Lyrics and translation DIA - YOU & I

YOU & I

조금씩 달라진 우리 사이
어떡해 내 맘이 자꾸만 이상해져
나도 모르게 거울을 봐
네 눈이 마주칠 때마다
무심한 척 또 웃어넘겨 버리고
어떡해 난 너에게 빠져 버렸어
오늘도 이렇게 티 내는데 왜 넌 몰라

Every day 어떡해 우리 사이
Every night 이렇게 love you, love you 너
내 숨겨뒀던 가슴이 말해서
너 이제와 안아 줄래 yeah
Every night 잠깐만 우리 사이
Every day 이렇게 love you, love you 너
내 가슴이 너 아니면 안돼서
더 이상 친구는 아냐 it's all for you

자꾸만 네가 더 신경 쓰여
평소에 보내던 메시지 하나까지
자꾸 어색하게 보내고 놀라서
난 또 후회하고

이제와 보니 우리 참 멍청했어
어쩜 이렇게도 서로를 몰랐을까
조금씩 너에게 내 맘을 보여 줄게 love you

Every day 어떡해 우리 사이
Every night 이렇게 love you, love you 너
내 숨겨뒀던 가슴이 말해서
너 이제와 안아 줄래 yeah
Every night 잠깐만 우리 사이
Every day 이렇게 love you, love you 너
내 가슴이 너 아니면 안돼서
더 이상 친구는 아냐 it's all for you

장난스런 말투도
이젠 다 설레여서
매일 매일 it's you
All day 모든 행동에 널 담아
이젠 나 고백 할게

심장이 쿵
너를 보면 떨어질 것 같아
네 곁에 뿅
당장 안아 버릴 것만 같아
도레미파솔라시도
노래 따라 상승하는 기분도
So high, so fly
너를 향해 외쳐봐 Hi

Every night 잠깐만 우리 사이
Every day 이렇게 love you, love you 너
내 가슴이 너 아니면 안돼서
더 이상 친구는 아냐 it's all for you

Woo yeah

TOI ET MOI

Notre relation a un peu changé
Comment se fait-il que mon cœur devienne de plus en plus étrange ?
Je me regarde dans le miroir sans le vouloir
Chaque fois que nos yeux se croisent
Je fais semblant d'être indifférente et je ris
Comment se fait-il que je sois tombée amoureuse de toi ?
Je montre mes sentiments comme ça chaque jour, pourquoi ne le vois-tu pas ?

Every day, comment se fait-il que notre relation soit comme ça ?
Every night, comme ça, je t'aime, je t'aime, toi
Mon cœur caché me le dit
Viens me prendre dans tes bras maintenant, oui
Every night, juste pour un instant, notre relation
Every day, comme ça, je t'aime, je t'aime, toi
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Je ne suis plus juste ton amie, c'est tout pour toi

Je me soucie de plus en plus de toi
Chaque message que je t'envoie habituellement
Je le trouve soudainement gênant et je suis surprise
Je le regrette encore

Maintenant que j'y pense, nous étions vraiment stupides
Comment avons-nous pu nous ignorer autant ?
Je vais te montrer mon cœur petit à petit, je t'aime

Every day, comment se fait-il que notre relation soit comme ça ?
Every night, comme ça, je t'aime, je t'aime, toi
Mon cœur caché me le dit
Viens me prendre dans tes bras maintenant, oui
Every night, juste pour un instant, notre relation
Every day, comme ça, je t'aime, je t'aime, toi
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Je ne suis plus juste ton amie, c'est tout pour toi

Tes paroles taquines aussi
Maintenant, elles me font toutes vibrer
Chaque jour, c'est toi
Toute la journée, je t'ajoute à toutes mes actions
Maintenant, je vais te le dire

Mon cœur bat la chamade
Je sens que je vais tomber quand je te vois
Près de toi, paf
Je veux te prendre dans mes bras tout de suite
Do-re-mi-fa-sol-la-si-do
Les sensations qui montent en flèche au rythme de la chanson
Si haut, si libre
Je crie ton nom, Salut

Every night, juste pour un instant, notre relation
Every day, comme ça, je t'aime, je t'aime, toi
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Je ne suis plus juste ton amie, c'est tout pour toi

Woo yeah