Tengo Ganas - Felipe Pelaez & Manuel Julian translation in German

Tengo Ganas

Tengo ganas de decirte que te amo
De que caminemos sobre un mar de estrellas
De llevarte para siempre de la mano
Y de no soltarte nunca hasta que muera

Tengo ganas de que seas lo que tú quieras
Porque sea como que tú quieras yo te quiero
Quiero que me quieras cada vez que quieras
Porque por anticipado yo te sueño

Tengo ganas, tengo ganas de adorarte
Tengo ganas, tengo ganas de quererte
Tengo ganas, tengo ganas de abrazarte
Y quedarme a tu lado para amarte por siempre

Tengo ganas, tengo ganas de adorarte
Tengo ganas, tengo ganas de quererte
Tengo ganas, tengo ganas de abrazarte
Y quedarme a tu lado, a tu lado por siempre

Porque le has dado a mi vida
El pedazo de cielo que en verdad le faltaba
Y te lo juro por Dios
Desde que tú llegaste bendeciste mi alma

Tengo ganas, tengo ganas de adorarte
Tengo ganas, tengo ganas de quererte
Tengo ganas, tengo ganas de abrazarte
Y quedarme a tu lado para amarte por siempre

Tengo ganas de llevarte a un mundo nuevo
Donde juegues a tu antojo con la luna
De pegar la primavera en tu ventana
Y besarte hasta morir bajo la lluvia

Tengo ganas de donar mis ilusiones
De llenarte una alcancía con mis sueños
Y que tú me lleves en tus oraciones
Y me pagues con besitos los te quiero

Tengo ganas, tengo ganas de quererte
Tengo ganas, tengo ganas de adorarte
Tengo ganas, tengo ganas de quererte
Y quedarme a tu lado, a tu lado por siempre

Tengo ganas, tengo ganas de adorarte
Tengo ganas, tengo ganas de quererte
Tengo ganas, tengo ganas de abrazarte
Y quedarme a tu lado, a tu lado por siempre

Porque le has dado a mi alma
Ese poco de aire que en verdad le faltaba
Y te hablo con la ilusión que mi luz encendió
Cuando yo vi tu cara

Tengo ganas, tengo ganas de adorarte
Tengo ganas, tengo ganas de quererte
Yo tengo ganas, tengo ganas de abrazarte
Y quedarme a tu lado, a tu lado por siempre

Ich habe Lust

Ich habe Lust, dir zu sagen, dass ich dich liebe
Mit dir auf einem Meer von Sternen zu wandeln
Dich für immer an der Hand zu halten
Und dich nie loszulassen, bis ich sterbe

Ich wünsche mir, dass du das bist, was du sein möchtest
Denn so wie du sein willst, so liebe ich dich
Ich möchte, dass du mich liebst, wann immer du willst
Denn ich träume schon im Voraus von dir

Ich habe Lust, dich anzubeten
Ich habe Lust, dich zu lieben
Ich habe Lust, dich zu umarmen
Und für immer an deiner Seite zu bleiben, um dich zu lieben

Ich habe Lust, dich anzubeten
Ich habe Lust, dich zu lieben
Ich habe Lust, dich zu umarmen
Und für immer an deiner Seite zu bleiben, an deiner Seite

Weil du meinem Leben
Das Stück Himmel gegeben hast, das ihm wirklich fehlte
Und ich schwöre dir bei Gott
Seit du gekommen bist, hast du meine Seele gesegnet

Ich habe Lust, dich anzubeten
Ich habe Lust, dich zu lieben
Ich habe Lust, dich zu umarmen
Und für immer an deiner Seite zu bleiben, um dich zu lieben

Ich habe Lust, dich in eine neue Welt zu bringen
Wo du nach Belieben mit dem Mond spielst
Den Frühling an dein Fenster zu heften
Und dich unter dem Regen zu küssen, bis ich sterbe

Ich habe Lust, meine Illusionen zu spenden
Dir ein Sparschwein mit meinen Träumen zu füllen
Und dass du mich in deine Gebete einschließt
Und mich mit Küsschen für das "Ich liebe dich" bezahlst

Ich habe Lust, dich zu lieben
Ich habe Lust, dich anzubeten
Ich habe Lust, dich zu lieben
Und für immer an deiner Seite zu bleiben, an deiner Seite

Ich habe Lust, dich anzubeten
Ich habe Lust, dich zu lieben
Ich habe Lust, dich zu umarmen
Und für immer an deiner Seite zu bleiben, an deiner Seite

Weil du meiner Seele
Den Hauch von Luft gegeben hast, der ihr wirklich fehlte
Und ich spreche zu dir mit der Hoffnung, die mein Licht entzündete
Als ich dein Gesicht sah

Ich habe Lust, dich anzubeten
Ich habe Lust, dich zu lieben
Ich habe Lust, dich zu umarmen
Und für immer an deiner Seite zu bleiben, an deiner Seite