia, il n'y a pas de nuit là-bas
Le roi Rastafari est notre lumière et nous n'avons besoin d'aucune autre lumière
Alléluia, il n'y a pas de nuit là-bas

Jah

Eh, ah

Pour moi, aucun d'eux et aucun d'eux ne s'occupe de leurs affaires
Tout ce qu'ils veulent faire, c'est te mettre en prison avec la politique
Mais le rastaman, il a déjà voté pour ses dreadlocks
Quand je vote pour toi, ils me disent maintenant, vote pour moi
Arrête ça !

Pas de nuit en Sion, il n'y a pas de nuit là-bas
Alléluia, il n'y a pas de nuit là-bas
Le roi Rastafari est notre lumière et nous n'avons besoin d'aucune autre lumière
Alléluia, il n'y a pas de nuit là-bas

Réveille-toi et regarde ma porte tôt ce matin
Et quand j'ai regardé, c'était le recenseur qui se tenait là
J'ai dit, mon frère, regarde et vois que j'ai déjà voté pour mes dreadlocks
Quand je vote pour toi, alors dis-moi qui vote pour mon bébé, Seigneur !

Pas de nuit en Sion, il n'y a pas de nuit là-bas
Alléluia, il n'y a pas de nuit là-bas
Jah Rastafari est notre lumière et nous n'avons besoin d'aucune autre lumière
Alléluia, il n'y a pas de nuit là-bas

Venez et faites-nous chanter la musique!

Pas de nuit en Sion, il n'y a pas de nuit là-bas
Alléluia, il n'y a pas de nuit là-bas
Rastafari est notre lumière et nous n'avons besoin d'aucune autre lumière
Alléluia, il n'y a pas de nuit là-bas

Sors, sors, sors, sors, encore, ah

Pas le temps de soldats oisifs
Monte dans la lumière de Sion
Pas le temps pour les jolis garçons
Le temps de faire des légumes et de vivre correctement