Lyrics and translation Big Fish - Balladen Om Natten

Balladen Om Natten

Min vän jag har sett här om natten,
Då skymningen just tagit slut
Drar mörkret sig ut över vattnet
Och stannar så någon minut.
Precis innan natten sprids ut.

Om natten syns våra bekymmer,
Så otroligt banala och få.
Den som har problem när det skymmer,
Får snart annat att tänka uppå
Då träden blir svarta och grå!

Om natten min vän kan jag lova,
Känner ingen till lågkonjukturen,
Då TV och människor sova,
DÅ LEVER OCH HÄRSKAR NATUREN!

Kungar av natten är djuren.!

Drömmen om lyckan är vacker,
Men den kommer nog aldrig att nås.
I torp eller slitna barracker,
I trasor eller dyrbara krås.
Lyckan är fast bakom lås!

Min vän jag har sett att om natten,
Då skymningen just tagit slut.
Drar mörkret sig ner över vattnet,
Och stannar så någon minut.
Precis innan natten sprids ut

Ballade de la Nuit

Mon ami, j'ai vu ici la nuit,
Quand le crépuscule vient de finir
L'obscurité se répand sur l'eau
Et s'arrête pendant une minute.
Juste avant que la nuit ne s'étende.

La nuit, nos soucis apparaissent,
Si insignifiants et peu nombreux.
Celui qui a des problèmes au crépuscule,
A bientôt autre chose à penser
Quand les arbres deviennent noirs et gris!

La nuit, mon ami, je te le promets,
Personne ne connaît la récession,
Quand la télévision et les gens dorment,
LA NATURE VIT ET REGNE!

Les animaux sont les rois de la nuit.!

Le rêve du bonheur est beau,
Mais il ne se réalisera probablement jamais.
Dans une chaumière ou des baraques usées,
En haillons ou dans des ornements coûteux.
Le bonheur est enfermé à clé!

Mon ami, j'ai vu que la nuit,
Quand le crépuscule vient de finir.
L'obscurité descend sur l'eau,
Et s'arrête pendant une minute.
Juste avant que la nuit ne s'étende