Lyrics and translation Gzuz feat. Bonez MC - Das Gefühl

Das Gefühl

Gzuz, 187, ich bin high wie die NASA
Will nur kurz zu Penny, doch penn' ein auf dem Parkplatz
Jeden Tag straff mit den Bullen im Genick
Und ich mein straff vom Weed und nicht durchstrukturiert
Ihr müsst Schutzgeld bezahlen, ich bin Hoodveteran
Hau' im Club einen an und schrei': "Lutsch meinen Schwanz!"
Hab' das goldene Lächeln, wie vom Teufel besessen
Bleib' kredibil und mach' Beute mit rappen
Warum sollt' ich einer die Treue versprechen?
Ich will heute Nacht ihre Freundin abschleppen
Mann, ich leb' jeden Tag so als wär' es mein letzter
Wir sind die einzigen ehrlichen Rapper
Es geht nicht um Jogger, es geht nicht um Jeans
Es geht darum, wer hier die Knete verdient
Es geht um den Weg und es geht um das Ziel
Assi mit Stil, es geht ums Gefühl

Dreh das auf, bis der Rückspiegel wackelt
Diggah, zwanzig Plastikbecher auf der Tischtennisplatte
Bonez der MC wieder viel zu kredibil
187 - Mann, es geht um das Gefühl
Wir drehen das auf, bis der Rückspiegel wackelt
Wieder zwanzig Plastikbecher auf der Tischtennisplatte (Ja!)
Gzuz 187, in mei'm Leben gibt's nicht viel (Nein!)
Außer die Bande, weil es geht um das Gefühl

Wir bleiben auf der Reeperbahn stehen
Schlangenlinien, Schneckentempo, jeder soll uns sehen
Führerschein gefälscht, wir sind gegen das System
Autos schön, AMG Leder creme
Bonez - ich lebe und ich sterbe auf mei'm Sitz
Diggah, viel zu viele Pferde, aber werde nicht geblitzt
Ich bin wieder voll auf Sirup, fahre 30 in 'ner 50er
Aber warum? Weil so langsam fahren ist günstiger!
15000 Euro, was' schon wieder mit mir los?
Ein ganzer Kofferraum voll Obst, weil mein Dealer gibt nur groß
Kriege nie wieder ein' Job, weil ich bin viel zu tätowiert
Drauf geschissen, Diggah, Hauptsache, mein Frühstück ist frittiert
Hatte dreizehn Jahre Schule, aber leider nichts gelernt
Und bin so high, was will man mehr? Ich schlafe ein bei mei'm Friseur
Hab' den Klingelton auf Maximum dreimal nicht gehört
Bin scheinbar einfach zu verpeilt doch mache weiter wie bisher

Dreh das auf, bis der Rückspiegel wackelt
Diggah, zwanzig Plastikbecher auf der Tischtennisplatte
Bonez der MC wieder viel zu kredibil
187 - Mann, es geht um das Gefühl
Wir drehen das auf, bis der Rückspiegel wackelt
Wieder zwanzig Plastikbecher auf der Tischtennisplatte (Ja!)
Gzuz 187, in mei'm Leben gibt's nicht viel (Nein!)
Außer die Bande, weil es geht um das Gefühl

"He he, das sind wir, so sind wir, wir müssen uns nicht verstellen, um euch irgend'ne Show zu verkaufen, unser ganzes Leben ist 'ne Show, wir leben diese Show, lass dir nix erzählen von diesen ganzen Fotzen da draußen!"

Dreh das auf, bis der Rückspiegel wackelt
Diggah, zwanzig Plastikbecher auf der Tischtennisplatte
Bonez der MC wieder viel zu kredibil
187 - Mann, es geht um das Gefühl
Wir drehen das auf, bis der Rückspiegel wackelt
Wieder zwanzig Plastikbecher auf der Tischtennisplatte (Ja!)
Gzuz 187, in mei'm Leben gibt's nicht viel (Nein!)
Außer die Bande, weil es geht um das Gefühl

La Sensation

Gzuz, 187, je plane aussi haut que la NASA
Je voulais juste aller voir Penny, mais je pique un somme sur le parking
Tous les jours à fond, les flics sur le dos
Et je parle de planer à cause de l'herbe, pas d'être structuré
Tu dois payer l'impôt de protection, je suis un vétéran du quartier
Je frappe quelqu'un en boîte et je crie : "Suce ma bite !"
J'ai le sourire en or, comme possédé par le diable
Je reste crédible et je fais du butin en rappant
Pourquoi devrais-je promettre la fidélité à quelqu'un ?
Ce soir, je veux embarquer sa petite amie
Mec, je vis chaque jour comme si c'était le dernier
On est les seuls rappeurs honnêtes
Ce n'est pas une question de jogging, ce n'est pas une question de jeans
Il s'agit de savoir qui gagne le fric ici
Il s'agit du chemin et du but
Voyou avec du style, c'est une question de sensation

Monte le son jusqu'à ce que le rétroviseur tremble
Mec, vingt gobelets en plastique sur la table de ping-pong
Bonez le MC encore une fois bien trop crédible
187 - Mec, c'est une question de sensation
On monte le son jusqu'à ce que le rétroviseur tremble
Encore vingt gobelets en plastique sur la table de ping-pong (Ouais !)
Gzuz 187, il n'y a pas grand-chose dans ma vie (Non !)
À part le gang, parce que c'est une question de sensation

On reste sur la Reeperbahn
Lignes droites, allure d'escargot, tout le monde doit nous voir
Permis de conduire falsifié, on est contre le système
Voitures magnifiques, cuir AMG couleur crème
Bonez - je vis et je meurs sur mon siège
Mec, beaucoup trop de chevaux, mais je ne me fais pas flasher
Je suis de nouveau plein de sirop, je roule à 30 dans une zone à 50
Mais pourquoi ? Parce que rouler doucement, c'est moins cher !
15 000 euros, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Un coffre entier rempli de fruits, parce que mon dealer ne vend qu'en gros
Je ne retrouverai jamais de boulot, parce que je suis bien trop tatoué
Je m'en fous, mec, du moment que mon petit-déjeuner est frit
J'ai fait treize ans d'école, mais je n'ai rien appris
Et je suis tellement défoncé, que demander de plus ? Je m'endors chez mon coiffeur
J'ai pas entendu ma sonnerie au maximum trois fois de suite
Je suis apparemment trop déconnecté mais je continue comme avant

Monte le son jusqu'à ce que le rétroviseur tremble
Mec, vingt gobelets en plastique sur la table de ping-pong
Bonez le MC encore une fois bien trop crédible
187 - Mec, c'est une question de sensation
On monte le son jusqu'à ce que le rétroviseur tremble
Encore vingt gobelets en plastique sur la table de ping-pong (Ouais !)
Gzuz 187, il n'y a pas grand-chose dans ma vie (Non !)
À part le gang, parce que c'est une question de sensation

"Hé hé, c'est nous, on est comme ça, on n'a pas besoin de faire semblant, de vous vendre un spectacle, toute notre vie est un spectacle, on vit ce spectacle, ne te laisse pas raconter d'histoires par toutes ces salopes !"

Monte le son jusqu'à ce que le rétroviseur tremble
Mec, vingt gobelets en plastique sur la table de ping-pong
Bonez le MC encore une fois bien trop crédible
187 - Mec, c'est une question de sensation
On monte le son jusqu'à ce que le rétroviseur tremble
Encore vingt gobelets en plastique sur la table de ping-pong (Ouais !)
Gzuz 187, il n'y a pas grand-chose dans ma vie (Non !)
À part le gang, parce que c'est une question de sensation