Lyrics and translation Culture - Money Girl

Money Girl

Eh eha!
Everything gone up, food gone up
Clothes gone up, gas gone up
Car rental gone up and everything gone up

For everywhere she see Iyah, she want money
Everywhere she see Iyah, she want money
Everywhere she see Iyah, she want money
Everywhere she see Iyah, she want money

She wants Ferlucci pants and buckets cap
Halter top and Clarks booty
She wants Ferlucci, she wants Clarks booty
Halter top and buckets cap

For everywhere she see Iyah, she want money
Everywhere she see Iyah, she want money
Everywhere she see Iyah, she want money
Everywhere she see Iyah, she want money

Monday morning comes, she absent
Tuesday morning comes, she don't turn up at all
Wednesday evening come out, I eat a little fresh rice
'Cause I'm an italist
Thursday evening come, she don't turn up at all
Friday morning come when I'm about to get mi pay
And when I look, her foot stretch out inna the way

For everywhere she see Iyah, she want money
Everywhere she see Iyah, she want money
Everywhere she see Iyah, she want money
Everywhere she see Iyah, she want money

(.)

Monday morning comes, she absent
Tuesday morning comes, she don't turn up at all
Wednesday evening come out, I eat a little fresh rice
Because I'm an italist
Thursday evening come, she don't turn up at all
Friday morning when I'm about to get mi pay, yeah
And when I look, her foot stretch out inna the way

Everywhere she see Iyah, she want money
Everywhere she see Iyah, she want money
Everywhere she see Iyah, she want money
Everywhere she see Iyah, she want money

She have gold 'round her ankle, gold 'round her waist
Gold around her little neck and chest
Gold in her ears and gold in her nose
Gold 'round her headside and gold 'round her eye

For everywhere she see Iyah, she want money
Everywhere she see Iyah, she want money
Everywhere she see Iyah, she want money.

Fille d'argent

Eh eha!
Tout a augmenté, la nourriture a augmenté
Les vêtements ont augmenté, l'essence a augmenté
La location de voiture a augmenté et tout a augmenté

Partout où elle me voit, elle veut de l'argent
Partout où elle me voit, elle veut de l'argent
Partout où elle me voit, elle veut de l'argent
Partout où elle me voit, elle veut de l'argent

Elle veut des pantalons Ferlucci et un chapeau à seau
Un haut halter et des Clarks booty
Elle veut des Ferlucci, elle veut des Clarks booty
Un haut halter et un chapeau à seau

Partout où elle me voit, elle veut de l'argent
Partout où elle me voit, elle veut de l'argent
Partout où elle me voit, elle veut de l'argent
Partout où elle me voit, elle veut de l'argent

Lundi matin arrive, elle est absente
Mardi matin arrive, elle ne se présente pas du tout
Mercredi soir arrive, je mange un peu de riz frais
Parce que je suis un italiste
Jeudi soir arrive, elle ne se présente pas du tout
Vendredi matin arrive quand je vais recevoir mon salaire
Et quand je regarde, son pied est tendu sur le chemin

Partout où elle me voit, elle veut de l'argent
Partout où elle me voit, elle veut de l'argent
Partout où elle me voit, elle veut de l'argent
Partout où elle me voit, elle veut de l'argent

(.)

Lundi matin arrive, elle est absente
Mardi matin arrive, elle ne se présente pas du tout
Mercredi soir arrive, je mange un peu de riz frais
Parce que je suis un italiste
Jeudi soir arrive, elle ne se présente pas du tout
Vendredi matin quand je vais recevoir mon salaire, oui
Et quand je regarde, son pied est tendu sur le chemin

Partout où elle me voit, elle veut de l'argent
Partout où elle me voit, elle veut de l'argent
Partout où elle me voit, elle veut de l'argent
Partout où elle me voit, elle veut de l'argent

Elle a de l'or autour de sa cheville, de l'or autour de sa taille
De l'or autour de son petit cou et de sa poitrine
De l'or dans ses oreilles et de l'or dans son nez
De l'or autour de sa tête et de l'or autour de son œil

Partout où elle me voit, elle veut de l'argent
Partout où elle me voit, elle veut de l'argent
Partout où elle me voit, elle veut de l'argent.