Lyrics and translation Culture - Iron Sharpenth Iron

Iron Sharpenth Iron

La la la la la la la la la la
Doo bada doo bada day
La la la la la la la day ba
Doo bada doo bada day

When you gonna dig a pit, I tell you, my brother
Don't dig one, always dig two
When you gonna dig a pit, I tell you, my brother
Don't dig one, always dig two

Be careful of the things you do
The everyday words you speak
You walk on the streets
You run up your mouth
You want to see your brother
Be a prisoner always, never mind

The countenance of one man brighteneth another
Iron sharpeth iron
The countenance of one man brighteneth another
Iron sharpeth iron

Although this road, so tickle and tawny
Trod on, my brother, trod on

Be careful of the things you do
The everyday words you speak
You walk on the streets
You run up your mouth
You want to see your brother
Be a prisoner always

The countenance of one man brighteneth another
Iron sharpeth iron
The countenance of one man brighteneth another
Iron sharpeth iron

So, when you gonna dig a pit, I tell you, my brother
Don't dig one, always dig two
When you gonna dig a pit, I tell you, my brother
Don't dig one, always dig two

The hotter the battle, the hotter the battle
The sweeter the victory
The hotter the battle be, black man good ol' phrase say
Sweeter the victory

So, when you gonna dig a pit, I tell you, my brother
Don't dig one, always dig two

Le fer aiguise le fer

La la la la la la la la la la
Doo bada doo bada day
La la la la la la la day ba
Doo bada doo bada day

Quand tu vas creuser un trou, je te le dis, mon frère
N'en creuse pas un, creuse-en toujours deux
Quand tu vas creuser un trou, je te le dis, mon frère
N'en creuse pas un, creuse-en toujours deux

Fais attention aux choses que tu fais
Les mots que tu prononces tous les jours
Tu marches dans la rue
Tu parles trop
Tu veux voir ton frère
Être toujours prisonnier, peu importe

Le visage d'un homme éclaire un autre
Le fer aiguise le fer
Le visage d'un homme éclaire un autre
Le fer aiguise le fer

Bien que cette route, si piquante et fauve
Marche, mon frère, marche

Fais attention aux choses que tu fais
Les mots que tu prononces tous les jours
Tu marches dans la rue
Tu parles trop
Tu veux voir ton frère
Être toujours prisonnier

Le visage d'un homme éclaire un autre
Le fer aiguise le fer
Le visage d'un homme éclaire un autre
Le fer aiguise le fer

Alors, quand tu vas creuser un trou, je te le dis, mon frère
N'en creuse pas un, creuse-en toujours deux
Quand tu vas creuser un trou, je te le dis, mon frère
N'en creuse pas un, creuse-en toujours deux

Plus la bataille est chaude, plus la bataille est chaude
Plus la victoire est douce
Plus la bataille est chaude, un bon vieux dicton noir dit
Plus la victoire est douce

Alors, quand tu vas creuser un trou, je te le dis, mon frère
N'en creuse pas un, creuse-en toujours deux