Lyrics and translation DIA - Can't Stop

Can't Stop

Baby, can′t stop 나 듣고 싶어
자꾸 듣고 싶어 머릿속이 너로 가득해
Oh baby, can't stop
점점 더 가까워지고 있는 걸
Oh 멈출 수가 없잖아

혹시 아니 넌 알고 있니
너의 주윌 맴도는 나
널 보고 있어
나조차 모르게 시작 되버린
이 사랑이 다 전해지기를

우리 사이
보이지 않는 끈으로 연결돼 있나 봐
한 발 한 발 너에게 가는 길이
조금씩 조금씩 더 달려가고 있어

Baby, can′t stop 나 듣고 싶어
자꾸 듣고 싶어 머릿속이 너로 가득해
Oh baby, can't stop
점점 더 가까워지고 있는 걸
Oh 멈출 수가 없잖아

Can't stop 너에게로
Can′t stop 내 맘이
Can′t stop 너에게로
더 모른 척하지마

언제부턴가 조금씩
날 보는 시선이 느껴져
자꾸 반복되는 우연이
너에게 날 이끄는 것 같아

우리사이
보이지 않는 끈으로 연결 돼 있나봐
한 발 한 발 너에게 가는 길이
조금씩 조금씩 더 달려가고 있어

Baby, can't stop 나 듣고 싶어
자꾸 듣고 싶어 머릿속이 너로 가득해
Oh baby, can′t stop
점점 더 가까워지고 있는 걸
Oh 멈출 수가 없잖아

가끔 나 불안해질 때면
상상하죠 그대 목소리
언제나
가까이 가까이에 손길이 닿는 곳에
늘 곁에 있어줄래 yeah

별이 되는거야 우린
서로 윈윈 하는거야 둘이
고백 다운 너의 고백
느낌 적인 우리 느낌

블링블링 빛나는 태양
그 아래 날 힘껏 안아줄 너야
월화수목금토일 매일매일
니 주윌 뱅뱅 맴도는 나야

Baby, can't stop 나 듣고 싶어
자꾸 듣고 싶어 머릿속이 너로 가득해
Oh baby, can′t stop
점점 더 가까워지고 있는 걸
Oh 멈출 수가 없잖아

Can't stop 너에게로
Can′t stop 내 맘이
Can't stop 너에게로
더 모른 척하지마

Impossible d'arrêter

Bébé, je ne peux pas m'arrêter, j'ai envie de t'entendre
Je veux continuer à t'entendre, ma tête est pleine de toi
Oh bébé, je ne peux pas m'arrêter
On se rapproche de plus en plus
Oh, je ne peux pas m'arrêter

Tu sais peut-être pas, mais tu le sais ?
Je tourne autour de toi
Je te regarde
Cet amour que j'ai commencé à ressentir sans le savoir
Je veux que tu le sentes

Entre nous
Il doit y avoir un lien invisible
Chaque pas que je fais vers toi
Je cours de plus en plus vite

Bébé, je ne peux pas m'arrêter, j'ai envie de t'entendre
Je veux continuer à t'entendre, ma tête est pleine de toi
Oh bébé, je ne peux pas m'arrêter
On se rapproche de plus en plus
Oh, je ne peux pas m'arrêter

Je ne peux pas m'arrêter, vers toi
Je ne peux pas m'arrêter, mon cœur
Je ne peux pas m'arrêter, vers toi
Arrête de faire comme si tu ne le voyais pas

Depuis quelque temps, petit à petit
Je sens ton regard sur moi
Ces coïncidences qui se répètent
Tu me tires vers toi

Entre nous
Il doit y avoir un lien invisible
Chaque pas que je fais vers toi
Je cours de plus en plus vite

Bébé, je ne peux pas m'arrêter, j'ai envie de t'entendre
Je veux continuer à t'entendre, ma tête est pleine de toi
Oh bébé, je ne peux pas m'arrêter
On se rapproche de plus en plus
Oh, je ne peux pas m'arrêter

Parfois, quand je suis anxieuse
Je t'imagine, ta voix
Toujours
Près de moi, près de moi, à portée de main
Tu resteras toujours à mes côtés, ouais

On devient des étoiles
On gagne tous les deux, nous deux
Ta confession, une confession vraie
Notre feeling, un feeling réel

Le soleil brille, brillant
Sous lui, tu me serras fort dans tes bras
Du lundi au dimanche, chaque jour
Je tourne autour de toi

Bébé, je ne peux pas m'arrêter, j'ai envie de t'entendre
Je veux continuer à t'entendre, ma tête est pleine de toi
Oh bébé, je ne peux pas m'arrêter
On se rapproche de plus en plus
Oh, je ne peux pas m'arrêter

Je ne peux pas m'arrêter, vers toi
Je ne peux pas m'arrêter, mon cœur
Je ne peux pas m'arrêter, vers toi
Arrête de faire comme si tu ne le voyais pas