Lyrics and translation Culture - One A We

One A We

I and I keep fighting for the rights!

I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights, yeh
I and I keep fighting for our rights

Shadrach, Meshach and Abednego, a one a we
Messiah Marcus Garvey, a one a we
Malcolm X as you know him, a one a we
Man like Paul Bogle the same one, a one a we

I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights

We are coming through the hands of Henry Morgan
And man like long john silver in a dis ya runnings
They say our land is also a pirate port
That mean they kill my brothers and sisters
And take it for sport, don't you know say

A girl like sister nanny a one a we
A man like brother cojo lord a one a we
Man like tacky a one a we
Man like president Tugman a one a we
Man like brother Bob Marley a one a we
But most of all to stand by our side
As the King of Kings, Lord of Lords
Emperor Haile Selassie I and I, ey-ey

I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights

Brought us down here on the plantation
To work hard and feed everyone
And when we nuh feed the old Babylon them turn
And call we wicked man

I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights

Brought us from Africa to slave we
Whole time on the plantation
And when it's time for us to get we pay they say
Go away you a old black man

I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights

On a We

Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits !

Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits
Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits
Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits, oui
Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits

Schadrac, Méschac et Abed-Nego, on est tous ensemble
Le Messie Marcus Garvey, on est tous ensemble
Malcolm X, comme tu le sais, on est tous ensemble
Un homme comme Paul Bogle, c’est pareil, on est tous ensemble

Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits
Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits
Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits
Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits

Nous venons des mains d’Henry Morgan
Et d’un homme comme Long John Silver dans cette course
Ils disent que notre terre est aussi un port de pirates
Cela signifie qu’ils tuent mes frères et sœurs
Et prennent ça pour un sport, tu sais, hein ?

Une fille comme sœur Nanny, on est tous ensemble
Un homme comme frère Cojo Lord, on est tous ensemble
Un homme comme Tacky, on est tous ensemble
Un homme comme le président Tugman, on est tous ensemble
Un homme comme frère Bob Marley, on est tous ensemble
Mais surtout pour nous soutenir
Comme le Roi des Rois, Seigneur des Seigneurs
L’empereur Hailé Sélassié Ier, mon frère et moi, ey-ey

Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits
Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits
Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits
Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits

Ils nous ont amenés ici, dans la plantation
Pour travailler dur et nourrir tout le monde
Et quand nous ne nourrissons pas le vieux Babylone, ils se retournent
Et nous appellent des hommes méchants

Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits
Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits
Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits
Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits

Ils nous ont amenés d’Afrique pour nous asservir
Tout le temps dans la plantation
Et quand il est temps pour nous de recevoir notre salaire, ils disent
Va-t’en, vieux noir

Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits
Mon frère et moi, nous nous battons pour nos droits