Lyrics and translation DIA - You're different

You're different

뭔가 넌 달라
내 주위에 흔한 남자들과
눈빛 그 말투
날 녹아 들게 만들어
걸음걸이 하나부터
보기 드문 젠틀 매너
Woo 넌 달라
어디 빠질 곳 하나 없는 걸

아직 너와 나의 거리
백 미터의 거리
내 마음을 그만 훔쳐
Body to the body
그대와 부딪히면 자꾸 약해져요 Baby
정말 미쳐버릴 것 같아

센 척 하는 건 아냐
쉽게 보이긴 싫어
숨겨둔 내 맘을
I want so want like you

넌 달라 남들과
너무 달라 Woo Baby
딴 사람은 안 되는걸
놓치면 후회할 것 같아
날 편하게 만드는 이 느낌
너의 사랑스러운 그 모습까지
넌 달라 남들과
미쳐버릴 것만 같아 Baby

정말 몰라
왜 이리 입술이 떨리고
맘이 감당 안돼
난 원래 이렇게
아무나에게 반하지 않아
족집게처럼 내 맘을 다 알고 있나 봐
혹시 티가 날까 봐
자꾸만 조심스러워

센 척 하는 건 아냐
쉽게 보이긴 싫어
숨겨둔 내 맘을
I want so want like you

넌 달라 남들과
너무 달라 Woo Baby
딴 사람은 안 되는걸
놓치면 후회할 것 같아
날 편하게 만드는 이 느낌
너의 사랑스러운 그 모습까지
넌 달라 남들과
미쳐버릴 것만 같아 Baby

라랄라랄라
라랄라랄라
You let me say
라랄라랄라
정말 미쳐버릴 것 같아
라랄라랄라
라랄라랄라
Woo 넌 달라
내 눈에 내 맘에
네가 쏙 들어와
Eight, Bring it back
Want someone like you

넌 달라 남들과
너무 달라 Woo Baby
딴 사람은 안 되는걸
놓치면 후회할 것 같아
날 편하게 만드는 이 느낌
너의 사랑스러운 그 모습까지
넌 달라 남들과
미쳐버릴 것만 같아 Baby

넌 달라 남들과
너무 달라 Woo Baby
딴 사람은 안 되는걸
놓치면 후회할 것 같아
달라 너무 달라
달라 너는 달라
달라 너무 달라
정말 미쳐버릴 것 같아

Tu es différent

Tu es différente
Des autres hommes autour de moi
Tes yeux, ta façon de parler
Me font fondre
Dès ta démarche
Une élégance rare
Woo tu es différente
Tu n'as aucun défaut

Il y a encore de la distance entre toi et moi
Cent mètres nous séparent
Ne vole plus mon cœur
Body to the body
Chaque fois que je te touche, je deviens faible Baby
Je crois que je vais perdre la tête

Je ne fais pas semblant d'être forte
Je ne veux pas paraître facile
Mon cœur caché
I want so want like you

Tu es différente des autres
Trop différente Woo Baby
Personne d'autre ne peut me faire ça
Je le regretterai si je te laisse filer
Cette sensation qui me met à l'aise
Jusqu'à ton adorable apparence
Tu es différente des autres
Je crois que je vais perdre la tête Baby

Je ne sais vraiment pas
Pourquoi mes lèvres tremblent autant
Mon cœur ne peut plus tenir
Je ne suis pas du genre à
Tomber amoureuse de n'importe qui
Tu dois connaître mon cœur comme un expert
J'ai peur que tu ne le remarques
Je suis toujours prudente

Je ne fais pas semblant d'être forte
Je ne veux pas paraître facile
Mon cœur caché
I want so want like you

Tu es différente des autres
Trop différente Woo Baby
Personne d'autre ne peut me faire ça
Je le regretterai si je te laisse filer
Cette sensation qui me met à l'aise
Jusqu'à ton adorable apparence
Tu es différente des autres
Je crois que je vais perdre la tête Baby

Lalalalala
Lalalalala
You let me say
Lalalalala
Je crois que je vais perdre la tête
Lalalalala
Lalalalala
Woo tu es différente
Dans mes yeux, dans mon cœur
Tu es entrée
Eight, Bring it back
Want someone like you

Tu es différente des autres
Trop différente Woo Baby
Personne d'autre ne peut me faire ça
Je le regretterai si je te laisse filer
Cette sensation qui me met à l'aise
Jusqu'à ton adorable apparence
Tu es différente des autres
Je crois que je vais perdre la tête Baby

Tu es différente des autres
Trop différente Woo Baby
Personne d'autre ne peut me faire ça
Je le regretterai si je te laisse filer
Différente, trop différente
Différente, tu es différente
Différente, trop différente
Je crois que je vais perdre la tête