Culture So Long Babylon a Fool I (And I)

Culture - So Long Babylon a Fool I (And I)

Lyrics and translation Culture - So Long Babylon a Fool I (And I)

So Long Babylon a Fool I (And I)

Adieu Babylone, je suis un fou (et moi)

Jah

Jah

So long Babylon fool I

Adieu Babylone, je suis un fou

So long

Adieu

So long Babylon fool I

Adieu Babylone, je suis un fou

So long

Adieu

For the enemies are around I

Car les ennemis sont autour de moi

Trying to devour I

Essayer de me dévorer

So long Babylon fool I

Adieu Babylone, je suis un fou

So long

Adieu

So long Babylon just starve I

Adieu Babylone, j'ai juste faim

So long

Adieu

So long Babylon just starve I

Adieu Babylone, j'ai juste faim

So long

Adieu

For the rich men, them, them have it

Car les riches, eux, ils l'ont

Them no want to give to Natty

Ils ne veulent pas donner à Natty

So long Babylon just fool I

Adieu Babylone, je suis juste un fou

So long

Adieu

Jah

Jah

So long Babylon hide the truth from I

Adieu Babylone, cache la vérité à moi

So long

Adieu

Jah

Jah

Rastafari

Rastafari

So long Babylon hide the truth from I

Adieu Babylone, cache la vérité à moi

So long

Adieu

For them take my copy version

Car ils prennent ma version copiée

And left me King James version

Et me laissent la version King James

So long Babylon hide the truth from I

Adieu Babylone, cache la vérité à moi

So long

Adieu

Long time, dread

Longtemps, dread

Yes I, seen

Oui, j'ai vu

So long I call I

Adieu, j'appelle

So long

Adieu

So long I call I

Adieu, j'appelle

So long

Adieu

Watch that, brethren

Regarde ça, frère

Rastaman

Rastaman

Way Babylon

Le chemin de Babylone

Way Babylon

Le chemin de Babylone

Way Babylon

Le chemin de Babylone

Dread

Dread

Fire

Feu

(...)

(...)

Jah

Jah

Rastafari

Rastafari

So long them rule I with them guns and bionic

Adieu, ils me gouvernent avec leurs armes et leurs bioniques

So long

Adieu

So long them rule I with guns and bionic

Adieu, ils me gouvernent avec leurs armes et leurs bioniques

So long

Adieu

For the enemies are around I

Car les ennemis sont autour de moi

Trying to devour us

Essayer de nous dévorer

Them rule I long time with guns and bionic

Ils me gouvernent longtemps avec leurs armes et leurs bioniques

So long

Adieu

So long we want go a Africa

Adieu, nous voulons aller en Afrique

So long

Adieu

Long time I

Longtemps, j'ai

Yes I, seen

Oui, j'ai vu

So long we want go a Africa

Adieu, nous voulons aller en Afrique

So long

Adieu

Nyabinghi

Nyabinghi

Nyabinghi

Nyabinghi

For the Babylon them poor I

Car Babylone m'a appauvri

No want fe I go

Ne veut pas que j'y aille

So long I want go in Africa

Adieu, je veux aller en Afrique

So long

Adieu

Long time I

Longtemps, j'ai

Long time begging

Longtemps à mendier

(Joseph Hill talks)

(Joseph Hill parle)

So long Babylon no want hear right

Adieu Babylone, ne veut pas entendre la vérité

So long

Adieu

Jah

Jah

Rastafari

Rastafari

So long Babylon them no want hear right

Adieu Babylone, ils ne veulent pas entendre la vérité

So long

Adieu

His Imperial Majesty I

Sa Majesté Impériale, je

Selassie I

Selassie Ier

Jah

Jah

Rastafari

Rastafari

Almighty God

Dieu Tout-Puissant

For the enemies are around I

Car les ennemis sont autour de moi

Trying to devour I

Essayer de me dévorer

So long

Adieu

So long, so long, long, long time

Adieu, adieu, longtemps, longtemps

So long

Adieu

A long, long, long, long time

Longtemps, longtemps, longtemps, longtemps

So long

Adieu

What a long, long, long time

Quel long, long, long, long moment

So long

Adieu

Long Congo Natty Dread

Longtemps Congo Natty Dread

So long

Adieu

Bongo, Bongo, I and I

Bongo, Bongo, moi et toi

So long

Adieu

What that Selassie I

Qu'est-ce que c'est, Selassie Ier

So long

Adieu

I and I Selassie I

Moi et toi Selassie Ier

So long

Adieu

I and I dreadlocks style

Moi et toi dreadlocks style

So long

Adieu

Jah-Jah children want go home

Les enfants de Jah-Jah veulent rentrer chez eux

So long

Adieu

Long, long, long time

Longtemps, longtemps, longtemps

Bong' long Natty Dread, bong' long Natty Dread, bong' long

Bong' long Natty Dread, bong' long Natty Dread, bong' long

So long

Adieu

Jah

Jah

We want go home now

Nous voulons rentrer chez nous maintenant

So long

Adieu

Free up the calice now

Libère le calice maintenant

So long

Adieu

So long

Adieu

Right now

Maintenant

Rate the translation

Writer(s): Albert Walker, Joseph Hill, Kenneth Palley

Album

Baldhead Bridge

date of release

14-01-1978

1 Them a Payaka
2 How Can I Leave Jah
3 Baldhead Bridge
4 Behold I Come
5 Love Shines Brighter
6 Jah Love
7 Zion Gate
8 So Long Babylon a Fool I (And I)

Attention! Feel free to leave feedback.