Lyrics and translation Guf - Распорядок дня

Распорядок дня

Доброе утро!
Я не знаю с чего начать, но такая фигня
У меня так сказать нету никакого распорядка дня
Точней нету как такового
И этот мир я всю дорогу вижу слегка по-другому

Я не езжу к девяти утра в свою пыльную конторку
Почти никогда не стою в пробках
И в будни могу позволить себе
Вырубаться рано утром, потом дрыхнуть до семи вечера

Да, нам рэперам всегда делать нечего
Зато у нас всегда есть че
И если я отдыхаю, пока работает народ
Значит, скоро появится тречок, который кого-то качнет

Произойдет это реально скоро
Ближе к концу недели, бай-бай, мой огромный город
Я двигаю к тем, кто в теме, кто хочет, чтобы рэпчик звучал
По этой причине я не сплю по ночам

Вот почему я не выключал ночник все эти дни
Чтоб в выходные качались они
И когда я вижу, что все остались довольны
Я закрываю свой черный чемоданчик с микрофоном

И я понятия не имею куда
Меня приведут слова поверх бита
Самолеты или поезда
Боже, дай сил запомнить эти города

И я понятия не имею куда
Меня приведут слова поверх бита
Самолеты или поезда
Боже, дай сил запомнить эти города

И со спокойной душой я иду общаться
С местной шпаной, чтобы почитать и начитаться
Это не братство и далеко не секта
Поменяем глаза на красные и рассказываем куплеты

Потом я замечаю, что за окном восход
Надо бегом щемить в аэропорт
Як-40, ништяк, другой город ждет
Извините, не будите, если у вас тут кормят

Посадка. Взлет. Вроде в норме. Как здоровье?
Новая травка. Держи (ра?), дерни чемоданчик черный
Кто-то с кем-то знакомит
Давай, чтобы всех проперло, ни пуха - к черту!

Жмут руки люди разных возрастов
Гуф опаздывает, вещи в сумке и мимо постов
По шурику на грузаке или на субарике
Блин, спасибо за музыку, парни, да вы запарили

И я понятия не имею куда
Меня приведут слова поверх бита
Самолеты или поезда
Боже, дай сил запомнить эти города

И я понятия не имею куда
Меня приведут слова поверх бита
Самолеты или поезда
Боже, дай сил запомнить эти города

Алло, дорогая, а ты не знаешь случайно
Куда я прилетаю: во Внуково или в шарик?
А, спасибо, я постараюсь без опозданий
Аккуратней там давай, да меня вроде парни встречают

Где-то во второй половине дня, в понедельник
Я еле-еле достигаю достигаю пункта назначения
Теплая постель и чай с печеньем
Но бывает меня отключает прямо перед телеком

Бывает и я открываю глаза
Только поздним вечером вторника
Никуда не иду, никуда не еду
Занимаюсь домашним бредом, я жду среду

Я не об этом, я о распорядке дня
У меня его нету, да и не будет никогда
Да и меня прет такая жизнь без календаря и без часов
Смотри, еще один тречок готов

И я понятия не имею куда
Меня приведут слова поверх бита
Самолеты или поезда
Боже, дай сил запомнить эти города

И я понятия не имею куда
Меня приведут слова поверх бита
Самолеты или поезда
Боже, дай сил запомнить эти города

Routine Quotidienne

Bonjour !
Je ne sais pas par où commencer, mais voilà le truc,
Je n'ai pas vraiment de routine quotidienne.
Enfin, pas vraiment.
Et j'ai toujours vu ce monde un peu différemment.

Je ne vais pas au bureau tous les jours à neuf heures.
Je ne suis presque jamais dans les embouteillages.
Et en semaine, je peux me permettre
De me réveiller tôt le matin, puis de dormir jusqu'à sept heures du soir.

Oui, nous les rappeurs, on n'a jamais rien à faire.
Mais au moins, on a toujours quelque chose.
Et si je me détends pendant que les gens travaillent,
C'est qu'un morceau va bientôt sortir et faire bouger les gens.

Ça va arriver très bientôt.
Vers la fin de la semaine, bye bye, ma grande ville.
Je vais vers ceux qui sont à fond, qui veulent que le rap sonne.
C'est pour ça que je ne dors pas la nuit.

C'est pour ça que je n'ai pas éteint la veilleuse ces derniers jours.
Pour qu'ils puissent s'éclater le week-end.
Et quand je vois que tout le monde est content,
Je referme ma mallette noire avec le micro à l'intérieur.

Et je n'ai aucune idée d'où
Les mots sur le beat vont me mener.
Avions ou trains.
Mon Dieu, donne-moi la force de me souvenir de ces villes.

Et je n'ai aucune idée d'où
Les mots sur le beat vont me mener.
Avions ou trains.
Mon Dieu, donne-moi la force de me souvenir de ces villes.

Et c'est l'esprit tranquille que je vais discuter
Avec les gars du coin, pour rapper et se défoncer.
Ce n'est pas une fraternité, et encore moins une secte.
On a les yeux rouges et on balance des couplets.

Puis je remarque que le soleil se lève.
Il faut que je file à l'aéroport.
Yak-40, cool, une autre ville m'attend.
Désolé, réveillez-moi s'il y a à manger ici.

Atterrissage. Décollage. Tout semble normal. Comment vas-tu ?
Nouvelle herbe. Tiens, prends la valise noire.
Quelqu'un présente quelqu'un.
Allez, pour que tout le monde s'amuse, on s'en fout !

Des gens de tous âges me serrent la main.
Guf est en retard, ses affaires sont dans son sac, il passe les contrôles.
Dans un taxi ou dans une Subaru.
Merci pour la musique, les gars, vous assurez.

Et je n'ai aucune idée d'où
Les mots sur le beat vont me mener.
Avions ou trains.
Mon Dieu, donne-moi la force de me souvenir de ces villes.

Et je n'ai aucune idée d'où
Les mots sur le beat vont me mener.
Avions ou trains.
Mon Dieu, donne-moi la force de me souvenir de ces villes.

Allô, chérie, tu ne saurais pas par hasard
Où j'atterris : Vnukovo ou Sheremetyevo ?
Ah, merci, j'essaierai d'être à l'heure.
Fais attention à toi, on dirait que des gars m'attendent.

Quelque part dans l'après-midi, lundi,
J'arrive à peine à destination.
Un lit chaud et du thé avec des biscuits.
Mais parfois je m'endors juste devant la télé.

Parfois j'ouvre les yeux
Seulement tard le mardi soir.
Je ne vais nulle part, je ne vais nulle part.
Je fais des trucs à la maison, j'attends mercredi.

Je ne parle pas de ça, je parle de la routine quotidienne.
Je n'en ai pas, et je n'en aurai jamais.
Et j'aime cette vie sans calendrier ni horloge.
Regarde, un autre morceau est prêt.

Et je n'ai aucune idée d'où
Les mots sur le beat vont me mener.
Avions ou trains.
Mon Dieu, donne-moi la force de me souvenir de ces villes.

Et je n'ai aucune idée d'où
Les mots sur le beat vont me mener.
Avions ou trains.
Mon Dieu, donne-moi la force de me souvenir de ces villes.