Canción de Carretera - El Soldado translation in German

Canción de Carretera

Hoy no comprendo
De donde viene ese dolor
Si solo ayer cerré la puerta y me fui.
¿Sabes mujer?
La carretera siempre trata bien
Al perro que busca
Pero nunca al gato fiel.
Seguí una estrella
Y nunca me perdí
Jure a la luna
Prenderle fuego al sol
Le disparé al silencio
Y creo que le di
Pero ese premio mi amor
(Dios nunca me lo dio).
Si las cadenas
Me atrapan otra vez
Juro mujer
Solo es por volverte a ver
La carretera siempre trata bien
Al perro que busca
Pero nunca al gato fiel.
Seguí una estrella
Y nunca me perdí
Jure a la luna
Prenderle fuego al sol
Le disparé al silencio
Y creo que le di
Pero ese premio mi amor
(Dios nunca me lo dio).
Si las cadenas
Me atrapan otra vez
Juro mujer
Solo es por volverte a ver
La carretera siempre trata bien
Al perro que busca
Pero nunca al gato fiel

Straßenlied

Heute verstehe ich nicht,
Woher dieser Schmerz kommt,
Wenn ich doch erst gestern die Tür schloss und ging.
Weißt du, Frau,
Die Straße behandelt immer gut
Den suchenden Hund,
Aber niemals die treue Katze.
Ich folgte einem Stern
Und verirrte mich nie.
Ich schwor dem Mond,
Die Sonne anzuzünden.
Ich schoss auf die Stille
Und glaube, ich traf sie,
Aber diese Belohnung, meine Liebe,
(gab Gott mir nie).
Wenn die Ketten
Mich wieder fangen,
Schwöre ich, Frau,
Ist es nur, um dich wiederzusehen.
Die Straße behandelt immer gut
Den suchenden Hund,
Aber niemals die treue Katze.
Ich folgte einem Stern
Und verirrte mich nie.
Ich schwor dem Mond,
Die Sonne anzuzünden.
Ich schoss auf die Stille
Und glaube, ich traf sie,
Aber diese Belohnung, meine Liebe,
(gab Gott mir nie).
Wenn die Ketten
Mich wieder fangen,
Schwöre ich, Frau,
Ist es nur, um dich wiederzusehen.
Die Straße behandelt immer gut
Den suchenden Hund,
Aber niemals die treue Katze.