Otello / Act 3: A terra!...si...nel livido fango - Giuseppe Verdi , Herbert von Karajan , Renata Tebaldi , Wiener Philharmoniker translation in German
A
terra
sì
nel
livido
affanno
Zu
Boden
ja
im
fahlen
Schlamm
Perbosso
io
tace,
e
orco
la
piaccia
Gedemütigt
schweig
ich,
kriech
und
kriech
È
brivida
dall'orrido
tempo
So
schaudert's
vor
dem
grausen
Wölb
Un
dì
sul
mio
sorriso
Einst
auf
mein
Lächeln
Io
vedo
la
sera
nel
petto
Seh
ich
den
Abend
in
meiner
Brust
E
l'or
che
l'ombra
scivola
Und
wenn
der
Schatten
gleitet
È
la
notte
nel
cor
Nacht
liegt
mir
unterm
Herzen
E
se
sia
vivo
Und
ob
er
lebt
E
a
me
piangere
il
male
Und
mir
weint
das
Übel
L'amor
sciagurato
Die
unglücksel'ge
Liebe
L'amor
estinto
è
in
me,
ah!
Meine
Liebe
ist
erloschen,
ach!
Rate the translation
1
Otello / Act 1: Già nella notte densa...Venga la morte
2 Otello / Act 3: A terra!...si...nel livido fango
3 Otello / Act 4: Ave Maria, piena di grazia
4 Otello: Mia Madre Aveva una Povera Ancella
5 Otello: Dio ti giocondi, o sposo
6 Otello: Esterrefatta Fisso
7 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
8 Otello, Act 3: Viva! Evviva! Viva il Leon di San Marco!
9 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa..."
10 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
11 Otello / Act 2: Tu?! Indietro! fuggi!
12 Otello / Act 2: Ora e per sempre addio
13 Otello / Act 3: La vedetta del porto
14 Otello / Act 1: Roderigo, beviam!
15 Otello / Act 2: Desdemona rea!
16 Otello / Act 2: Ciò m'accora
17 Otello / Act 2: Non ti crucciar
18 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
19 Otello: Diceste questa sera le vostre preci?
20 Otello / Act 4: Aprite! Aprite!
21 Otello / Act 3: Fuggite!
22 Otello / Act 4: Era più calmo?
23 Otello / Act 3: Cassio è là!
24 Otello / Act 2: Pace, signor
25 Otello / Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
26 Otello / Act 2: Era la notte, Cassio dormia
27 Otello / Act 2: Credo in un Dio crudel
28 Otello / Act 1: Esultate!
29 Otello / Act 1: Abbasso le spade!
30 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
31 Otello / Act 1: Una vela! Una vela!
32 Otello / Act 1: Capitano, v'attende la fazione ai baluardi
33 Otello / Act 3: Vieni; l'aula è deserta
34 Otello / Act 3: ...e intanto, giacchè non si stanca mai
35 Otello / Act 3: Quell' innocente un fremito
2 Otello / Act 3: A terra!...si...nel livido fango
3 Otello / Act 4: Ave Maria, piena di grazia
4 Otello: Mia Madre Aveva una Povera Ancella
5 Otello: Dio ti giocondi, o sposo
6 Otello: Esterrefatta Fisso
7 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
8 Otello, Act 3: Viva! Evviva! Viva il Leon di San Marco!
9 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa..."
10 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
11 Otello / Act 2: Tu?! Indietro! fuggi!
12 Otello / Act 2: Ora e per sempre addio
13 Otello / Act 3: La vedetta del porto
14 Otello / Act 1: Roderigo, beviam!
15 Otello / Act 2: Desdemona rea!
16 Otello / Act 2: Ciò m'accora
17 Otello / Act 2: Non ti crucciar
18 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
19 Otello: Diceste questa sera le vostre preci?
20 Otello / Act 4: Aprite! Aprite!
21 Otello / Act 3: Fuggite!
22 Otello / Act 4: Era più calmo?
23 Otello / Act 3: Cassio è là!
24 Otello / Act 2: Pace, signor
25 Otello / Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
26 Otello / Act 2: Era la notte, Cassio dormia
27 Otello / Act 2: Credo in un Dio crudel
28 Otello / Act 1: Esultate!
29 Otello / Act 1: Abbasso le spade!
30 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
31 Otello / Act 1: Una vela! Una vela!
32 Otello / Act 1: Capitano, v'attende la fazione ai baluardi
33 Otello / Act 3: Vieni; l'aula è deserta
34 Otello / Act 3: ...e intanto, giacchè non si stanca mai
35 Otello / Act 3: Quell' innocente un fremito
Attention! Feel free to leave feedback.