Lyrics and translation Ego - Chi c'era

Chi c'era

Dopo le multe ho imparato ad andare piano davanti agli autovelox
E veloce quando nessuno mi vede
Dopo sti fallimenti mi sono fatto forza da solo
E solo ancora lo faccio se in me nessuno ci crede
Dopo le strofe che chiudo mi sento sempre meglio anche se al verde
Dopo la vita che vivo sogno di realizzare ciò che ho in mente
A volte si mi sento come il ghiaccio
Freddo e senza tatto
Ma a volte anche io mi sciolgo da ogni strazio
Fallo senza ghiaccio
Rido con i miei, per questo li ringrazio
Nella vita da ventenne no, non chiedo altro
E spero di non smetter qui ma continuare a farlo
Che in un mondo senza risa già potrei buttarlo
Ho un sogno nel cassetto, me lo tengo stretto
Lo realizzo, giuro un giorno, do tutto me stesso
Ma per farlo devo vivere la vita è corta
Poi racchiudo tutto in rima per un altra volta

Le serate tutte in strada
Il kebab non a casa
Ma sopra di quella scala
Davanti a quella scuola
Chi c′era con me se lo ricorda
In giro per il centro con la moto a spinta
In giro per le strade, l'alba è già dipinta
In 3 su quello scooter, già pieni di grinta

Ogni momento è storico
Ma è solido
E se ci penso poi ci resto attonito
Perché è grazie a questa musica
Che sogno e ritorno
A quei momenti belli
Quando a sedic′anni
In vespa giravo per i dintorni
Good morning
Mi presento sono ego, no non mi conosci
Io pretendo, non lo nego, così fanno i forti
Faccio i fatti no, non prego, manco per i morti
Tu non ascolti
Quello che dico per me è legge
Mai fatto parte del tuo gregge, perché
Sto bene solo come sempre, mentre
Tu non sei tu, sei solo gente
Ed il mio sogno è fare bene
Fare soldi a pale piene
Per non dover badare a quelle iene che
Tutti i tuoi soldi se li mangiano
Spariscono in un attimo
Dopo che li hai sudati da quand'eri piccolo

Le serate tutte in strada
Il kebab non a casa
Ma sopra di quella scala
Davanti a quella scuola
Chi c'era con me se lo ricorda
In giro per il centro con la moto a spinta
In giro per le strade, l′alba è già dipinta
In 3 su quello scooter, già pieni di grinta
Le serate tutte in strada
Il kebab non a casa
Ma sopra di quella scala
Davanti a quella scuola
Chi c′era con me se lo ricorda
In giro per il centro con la moto a spinta
In giro per le strade, l'alba è già dipinta
In 3 su quello scooter, già pieni di grinta

Qui était là

Après les amendes, j'ai appris à rouler doucement devant les radars
Et vite quand personne ne me voit
Après ces échecs, je me suis retrouvé
Et je le fais toujours seul si personne ne croit en moi
Après les couplets que je termine, je me sens toujours mieux, même si je suis au vert
Après la vie que je mène, je rêve de réaliser ce que j'ai en tête
Parfois oui, je me sens comme de la glace
Froid et sans tact
Mais parfois moi aussi je me fond de chaque angoisse
Fais-le sans glace
Je ris avec mes amis, c'est pour ça que je les remercie
Dans la vie d'un vingtenaire, non, je ne demande rien de plus
Et j'espère ne pas m'arrêter là, mais continuer à le faire
Dans un monde sans rires, je pourrais déjà le jeter
J'ai un rêve dans un tiroir, je le serre fort
Je le réalise, je te le jure un jour, je donne tout de moi-même
Mais pour le faire, je dois vivre, la vie est courte
Puis je résume tout en rimes pour une autre fois

Les soirées toutes dans la rue
Le kebab pas à la maison
Mais sur cet escalier
Devant cette école
Qui était là avec moi s'en souvient
Dans le centre-ville avec la moto à pousser
Dans les rues, l'aube est déjà peinte
On était 3 sur ce scooter, déjà pleins d'entrain

Chaque moment est historique
Mais il est solide
Et si j'y pense, je reste abasourdi
Parce que c'est grâce à cette musique
Que je rêve et que je reviens
À ces beaux moments
Quand j'avais seize ans
Je faisais le tour des environs en Vespa
Bonjour
Je me présente, je suis Ego, non, tu ne me connais pas
Je prétends, je ne le nie pas, c'est comme ça que font les forts
Je fais des choses, non, je ne prie pas, même pas pour les morts
Tu n'écoutes pas
Ce que je dis pour moi c'est la loi
Je n'ai jamais fait partie de ton troupeau, parce que
Je vais bien comme toujours, tandis que
Tu n'es pas toi, tu n'es que des gens
Et mon rêve, c'est de bien faire
Faire de l'argent à la pelle
Pour ne pas avoir à prêter attention à ces hyènes qui
Mangent tout ton argent
Disparaissent en un instant
Après que tu l'aies gagné à la sueur de ton front depuis que tu es petit

Les soirées toutes dans la rue
Le kebab pas à la maison
Mais sur cet escalier
Devant cette école
Qui était là avec moi s'en souvient
Dans le centre-ville avec la moto à pousser
Dans les rues, l'aube est déjà peinte
On était 3 sur ce scooter, déjà pleins d'entrain
Les soirées toutes dans la rue
Le kebab pas à la maison
Mais sur cet escalier
Devant cette école
Qui était là avec moi s'en souvient
Dans le centre-ville avec la moto à pousser
Dans les rues, l'aube est déjà peinte
On était 3 sur ce scooter, déjà pleins d'entrain