Lyrics and translation Culture - Too Long In Slavery

Too Long In Slavery

Too long the people's hidden in the darkness (Oh milord!)
Now is the time, now is the time,
That we all should see the light.
Civilisation begins here.

Now, it's been too long.
Too long, too long in slavery.
Free us god.
Now, it's been too long.
Too long, too long in slavery.

But we were brought here,
To do a very necessary job (job job job)
Now that the work is over, we want to know when we will be returned.
That's what we ask.

They stole us, away from africa.
Could not let you buy.
Not at our will
But stole us away on these three ships.
Do you want to hear what's their names?
But they are races, Jesus,
Races, Jesus, of god.

This is my way of loving, and that is the destruction of poor black people.
Too much of that.

Now, it's been too long.
Too long, too long in slavery.
Black man get up, stand up blackfoot
Now, it's been too long.
Too long, too long in the slavery.

Why, milord?
Why, milord?
Why, milord?
My mother suffer, my father suffer.
My brother die in penitentiary, under solitary confinement.

Why milord? (oh lord oh lord)
All the international morality is at stake.
Why milord?

Now that the work is over, we want to know when we will be the returned.
Couldn't believe you see, they stole us away on these three ships.

Now, it's been too long.
Too long, too long in slavery.
Free the people and let them move in liberty
Now, it's been too long.
Too long, too long in slavery.

So the struggle continue.
But while the struggle continue, I'm going to tell you

We rastaman will set the world free

Trop longtemps en esclavage

Trop longtemps le peuple a été caché dans les ténèbres (Oh mon seigneur!)
Maintenant est le moment, maintenant est le moment,
Que nous ayons tous la lumière.
La civilisation commence ici.

Maintenant, ça fait trop longtemps.
Trop longtemps, trop longtemps en esclavage.
Libère-nous, Dieu.
Maintenant, ça fait trop longtemps.
Trop longtemps, trop longtemps en esclavage.

Mais on nous a amenés ici,
Pour faire un travail très nécessaire (travail, travail, travail)
Maintenant que le travail est terminé, on veut savoir quand on sera renvoyés.
C'est ce qu'on demande.

Ils nous ont volés, loin de l'Afrique.
Ils ne te laisseraient pas acheter.
Pas à notre volonté
Mais ils nous ont volés sur ces trois navires.
Tu veux savoir leurs noms ?
Mais ce sont des races, Jésus,
Races, Jésus, de Dieu.

C'est ma façon d'aimer, et c'est la destruction des pauvres Noirs.
Trop de ça.

Maintenant, ça fait trop longtemps.
Trop longtemps, trop longtemps en esclavage.
Noir, lève-toi, lève-toi, pied noir
Maintenant, ça fait trop longtemps.
Trop longtemps, trop longtemps en esclavage.

Pourquoi, mon seigneur ?
Pourquoi, mon seigneur ?
Pourquoi, mon seigneur ?
Ma mère souffre, mon père souffre.
Mon frère est mort en prison, en isolement cellulaire.

Pourquoi, mon seigneur ? (oh seigneur, oh seigneur)
Toute la moralité internationale est en jeu.
Pourquoi, mon seigneur ?

Maintenant que le travail est terminé, on veut savoir quand on sera renvoyés.
Tu ne peux pas croire, ils nous ont volés sur ces trois navires.

Maintenant, ça fait trop longtemps.
Trop longtemps, trop longtemps en esclavage.
Libère le peuple et laisse-le se déplacer en liberté
Maintenant, ça fait trop longtemps.
Trop longtemps, trop longtemps en esclavage.

Alors la lutte continue.
Mais tant que la lutte continue, je vais te dire

Nous, rastafaris, libérerons le monde