Lion Rock - Culture translation in German

Lion Rock

What a shame what a shame
For the day dat we where born
We never seen the right dollar here
Only the count of fear we a see so!

Bring back the money with the sign of the Lion money
Me say fi get back the money with the sign of the dragon money
Thats not enough
Me say fi bring back the money with the sign of the Lion money

Me say fi get back the money with the sign of the dragon money

Say we no waaaant
To hear no more about your great Sir Francis dread
Man
We no waaaant
To hear no more about your great long John Silver
Which only he had to colonise our minds Lord
Bring back the money with the sign of the Lion money
We say fi take back the money with the sign of the dragon money
Bring back the money with the sign of the Lion money

Thats what we want to see in our area
Take back the money with the sign of the dragon money

Me no waaant
To hear no more about your great Sir Francis dread
He is a slave driver like Bois
We no waaaant
To hear no more about your great long John Silver
Dat only he help to colonialize our mind lord
Bring back the money with the sign of the Lion money
Whaat?
We say fi take back the money with the sign of the dragon money
In life we dont want that
Bring back the money with the sign of the Lion money
Lion dollars we want to see
Inna Jamdown
Take back the money with the sign of the dragon money
Rastaman no deal with drug and drug are worst
Bring back the money with the sign of the Lion money
Drug or no drug huuh
Take back the money with the sign of the dragon money
Back way with the dragon inna dis ya time
Bring back the money with the sign of the Lion money
Lion dollars we want to see
In this region
Take back the money with the sign of the dragon money
We want to be free

Löwenfelsen

Welch eine Schande, welch eine Schande
Für den Tag, an dem wir geboren wurden
Wir haben hier nie den richtigen Dollar gesehen
Nur die Angst sehen wir hier, also!

Bringt das Löwen-Geld zurück, Geld
Ich sage, holt das Drachen-Geld zurück, Geld
Das ist nicht genug
Ich sage, bringt das Löwen-Geld zurück, Geld

Ich sage, holt das Drachen-Geld zurück, Geld

Sagt, wir woll'n nich'
Mehr von eurem großen Sir Francis Drake hören
Mann
Wir woll'n nich'
Mehr von eurem großen Long John Silver hören
Der nur dazu diente, unsere Gedanken zu kolonisieren, Herr
Bringt das Löwen-Geld zurück, Geld
Wir sagen, nehmt das Drachen-Geld zurück, Geld
Bringt das Löwen-Geld zurück, Geld

Das ist es, was wir in unserer Gegend sehen wollen
Nehmt das Drachen-Geld zurück, Geld

Ich will nich'
Mehr von eurem großen Sir Francis Drake hören
Er ist ein Sklaventreiber
Wir woll'n nich'
Mehr von eurem großen Long John Silver hören
Der nur half, unsere Gedanken zu kolonialisieren, Herr
Bringt das Löwen-Geld zurück, Geld
Waaas?
Wir sagen, nehmt das Drachen-Geld zurück, Geld
Im Leben wollen wir das nicht
Bringt das Löwen-Geld zurück, Geld
Löwen-Dollars wollen wir sehen
Drüben in Jamaika
Nehmt das Drachen-Geld zurück, Geld
Rastaman hat nichts mit Drogen zu tun und Drogen sind das Schlimmste
Bringt das Löwen-Geld zurück, Geld
Drogen oder keine Drogen, huuh
Nehmt das Drachen-Geld zurück, Geld
Weg mit dem Drachen in dieser Zeit
Bringt das Löwen-Geld zurück, Geld
Löwen-Dollars wollen wir sehen
In dieser Region
Nehmt das Drachen-Geld zurück, Geld
Wir wollen frei sein