30 de Febrero - Felipe Peláez feat. Manuel Julián translation in German

30 de Febrero

Te extraño los segundos, los minutos y las horas
Los días, las semanas, los meses y los años
Y si te queda duda y te preguntas si te espero
De tanto que te extraño, existe el 30 de febrero

Y veo mis recuerdos cual los peces en el mar
Intento acomodarlos y no se dejan tocar
Y yo no sé si un día tengas tiempo pa' entenderlo
Te pienso como si alguien me pagara por hacerlo

¡Ay! Yo, yo no quiero estar así
Yo quisiera ser feliz, que estuvieras a mi lado
¡Ay! tú ¿Cómo duermes tú sin mí? ¿Cómo puedes ser feliz?
Si tú sabes que te amo

¡Ay! ¡vuelve! ¡vuelve!
Vuelve que me estoy muriendo, ¡vuelve!
Vuelve que te necesito y duele
Cada vez que no te tengo en frente

¡Vuelve! ¡vuelve!
Vuelve que me estoy muriendo, ¡vuelve!
Vuelve que te necesito y duele
Cada vez que no te tengo en frente

¿Pa' qué me dio Dios la vida?
Si no la comparto conmigo
Me sobrarán muchos días
Si tú no regresas conmigo

¡Ay! ¡vuelve! ¡vuelve!
Vuelve que me estoy muriendo, ¡vuelve!
Vuelve que te necesito y duele
Si despierto y no te tengo en frente
Vuelve

Borré todas tus fotos de perfil aunque dolido
Tratando no acordarme, de lo mucho que te quiero
Procuro no mirarme en el espejo tan seguido
Porque mis ojos dicen que si no vuelves me muero

Y llegan los domingos a las cinco de la tarde
Siempre tan puntual, esta bendita depresión
La voluntad no me deja llamar para contarte
Que desde que te fuiste no me siento el corazón

¡Ay! No, yo no quiero estar así
Yo quisiera ser feliz, que estuvieras a mi lado
¡Ey! tú ¿Cómo duermes tú sin mí? ¿Cómo puedes ser feliz?
Si tú sabes que te amo

¡Ay! ¡vuelve! ¡vuelve!
Vuelve que me estoy muriendo, ¡vuelve!
Vuelve que te necesito y duele
Cada vez que no te tengo en frente

¡Vuelve! ¡vuelve!
Vuelve que me estoy muriendo, ¡vuelve!
Vuelve que te necesito y duele
Cada vez que no te tengo en frente

¿Pa' qué me dio Dios la vida?
Si no la comparto conmigo
Me sobrarán muchos días
Si tú no regresas conmigo

¡Ay! ¡vuelve! ¡vuelve!
Vuelve que me estoy muriendo, ¡vuelve!
Vuelve que te necesito y duele
Si despierto y no te tengo en frente
Vuelve

Necesito que vuelvas

30. Februar

Ich vermisse dich sekündlich, minütlich und stündlich,
täglich, wöchentlich, monatlich und jährlich.
Und wenn du Zweifel hast und dich fragst, ob ich auf dich warte,
so sehr vermisse ich dich, dass es den 30. Februar gibt.

Und ich sehe meine Erinnerungen wie Fische im Meer,
ich versuche, sie zu ordnen, aber sie lassen sich nicht berühren.
Und ich weiß nicht, ob du eines Tages Zeit hast, es zu verstehen,
ich denke an dich, als würde mich jemand dafür bezahlen.

Ach! Ich, ich will nicht so sein,
ich möchte glücklich sein, dass du an meiner Seite bist.
Ach! Du, wie schläfst du ohne mich? Wie kannst du glücklich sein?
Wenn du doch weißt, dass ich dich liebe.

Ach! Komm zurück! Komm zurück!
Komm zurück, ich sterbe, komm zurück!
Komm zurück, ich brauche dich und es schmerzt,
jedes Mal, wenn ich dich nicht vor mir habe.

Komm zurück! Komm zurück!
Komm zurück, ich sterbe, komm zurück!
Komm zurück, ich brauche dich und es schmerzt,
jedes Mal, wenn ich dich nicht vor mir habe.

Wozu hat mir Gott das Leben geschenkt,
wenn ich es nicht mit dir teile?
Mir werden viele Tage übrig bleiben,
wenn du nicht zu mir zurückkehrst.

Ach! Komm zurück! Komm zurück!
Komm zurück, ich sterbe, komm zurück!
Komm zurück, ich brauche dich und es schmerzt,
wenn ich aufwache und dich nicht vor mir habe.
Komm zurück.

Ich habe all deine Profilbilder gelöscht, obwohl es schmerzte,
und versuche, mich nicht daran zu erinnern, wie sehr ich dich liebe.
Ich versuche, mich nicht so oft im Spiegel anzusehen,
denn meine Augen sagen, dass ich sterbe, wenn du nicht zurückkommst.

Und die Sonntage kommen um fünf Uhr nachmittags,
immer so pünktlich, diese verdammte Depression.
Mein Wille lässt mich nicht anrufen, um dir zu sagen,
dass ich mein Herz nicht mehr fühle, seit du weg bist.

Ach! Nein, ich will nicht so sein,
ich möchte glücklich sein, dass du an meiner Seite bist.
Hey! Du, wie schläfst du ohne mich? Wie kannst du glücklich sein?
Wenn du doch weißt, dass ich dich liebe.

Ach! Komm zurück! Komm zurück!
Komm zurück, ich sterbe, komm zurück!
Komm zurück, ich brauche dich und es schmerzt,
jedes Mal, wenn ich dich nicht vor mir habe.

Komm zurück! Komm zurück!
Komm zurück, ich sterbe, komm zurück!
Komm zurück, ich brauche dich und es schmerzt,
jedes Mal, wenn ich dich nicht vor mir habe.

Wozu hat mir Gott das Leben geschenkt,
wenn ich es nicht mit dir teile?
Mir werden viele Tage übrig bleiben,
wenn du nicht zu mir zurückkehrst.

Ach! Komm zurück! Komm zurück!
Komm zurück, ich sterbe, komm zurück!
Komm zurück, ich brauche dich und es schmerzt,
wenn ich aufwache und dich nicht vor mir habe.
Komm zurück.

Ich brauche dich, komm zurück.