Lyrics and translation DIA - YOU & I

YOU & I

조금씩 달라진 우리 사이
어떡해 내 맘이 자꾸만 이상해져
나도 모르게 거울을 봐
네 눈이 마주칠 때마다
무심한 척 또 웃어넘겨 버리고
어떡해 난 너에게 빠져 버렸어
오늘도 이렇게 티 내는데 왜 넌 몰라

Every day 어떡해 우리 사이
Every night 이렇게 love you, love you 너
내 숨겨뒀던 가슴이 말해서
너 이제와 안아 줄래 yeah
Every night 잠깐만 우리 사이
Every day 이렇게 love you, love you 너
내 가슴이 너 아니면 안돼서
더 이상 친구는 아냐 it's all for you

자꾸만 네가 더 신경 쓰여
평소에 보내던 메시지 하나까지
자꾸 어색하게 보내고 놀라서
난 또 후회하고

이제와 보니 우리 참 멍청했어
어쩜 이렇게도 서로를 몰랐을까
조금씩 너에게 내 맘을 보여 줄게 love you

Every day 어떡해 우리 사이
Every night 이렇게 love you, love you 너
내 숨겨뒀던 가슴이 말해서
너 이제와 안아 줄래 yeah
Every night 잠깐만 우리 사이
Every day 이렇게 love you, love you 너
내 가슴이 너 아니면 안돼서
더 이상 친구는 아냐 it's all for you

장난스런 말투도
이젠 다 설레여서
매일 매일 it's you
All day 모든 행동에 널 담아
이젠 나 고백 할게

심장이 쿵
너를 보면 떨어질 것 같아
네 곁에 뿅
당장 안아 버릴 것만 같아
도레미파솔라시도
노래 따라 상승하는 기분도
So high, so fly
너를 향해 외쳐봐 Hi

Every night 잠깐만 우리 사이
Every day 이렇게 love you, love you 너
내 가슴이 너 아니면 안돼서
더 이상 친구는 아냐 it's all for you

Woo yeah

YOU & I

Our relationship has changed a little
What should I do? My heart keeps beating oddly
Without realizing, I look in the mirror
Whenever my eyes meet yours
I try to act nonchalant and laugh it off
What should I do? I've fallen for you
Why don't you notice when I show my feelings so obviously?

Every day what should I do with our relationship?
Every night I'm like this, I love you, I love you
My hidden heart is telling me to speak up
Can you come and hug me right now, yeah?
Every night, just for a moment, our relationship
Every day, I'm like this, I love you, I love you
My heart is telling me that it has to be you
No more friends, it's all for you

I keep caring more and more about you
Even the messages I used to send casually
I keep sending them awkwardly and getting startled
And I regret it every time

Looking back, we were both so foolish
How could we not have known each other this well?
I'll show you my heart little by little, I love you

Every day what should I do with our relationship?
Every night, I'm like this, I love you, I love you
My hidden heart is telling me to speak up
Can you come and hug me right now, yeah?
Every night, just for a moment, our relationship
Every day, I'm like this, I love you, I love you
My heart is telling me that it has to be you
No more friends, it's all for you

Even your playful words
Now, they all make my heart race
Every day, it's you
All day, every action is filled with you
Now, I'm going to confess

My heart beats so fast
I feel like I'm going to faint when I look at you
Next to you, I feel like I'm floating
I feel like I'm going to hug you right now
Do-re-mi-fa-sol-la-ti-do
My mood rises with this song
So high, so fly
I call out to you, Hi

Every night, just for a moment, our relationship
Every day, I'm like this, I love you, I love you
My heart is telling me that it has to be you
No more friends, it's all for you

Woo yeah