Lyrics and translation El Soldado - Alas Rotas

Alas Rotas

Al infierno caí con las alas rotas
Mientras éste éste ardía
Pero mi corazón todo lo apagó
Porque estaba realmente frío.
¡Ay pobre de mí! Todo lo arruiné.
Mientras Satán se debatía
Si yo era un traidor
O era el salvador que ellos a Dios pedían.
Me hicieron el rey, de un pobre lugar
Pobre en risa y fantasía.
El tizón ya no ardió y la fragua lloró
Colmádonos de melancolia.
Y ahora me veo aquí, en el cuarto de atrás
Tratando de armar estas alas mías.
Pero el azufre tenaz, no me deja partir
Sin antes prender a este reino fuego.
Oh! sólo dime Señor porque fuiste tan cruel
Si jamás quise ser el rey.
Sólo quise probar ese fuego voraz
Y con mi corazón arder.
Al infierno caí con las alas rotas
Mientras éste éste ardía
Pero mi corazón todo lo apagó
Porque estaba realmente frío.
Y ahora me veo aquí, en el cuarto de atrás
Tratando de armar estas alas mías.
Pero el azufre tenaz, no me deja partir
Sin antes prender a este reino fuego.
Oh! sólo dime Señor porque fuiste tan cruel
Si jamás quise ser el rey.
Sólo quise probar ese fuego voraz
Y con mi corazón arder.

Ailes Brisées

Je suis tombé en enfer avec mes ailes brisées
Alors que celui-ci brûlait
Mais mon cœur a tout éteint
Parce qu'il était vraiment froid.
Oh pauvre de moi ! J'ai tout gâché.
Alors que Satan se débattait
Si j'étais un traître
Ou si j'étais le sauveur qu'ils demandaient à Dieu.
Ils ont fait de moi le roi, d'un pauvre endroit
Pauvre en rire et en fantaisie.
Le tison ne brûlait plus et la forge a pleuré
Nous avons été submergés de mélancolie.
Et maintenant je me retrouve ici, dans la pièce du fond
En essayant de réparer ces ailes.
Mais le soufre tenace, ne me laisse pas partir
Sans d'abord mettre le feu à ce royaume.
Oh ! dis-moi seulement Seigneur pourquoi tu as été si cruel
Si je n'ai jamais voulu être le roi.
Je voulais juste goûter à ce feu vorace
Et brûler avec mon cœur.
Je suis tombé en enfer avec mes ailes brisées
Alors que celui-ci brûlait
Mais mon cœur a tout éteint
Parce qu'il était vraiment froid.
Et maintenant je me retrouve ici, dans la pièce du fond
En essayant de réparer ces ailes.
Mais le soufre tenace, ne me laisse pas partir
Sans d'abord mettre le feu à ce royaume.
Oh ! dis-moi seulement Seigneur pourquoi tu as été si cruel
Si je n'ai jamais voulu être le roi.
Je voulais juste goûter à ce feu vorace
Et brûler avec mon cœur.