Lyrics and translation DIA - Good Night

Good Night

날 만나고
집으로 돌아와 침대에 누워
자꾸만 설레고
하루종일 미소짓게 돼

너무 좋아서 꿈일까봐
무서운 그 기분
You Don′t Know
Oh Oh Oh Oh
터질 것만 같은걸

오늘도 내일도 가슴이 두근대
아무도 모를 껄
지금 이런 내 모습

너 때매 모든게 새롭게 느껴지고
너 때문에 난 잠도
못 잘 것 만 같아

굿 밤 밤 밤 밤 밤 밤 밤
굿 밤 밤 밤 밤 밤
어제도 오늘도 내일도
니가 좋아 만나고 싶어

굿 밤 밤 밤 밤 밤 밤 밤
굿 밤 밤 밤 밤 밤
어제도 오늘도 내일도
너무 좋아 니가 있어서
굿밤

날 웃게 해 신기해 모든게 다
이런 기분은 처음이야
널 만나자 마자
비행기를 탔을 때 처럼
내 마음이 붕 떠
어린 애처럼 Yeah

이런 느낌을 내게 선물해줘서
고마워 My Baby
Boy Oh Oh Oh Oh
변하지마 넌 내꺼야

오늘도 내일도 가슴이 두근대
아무도 모를껄
지금 이런 내 모습

너 때매 모든게 새롭게 느껴지고
너 때문에 난 잠도
못 잘 것 만같아

굿 밤 밤 밤 밤 밤 밤 밤
굿 밤 밤 밤 밤 밤
어제도 오늘도 내일도
니가 좋아 만나고 싶어

굿 밤 밤 밤 밤 밤 밤 밤
굿 밤 밤 밤 밤 밤
어제도 오늘도 내일도
너무 좋아 니가 있어서
굿밤

굿 밤 Good Night 나만 봐줘
굿 밤 Good Night 날 안아줘
굿 밤 Good Night 날 알아줘

니 품에 안겨
어디 가지 않을테니 Yeah

굿 밤 밤 밤 밤 밤 밤 밤
굿 밤 밤 밤 밤 밤
(굿밤 굿밤 굿밤)

어제도 오늘도 내일도
니가 좋아 만나고 싶어
(내일도 만났으면)

굿 밤 밤 밤 밤 밤 밤 밤
굿 밤 밤 밤 밤 밤
(굿밤)

어제도 오늘도 내일도
너무 좋아 니가 있어서
굿밤

굿 밤 밤 밤 밤 밤 밤 밤
굿 밤 밤 밤 밤 밤
굿 밤 밤 밤 밤 밤 밤 밤
굿 밤 밤 밤 밤 밤

Bonne Nuit

Depuis que je t'ai rencontrée
Je rentre chez moi, je me couche dans mon lit
Mon cœur bat la chamade
Et je souris toute la journée

J'aime tellement ça que je me demande si ce n'est pas un rêve
Cette peur que j'ai
You Don′t Know
Oh Oh Oh Oh
J'ai l'impression que je vais exploser

Aujourd'hui, demain, mon cœur bat la chamade
Personne ne le sait
Comment je suis maintenant

À cause de toi, tout me semble nouveau
À cause de toi, je ne peux pas
Dormir, j'ai l'impression

Bonne nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Bonne nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Hier, aujourd'hui, demain
Je t'aime, je veux te voir

Bonne nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Bonne nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Hier, aujourd'hui, demain
Je t'aime tellement, tu es là
Bonne nuit

Tu me fais rire, c'est incroyable, tout
Je n'ai jamais ressenti ça
Dès que je t'ai rencontrée
Comme quand j'ai pris l'avion
Mon cœur a décollé
Comme une enfant, Yeah

Merci de m'avoir offert ce sentiment
Mon chéri
Boy Oh Oh Oh Oh
Ne change pas, tu es à moi

Aujourd'hui, demain, mon cœur bat la chamade
Personne ne le sait
Comment je suis maintenant

À cause de toi, tout me semble nouveau
À cause de toi, je ne peux pas
Dormir, j'ai l'impression

Bonne nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Bonne nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Hier, aujourd'hui, demain
Je t'aime, je veux te voir

Bonne nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Bonne nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Hier, aujourd'hui, demain
Je t'aime tellement, tu es là
Bonne nuit

Bonne nuit, Good Night, regarde-moi seulement
Bonne nuit, Good Night, prends-moi dans tes bras
Bonne nuit, Good Night, connais-moi

Dans tes bras
Je ne partirai pas, Yeah

Bonne nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Bonne nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
(Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit)

Hier, aujourd'hui, demain
Je t'aime, je veux te voir
(J'espère te revoir demain)

Bonne nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Bonne nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
(Bonne nuit)

Hier, aujourd'hui, demain
Je t'aime tellement, tu es là
Bonne nuit

Bonne nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Bonne nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Bonne nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Bonne nuit, nuit, nuit, nuit, nuit