Lyrics and translation Maria Victoria feat. Juan Gabriel - 17 Años (with Juan Gabriel)
Tu
me
dices
que
me
quieres
Ты
говоришь,
что
любишь
меня,
Y
yo
quiero
ser
tu
amigo
А
я
хочу
быть
твоим
другом.
Yo
se
bien
que
eres
muy
joven
Я
знаю,
ты
слишком
юна,
Para
hablarte
de
mi
amor.
Чтобы
говорить
тебе
о
моей
любви.
Para
mi
eres
muy
joven
Ты
слишком
юна
для
меня,
Y
yo
soy
mayor
que
tu
А
я
старше
тебя.
Si
te
digo
que
me
gustas
Если
я
скажу,
что
ты
мне
нравишься,
Que
te
quiero
y
si
te
asustas.
Что
я
люблю
тебя,
ты
испугаешься.
Mejor
no
te
hablo
de
amor
Лучше
не
говорить
тебе
о
любви.
Si
te
digo
que
me
gustas
Если
я
скажу,
что
ты
мне
нравишься,
Que
te
quiero
y
si
te
asustas
Что
я
люблю
тебя,
ты
испугаешься.
Mejor
no
te
hablo
de
amor.
Лучше
не
говорить
тебе
о
любви.
Ya
no
te
voy
a
hablar
de
amores
Я
больше
не
буду
говорить
тебе
о
любви,
Yo
solo
quiero
ser
tu
amigo
Я
просто
хочу
быть
твоим
другом.
Ya
no
te
voy
hablar
de
amores
Я
больше
не
буду
говорить
тебе
о
любви,
Yo
solo
quiero
ser
tu
amigo.
Я
просто
хочу
быть
твоим
другом.
Para
mi
tu
eres
muy
joven
Ты
слишком
юна
для
меня,
No
debo
hablarte
de
amor.
Не
стоит
говорить
тебе
о
любви.
A
tus
17
años
crees
В
свои
17
лет
ты
думаешь,
Que
amas
de
adeveras
Что
любишь
по-настоящему,
Pero
son
solo
ilusiones
Но
это
лишь
иллюзии,
Ilusiones
pasajeras.
Иллюзии
мимолетные.
Para
mi
tu
eres
muy
joven
Ты
слишком
юна
для
меня,
Pues
yo
soy
mayor
que
tu
Ведь
я
старше
тебя.
Si
te
digo
que
me
gustas
Если
я
скажу,
что
ты
мне
нравишься,
Que
te
quiero
y
si
te
asustas.
Что
я
люблю
тебя,
ты
испугаешься.
Mejor
no
te
hablo
de
amor
Лучше
не
говорить
тебе
о
любви.
Si
te
digo
que
me
gustas
Если
я
скажу,
что
ты
мне
нравишься,
Qie
te
quiero
y
si
te
asustas
Что
я
люблю
тебя,
ты
испугаешься.
Mejor
no
te
hablo
de
amor.
Лучше
не
говорить
тебе
о
любви.
Ya
no
te
voy
hablar
de
amores
Я
больше
не
буду
говорить
тебе
о
любви,
Yo
solo
quiero
ser
tu
amigo
Я
просто
хочу
быть
твоим
другом.
Ya
no
te
voy
hablar
de
amores
Я
больше
не
буду
говорить
тебе
о
любви,
Yo
solo
quiero
ser
tu
amigo.
Я
просто
хочу
быть
твоим
другом.
Para
mi
tu
eres
muy
joven
Ты
слишком
юна
для
меня,
No
debo
hablarte
de
amor.
Не
стоит
говорить
тебе
о
любви.
Para
el
amor
no
hay
edades,
Для
любви
нет
возраста,
Y
esto
que
siento
es
amor.
И
то,
что
я
чувствую,
— это
любовь.
Rate the translation
Album
Tesoros de Colección: María Victoria - Celebrando 60 Años de Historia Musical date of release
06-08-2012
1
17 Años (with Juan Gabriel)
2 Cuidadito, Cuidadito
3 Sufriendo a Solas
4 Para Morir Iguales
5 Amor Quedito
6 No Me Amenaces
7 Mejor Pa' Mi (Remasterizado)
8 Sin Ti
9 Verdad Que Tu Me Quieres
10 Extrañame
11 Eso
12 Esta Noche la Paso Contigo
13 Mi Razón
14 Grande, Grande, Grande
15 Que Bonito Siento
16 Respeta Mi Dolor
17 Collar de Perlas (Déjame Llorar)
18 Ya No Te Quiero
19 Aburrido Me Voy
20 Volver, Volver
21 Sabes una Cosa Cariño?
22 Herida de Amor
23 Falsa
24 Despues De Ti
25 Sentencia
26 Mi Ultimo Fracaso
27 Que Mal Amado Estas
28 Te Quiero/Amor de Mis Amores
29 Ven a Vívír Conmigo
30 Soy Feliz
31 Como un Perro
32 Venganza
33 Mil Besos
34 Échame a Mí la Culpa
35 Mal Correspondida
36 Sin Decirte Adiós
37 Cuartito Chiquito
38 Mil Noches
39 Tu Lugar Vacío
40 De la Pobreza a la Riqueza (Rags to Riches)
41 Me Gustas Mucho
42 Ojos Malvados
43 Así, Así
44 Por Seguir Tus Pasos
45 Presentimiento (Remasterizado)
46 Qué Te Importa
47 Todavía No Me Muero
48 Está Sellado
49 Tengo Ganas De Un Beso
50 Dancero
51 Mucho, Mucho, Mucho (Would I Love You)
52 Que Divino
53 Por Qué No He de Llorar
54 La Casa
55 Deje Mi Corazón en San Francisco
2 Cuidadito, Cuidadito
3 Sufriendo a Solas
4 Para Morir Iguales
5 Amor Quedito
6 No Me Amenaces
7 Mejor Pa' Mi (Remasterizado)
8 Sin Ti
9 Verdad Que Tu Me Quieres
10 Extrañame
11 Eso
12 Esta Noche la Paso Contigo
13 Mi Razón
14 Grande, Grande, Grande
15 Que Bonito Siento
16 Respeta Mi Dolor
17 Collar de Perlas (Déjame Llorar)
18 Ya No Te Quiero
19 Aburrido Me Voy
20 Volver, Volver
21 Sabes una Cosa Cariño?
22 Herida de Amor
23 Falsa
24 Despues De Ti
25 Sentencia
26 Mi Ultimo Fracaso
27 Que Mal Amado Estas
28 Te Quiero/Amor de Mis Amores
29 Ven a Vívír Conmigo
30 Soy Feliz
31 Como un Perro
32 Venganza
33 Mil Besos
34 Échame a Mí la Culpa
35 Mal Correspondida
36 Sin Decirte Adiós
37 Cuartito Chiquito
38 Mil Noches
39 Tu Lugar Vacío
40 De la Pobreza a la Riqueza (Rags to Riches)
41 Me Gustas Mucho
42 Ojos Malvados
43 Así, Así
44 Por Seguir Tus Pasos
45 Presentimiento (Remasterizado)
46 Qué Te Importa
47 Todavía No Me Muero
48 Está Sellado
49 Tengo Ganas De Un Beso
50 Dancero
51 Mucho, Mucho, Mucho (Would I Love You)
52 Que Divino
53 Por Qué No He de Llorar
54 La Casa
55 Deje Mi Corazón en San Francisco
Attention! Feel free to leave feedback.