Asu feat. Boby - Cioburi Din Iubire (feat. Boby) - translation of the lyrics into German
Asu feat. Boby Cioburi Din Iubire (feat. Boby)

Cioburi Din Iubire (feat. Boby)

Asu feat. Boby




Cioburi Din Iubire (feat. Boby)
Bruchstücke der Liebe (feat. Boby)
M-am învățat să prețuiesc /I learned to appreciate
Ich habe gelernt, zu schätzen /I learned to appreciate
Şi dacă ai fi în fața mea /And if you were in front of me
Und wenn du vor mir wärst /And if you were in front of me
Ṭi-aş arăta cât te iubesc /I would show you how much I love you
Würde ich dir zeigen, wie sehr ich dich liebe /I would show you how much I love you
Şi cât regret că nu mai eṣti /And howmuch I regret u'r not here anymore
Und wie sehr ich es bereue, dass du nicht mehr hier bist /And howmuch I regret u'r not here anymore
Parte din viața mea /Part of my life
Ein Teil meines Lebens /Part of my life
Mi-ai lăsat sufletul bucațele /You let my soul in pieces
Du hast meine Seele in Stücke gerissen /You let my soul in pieces
Un ocean de lacrimi am varsat /I shed an ocean of tears
Einen Ozean von Tränen habe ich vergossen /I shed an ocean of tears
Şi ceo săi spun inimii mele /And what I am gonna tell my heart
Und was soll ich meinem Herzen sagen /And what I am gonna tell my heart
Când socoteala imi va cere /When she will ask me
Wenn es mich zur Rechenschaft zieht /When she will ask me
Pentru toates vinovat, sunt vinovat /I am guilty for all, I am guilty
Für alles bin ich schuldig, ich bin schuldig /I am guilty for all, I am guilty
Na-m învățat să trăiesc fără tine /I didnot leard how to live w/out u
Ich habe nicht gelernt, ohne dich zu leben /I didnot leard how to live w/out u
Uşor, uşor moare iniman mine /Easy, easy my heart dies inside me
Langsam, langsam stirbt mein Herz in mir /Easy, easy my heart dies inside me
De al tau dor /Because I am missing you
Aus Sehnsucht nach dir /Because I am missing you
Miaş vinde inima că vreau să mor /I'd sell my H cause I wanna die
Ich würde mein Herz verkaufen, weil ich sterben will /I'd sell my H cause I wanna die
Na-m învățat să trăiesc fără tine /I didnot leard how to live w/out u
Ich habe nicht gelernt, ohne dich zu leben /I didnot leard how to live w/out u
Uşor, uşor moare iniman mine /Easy, easy my heart dies inside me
Langsam, langsam stirbt mein Herz in mir /Easy, easy my heart dies inside me
De al tau dor /Because I am missing you
Aus Sehnsucht nach dir /Because I am missing you
Miaş vinde inima că vreau să mor /I'd sell my H cause I wanna die
Ich würde mein Herz verkaufen, weil ich sterben will /I'd sell my H cause I wanna die
Na-m învățat să trăiesc fără tine /I didnot leard how to live w/out u
Ich habe nicht gelernt, ohne dich zu leben /I didnot leard how to live w/out u
Uşor, uşor moare iniman mine /Easy, easy my heart dies inside me
Langsam, langsam stirbt mein Herz in mir /Easy, easy my heart dies inside me
De al tau dor, de dor, de dor /Because I miss you, miss u, miss u Miaş vinde inima că vreau să mor /I'd sell my H cause I wanna die
Aus Sehnsucht, aus Sehnsucht, aus Sehnsucht /Because I miss you, miss u, miss u Miaş vinde inima că vreau să mor /I'd sell my H cause I wanna die
Na-m învățat să trăiesc fără tine /I didnot leard how to live w/out u
Ich habe nicht gelernt, ohne dich zu leben /I didnot leard how to live w/out u
Uşor, uşor moare iniman mine /Easy, easy my heart dies inside me
Langsam, langsam stirbt mein Herz in mir /Easy, easy my heart dies inside me
De al tau dor, de dor, de dor /Because I miss you, miss u, miss u
Aus Sehnsucht, aus Sehnsucht, aus Sehnsucht /Because I miss you, miss u, miss u
Miaş vinde inima că vreau să mor /I'd sell my H cause I wanna die
Ich würde mein Herz verkaufen, weil ich sterben will /I'd sell my H cause I wanna die
Dacă aş fi orb tot teaş vedea /If I would be blind I would still see
Wenn ich blind wäre, würde ich dich immer noch sehen /If I would be blind I would still see
Ca ție nuți mai este dor, nu, nu, nu /That you do not miss anymore, no, no, no
Dass du mich nicht mehr vermisst, nein, nein, nein /That you do not miss anymore, no, no, no
Ai lasat cioburi din iubire /You left (me) with broken love
Du hast Scherben der Liebe hinterlassen /You left (me) with broken love
Am devenit o amintire /I became a memory
Ich bin zu einer Erinnerung geworden /I became a memory
Platesc cu lacrimi, nui uşor /I am paying with tears, it is not easy
Ich bezahle mit Tränen, es ist nicht leicht /I am paying with tears, it is not easy
Am pierduto pentru nimic /I lost her for nothing
Ich habe sie für nichts verloren /I lost her for nothing
Am ajuns un om terminat /I became a finnished man
Ich bin ein gebrochener Mann geworden /I became a finnished man
Am pierdut (-) /I lost
Ich habe verloren (-) /I lost
Acum chiar nu mai am nimic /Now I really do not have anything
Jetzt habe ich wirklich gar nichts mehr /Now I really do not have anything
Oare cine tea caştigat /I wonder who won you
Ich frage mich, wer dich gewonnen hat /I wonder who won you
Na-m învățat să trăiesc fără tine /I didnot leard how to live w/out u
Ich habe nicht gelernt, ohne dich zu leben /I didnot leard how to live w/out u
Uşor, uşor moare iniman mine /Easy, easy my heart dies inside me
Langsam, langsam stirbt mein Herz in mir /Easy, easy my heart dies inside me
De al tau dor /Because I am missing you
Aus Sehnsucht nach dir /Because I am missing you
Miaş vinde inima că vreau să mor /I'd sell my H cause I wanna die
Ich würde mein Herz verkaufen, weil ich sterben will /I'd sell my H cause I wanna die
Na-m învățat să trăiesc fără tine /I didnot leard how to live w/out u
Ich habe nicht gelernt, ohne dich zu leben /I didnot leard how to live w/out u
Uşor, uşor moare iniman mine /Easy, easy my heart dies inside me
Langsam, langsam stirbt mein Herz in mir /Easy, easy my heart dies inside me
De al tau dor /Because I am missing you
Aus Sehnsucht nach dir /Because I am missing you
Miaş vinde inima că vreau să mor /I'd sell my H cause I wanna die
Ich würde mein Herz verkaufen, weil ich sterben will /I'd sell my H cause I wanna die
Na-m învățat să trăiesc fără tine /I didnot leard how to live w/out u
Ich habe nicht gelernt, ohne dich zu leben /I didnot leard how to live w/out u
Uşor, uşor moare iniman mine /Easy, easy my heart dies inside me
Langsam, langsam stirbt mein Herz in mir /Easy, easy my heart dies inside me
De al tau dor, de dor, de dor /Because I miss you, miss u, miss u Miaş vinde inima că vreau să mor /I'd sell my H cause I wanna die
Aus Sehnsucht, aus Sehnsucht, aus Sehnsucht /Because I miss you, miss u, miss u Miaş vinde inima că vreau să mor /I'd sell my H cause I wanna die
Na-m învățat să trăiesc fără tine /I didnot leard how to live w/out u
Ich habe nicht gelernt, ohne dich zu leben /I didnot leard how to live w/out u
Uşor, uşor moare iniman mine /Easy, easy my heart dies inside me
Langsam, langsam stirbt mein Herz in mir /Easy, easy my heart dies inside me
De al tau dor, de dor, de dor /Because I miss you, miss u, miss u
Aus Sehnsucht, aus Sehnsucht, aus Sehnsucht /Because I miss you, miss u, miss u
Miaş vinde inima că vreau să mor /I'd sell my H cause I wanna die
Ich würde mein Herz verkaufen, weil ich sterben will /I'd sell my H cause I wanna die




Writer(s): Alexandru Gabriel
Asu feat. Boby - Best of Asu
Album
Best of Asu
date of release
16-09-2014

1 Amintiri Din Copilarie
2 Wella
3 I Love You
4 Te Iubesc La Nebunie (feat. Vali Vijelie)
5 Marea Mea Iubire
6 Mili Milion (feat. Vali Vijelie)
7 Dilayla
8 Mai Stai (feat. Vali Vijelie)
9 Bughi Bughi (feat. Boby)
10 Cioburi Din Iubire (feat. Boby)
11 Prieteni (feat. Boby)
12 Tenerife (feat. Boby)
13 Ma Iubeste
14 Iubire Din Corazon (feat. Boby)
15 Pun Pariu Ca Ma Iubesti (feat. Catalin De La Alexandria)
16 Foarte Tare Foarte Fain (feat. Claudia)
17 Saru Saruta-Ma (feat. Claudia)
18 Ador Ador (feat. Claudia)
19 Vai Vai (feat. Claudia)
20 Zalele (feat. Claudia)
21 Saint Tropez (feat. Liviu Guta)
22 Dali Dalile (feat. Liviu Guta)
23 Casablanca (feat. Liviu Guta)
24 Te Quiero Maria (feat. Liviu Guta)
25 Roua De Pe Lalea (feat. Liviu Guta)
26 Carolina Jambala
Attention! Feel free to leave feedback.