Lyrics and translation Felipe Pelaez & Manuel Julian - Y Yo Pierdo el Año

Y Yo Pierdo el Año

Mis Amigos Me Preguntan Por Tu Vida,
Quieren Saber Si Ya Me Olvide De Ti
Y Me Piden Que No Les Diga Mentira,
Solo Puedo Responder Así:

Coro
Cuando Ella Lo Quiere Me Busca Y Me Besa
Y Yo Pierdo El Año Con Tanta Belleza
Por Más Que Lo Intente Escaparme Corriendo
Termino Enredado En Su Cara Y Su Pelo

Ayy! La Siento, La Siento En El Alma La Siento,
La Quiero Por Fuera Y La Quiero Por Dentro
La Llevo En El Alma Y No Puedo Hacer Más
No Sé Si Este Amor Esta En Lo Correcto
Pero Cómo Hago? Olvidarla No Puedo,
A Veces La Olvido Un Ratico No Más

Coro
Cuando Ella Lo Quiere Me Busca Y Me Besa
Y Yo Pierdo El Año Con Tanta Belleza
Por Más Que Lo Intente Escaparme Corriendo
Termino Enredado En Su Cara Y Su Pelo

Debo Aclararles Que Yo No La Busco, Que Yo No La Llamo,
Pero Eso No Sirve De Nada Porque.

Cuando Ella Lo Quiere Me Busca Y Me Besa,
Y Yo Pierdo El Año Con Tanta Belleza
Por Más Que Lo Intente Escaparme Corriendo
Termino Enredado En Su Cara Y Su Pelo

Cuando Salgo A Tomarme Unos Tragos
Voy Pensando En La Nueva Aventura
Y Me Llama Cuando Estoy Borracho
Y Por Ella Me Cae Una Locura

Cuando Ella Lo Quiere Me Busca Y Me Besa,
Y Yo Pierdo El Año Con Tanta Belleza
Por Más Que Lo Intente Escaparme Corriendo
Termino Enredado En Su Cara Y Su Pelo

Debo Aclararles Que Yo No La Busco Que Yo No La Llamo
Pero Eso No Sirve De Nada Porque.

Coro
Cuando Ella Lo Quiere Me Busca Y Me Besa,
Y Yo Pierdo El Año Con Tanta Belleza
Por Más Que Lo Intente Escaparme Corriendo
Termino Enredado En Su Cara Y Su Pelo (bis)

Cuando Salgo A Tomarme Unos Tragos,
Voy Pensando En La Nueva Aventura
Y Me Llama Cuando Estoy En Temple
Y Por Ella Me Cae Una Locura

Pero Cómo Hago? Si Es Más Linda Que Una Estrella
Y Hace Con Mi Vida Todo Lo Que Quiera
Pa' Mover Montañas Me Sobran Las Fuerzas
Pero Me Derrumbo Cuando Estoy Sin Ella

И я теряю год

Друзья спрашивают меня о твоей жизни,
Хотят знать, забыл ли я уже тебя.
И просят, чтобы я не лгал им,
Я могу ответить только так:

Припев:
Когда ты захочешь, ты ищешь меня и целуешь,
И я теряю год с такой красавицей.
Как бы я ни пытался убежать,
Я запутываюсь в твоих волосах и лице.

Ох! Я чувствую тебя, чувствую тебя в душе,
Я люблю тебя внешне и внутренне.
Ты в моей душе, и я ничего не могу поделать.
Не знаю, правильна ли эта любовь,
Но что мне делать? Я не могу тебя забыть,
Иногда я забываю тебя лишь на мгновение.

Припев:
Когда ты захочешь, ты ищешь меня и целуешь,
И я теряю год с такой красавицей.
Как бы я ни пытался убежать,
Я запутываюсь в твоих волосах и лице.

Должен уточнить, что я не ищу тебя, я не звоню тебе,
Но это ничего не меняет, потому что...

Когда ты захочешь, ты ищешь меня и целуешь,
И я теряю год с такой красавицей.
Как бы я ни пытался убежать,
Я запутываюсь в твоих волосах и лице.

Когда я выхожу выпить,
Я думаю о новом приключении,
А ты звонишь мне, когда я пьян,
И я схожу с ума по тебе.

Когда ты захочешь, ты ищешь меня и целуешь,
И я теряю год с такой красавицей.
Как бы я ни пытался убежать,
Я запутываюсь в твоих волосах и лице.

Должен уточнить, что я не ищу тебя, я не звоню тебе,
Но это ничего не меняет, потому что...

Припев:
Когда ты захочешь, ты ищешь меня и целуешь,
И я теряю год с такой красавицей.
Как бы я ни пытался убежать,
Я запутываюсь в твоих волосах и лице (bis).

Когда я выхожу выпить,
Я думаю о новом приключении,
А ты звонишь мне, когда я в настроении,
И я схожу с ума по тебе.

Но что мне делать? Ты прекраснее звезды,
И делаешь с моей жизнью все, что хочешь.
У меня достаточно сил, чтобы свернуть горы,
Но я падаю, когда тебя нет рядом.