El Soldado - En Marcha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Soldado - En Marcha




En Marcha
En Marcha
Mi sangre derrite el plomo, el tigre caza un condor
Mon sang fond le plomb, le tigre chasse un condor
Tus labios sellan secretos, las mentes estan en flor
Tes lèvres scellent des secrets, les esprits sont en fleur
El yunque reposa, espera, la fragua va a despertaaar
L'enclume repose, attend, la forge va se réveiller
Esta marcha no pide entry morena al fuego la hace engendraaar
Cette marche ne demande pas l'entrée, mon amour, le feu la fait naître
El hierro transmuta en oro el arte que exime al dios
Le fer se transforme en or, l'art qui exonère Dieu
Tus manos labran misterios el orbe se reflejooo
Tes mains façonnent des mystères, le globe se reflète
Esclavos cortan cadenas la fiera libre andaraaa
Les esclaves coupent les chaînes, la bête libre marchera
Esta marcha no pide entry morena al viento la empuja al maar
Cette marche ne demande pas l'entrée, mon amour, le vent la pousse à la mer
Como ves esta en vos lo que ha de cambiar
Comme tu vois, c'est en toi que le changement doit arriver
Ya lo ves todo esta en vos si algo ha de cambiar
Tu le vois, tout est en toi si quelque chose doit changer
Mi instinto presagia en todo, el tiempo purga su erroor
Mon instinct prédit en tout, le temps expie ses erreurs
Tu imagen duplica en espejos, el nucleo se vifuncoo
Ton image se double dans les miroirs, le noyau se propage
Las piezas forman esquemaaas del juego que hay que jugar
Les pièces forment des schémas, le jeu auquel il faut jouer
Esta marcha no pide entry morena a la tierra la hace explotar
Cette marche ne demande pas l'entrée, mon amour, la terre la fait exploser
Mi cetro oculta un tesoro, el _____ de valoor
Mon sceptre cache un trésor, le _____ de la valeur
Tus lagrimas regan el yerno, el deseo materializooo
Tes larmes arrosent le sol, le désir se matérialise
Saeta que el destino apresa, flecha que te ha deslumbraaar
Flèche que le destin capture, flèche qui t'a aveuglé
Esta marcha no pide entry morena al rio la hacen causaaar
Cette marche ne demande pas l'entrée, mon amour, la rivière la fait couler
Como ves esta en vos lo que ha de cambiar
Comme tu vois, c'est en toi que le changement doit arriver
Ya lo ves todo esta en vos si algo ha de cambiar
Tu le vois, tout est en toi si quelque chose doit changer
Mis pasos fatigan el CO2, el poeta arrima su olor
Mes pas fatiguent le CO2, le poète s'approche de son odeur
Tu __________ el camino, el circulo ya se cerrooo
Ton __________ est le chemin, le cercle est déjà fermé
Hereje se enciende la hoguera, la aldea se glorificara
L'hérétique allume le bûcher, le village sera glorifié
Esta marcha no pide entry morena las lunas la alumbraraaaan
Cette marche ne demande pas l'entrée, mon amour, les lunes l'éclairent
Mi sangre derrite el plomo, el tigre caza un condooor
Mon sang fond le plomb, le tigre chasse un condor
Tus labios sellan secretos, la mentes estan en flooor
Tes lèvres scellent des secrets, les esprits sont en fleur
El yunque reposa, espera, la fragua va a despertar
L'enclume repose, attend, la forge va se réveiller
Esta marcha no pide entry morena al fuegoo...
Cette marche ne demande pas l'entrée, mon amour, le feu...
El fuego la hace engendraaar
Le feu la fait naître





Writer(s): Rodolfo Luis González


Attention! Feel free to leave feedback.