Lyrics and translation DIA - You're different

You're different

뭔가 넌 달라
내 주위에 흔한 남자들과
눈빛 그 말투
날 녹아 들게 만들어
걸음걸이 하나부터
보기 드문 젠틀 매너
Woo 넌 달라
어디 빠질 곳 하나 없는 걸

아직 너와 나의 거리
백 미터의 거리
내 마음을 그만 훔쳐
Body to the body
그대와 부딪히면 자꾸 약해져요 Baby
정말 미쳐버릴 것 같아

센 척 하는 건 아냐
쉽게 보이긴 싫어
숨겨둔 내 맘을
I want so want like you

넌 달라 남들과
너무 달라 Woo Baby
딴 사람은 안 되는걸
놓치면 후회할 것 같아
날 편하게 만드는 이 느낌
너의 사랑스러운 그 모습까지
넌 달라 남들과
미쳐버릴 것만 같아 Baby

정말 몰라
왜 이리 입술이 떨리고
맘이 감당 안돼
난 원래 이렇게
아무나에게 반하지 않아
족집게처럼 내 맘을 다 알고 있나 봐
혹시 티가 날까 봐
자꾸만 조심스러워

센 척 하는 건 아냐
쉽게 보이긴 싫어
숨겨둔 내 맘을
I want so want like you

넌 달라 남들과
너무 달라 Woo Baby
딴 사람은 안 되는걸
놓치면 후회할 것 같아
날 편하게 만드는 이 느낌
너의 사랑스러운 그 모습까지
넌 달라 남들과
미쳐버릴 것만 같아 Baby

라랄라랄라
라랄라랄라
You let me say
라랄라랄라
정말 미쳐버릴 것 같아
라랄라랄라
라랄라랄라
Woo 넌 달라
내 눈에 내 맘에
네가 쏙 들어와
Eight, Bring it back
Want someone like you

넌 달라 남들과
너무 달라 Woo Baby
딴 사람은 안 되는걸
놓치면 후회할 것 같아
날 편하게 만드는 이 느낌
너의 사랑스러운 그 모습까지
넌 달라 남들과
미쳐버릴 것만 같아 Baby

넌 달라 남들과
너무 달라 Woo Baby
딴 사람은 안 되는걸
놓치면 후회할 것 같아
달라 너무 달라
달라 너는 달라
달라 너무 달라
정말 미쳐버릴 것 같아

Ты другой

В тебе что-то другое,
Не такой, как все вокруг,
Твой взгляд, твоя речь,
Меня словно растапливают.
Даже твоя походка,
Редкие, благородные манеры.
Уу, ты другой,
В тебе нет ни единого изъяна.

Между нами пока
Сто метров расстояния,
Перестань красть мое сердце,
Body to the body.
Каждый раз, когда мы сталкиваемся, я слабею, малыш.
Кажется, я схожу с ума.

Я не пытаюсь казаться сильной,
Просто не хочу показаться легкой добычей.
Мои скрытые чувства...
I want so want like you.

Ты отличаешься от других,
Так сильно отличаешься, уу, малыш.
Никто другой мне не нужен,
Кажется, я пожалею, если упущу тебя.
Это чувство, которое делает меня такой расслабленной,
И твой очаровательный образ...
Ты отличаешься от других,
Кажется, я схожу с ума, малыш.

Даже не знаю,
Почему мои губы дрожат,
И сердце не на месте.
Обычно я
Не влюбляюсь в первого встречного.
Кажется, ты знаешь все мои мысли,
Боюсь, что это заметно,
Поэтому я так осторожна.

Я не пытаюсь казаться сильной,
Просто не хочу показаться легкой добычей.
Мои скрытые чувства...
I want so want like you.

Ты отличаешься от других,
Так сильно отличаешься, уу, малыш.
Никто другой мне не нужен,
Кажется, я пожалею, если упущу тебя.
Это чувство, которое делает меня такой расслабленной,
И твой очаровательный образ...
Ты отличаешься от других,
Кажется, я схожу с ума, малыш.

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
You let me say
Ла-ла-ла-ла-ла
Кажется, я схожу с ума.
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Уу, ты другой,
В моих глазах, в моем сердце,
Ты идеально подходишь.
Eight, Bring it back
Want someone like you.

Ты отличаешься от других,
Так сильно отличаешься, уу, малыш.
Никто другой мне не нужен,
Кажется, я пожалею, если упущу тебя.
Это чувство, которое делает меня такой расслабленной,
И твой очаровательный образ...
Ты отличаешься от других,
Кажется, я схожу с ума, малыш.

Ты отличаешься от других,
Так сильно отличаешься, уу, малыш.
Никто другой мне не нужен,
Кажется, я пожалею, если упущу тебя.
Другой, так сильно другой,
Другой, ты другой,
Другой, так сильно другой,
Кажется, я схожу с ума.