Lyrics and translation Charlie Daniels - Redneck Fiddlin' Man

Redneck Fiddlin' Man

Well, down in Mississippi, there's a little bitty town
And there ain't much happens till the sun goes down
Then all the people come from miles around
To hear a little four piece band

There's a dog house bass and a kid on the drums
And a guitar picker just as hot as they come
Up steps a man with a bow on his thumb
And a fiddle in his hand

He tunes up the fiddle and he rosins up the bow
And he plays an old tune called 'Cotton Eyed Joe'
And they dance all night on a hard wood floor
To the redneck fiddlin' man

Good times go by easy
Good times fly away

One night some boys from town came by
With a bellyfull of liquor and the devil in their eye
And they said,
"Old man, you're way out'a style
You don't play rock n' roll

Well, he picked up his fiddle with style and ease
And he played a little rock just as pretty as you please
Then he bent down, turned around, knocked them to their knees
When he played a little mountain soul

Then, he tightened up his bow and he made another pass
And he played 'Sally Good' kinda rowdy and fast
Then he played a little blues and he played a little jazz
Just to show them he could do it all

Good times go by easy
Good times fly away

Well, he tunes up the fiddle and he rosins up the bow
And he plays an old song called 'Cotten Eyed Joe'
And they danced all night on a hard wood floor
To the redneck fiddlin' man, redneck fiddlin' man, redneck fiddlin' man

Le violoniste redneck

Eh bien, dans le Mississippi, il y a une petite ville
Et il ne se passe pas grand-chose avant la tombée de la nuit
Puis tout le monde vient des environs
Pour entendre un petit groupe de quatre musiciens

Il y a une basse en forme de cabane pour chien et un gamin à la batterie
Et un guitariste aussi chaud qu'on peut l'être
Un homme arrive avec un archet sur le pouce
Et un violon à la main

Il accorde son violon et frotte de la colophane sur l'archet
Et il joue un vieux morceau appelé "Cotton Eyed Joe"
Et ils dansent toute la nuit sur un plancher en bois
Pour le violoniste redneck

Les bons moments passent vite
Les bons moments s'envolent

Un soir, quelques garçons de la ville sont passés
Le ventre plein de boisson et le diable dans les yeux
Et ils ont dit,
"Vieil homme, tu es complètement dépassé
Tu ne joues pas du rock n' roll

Eh bien, il a pris son violon avec style et aisance
Et il a joué un peu de rock, aussi joli que tu veux
Puis il s'est penché, s'est retourné, les a mis à genoux
Quand il a joué un peu de soul montagnarde

Ensuite, il a serré son archet et a fait un autre passage
Et il a joué "Sally Good" d'une façon un peu sauvage et rapide
Puis il a joué un peu de blues et un peu de jazz
Juste pour leur montrer qu'il pouvait tout faire

Les bons moments passent vite
Les bons moments s'envolent

Eh bien, il accorde son violon et frotte de la colophane sur l'archet
Et il joue une vieille chanson appelée "Cotton Eyed Joe"
Et ils ont dansé toute la nuit sur un plancher en bois
Pour le violoniste redneck, le violoniste redneck, le violoniste redneck