Lyrics and translation Max Mutzke feat. Eko Fresh - Unsere Nacht (feat. Eko Fresh)

Unsere Nacht (feat. Eko Fresh)

Alles ist heut anders, yeah
Eine völlig neue Zeit
Alle in Bewegung,
Fühlen sich frei und sind bereit
Oh wir tanzen auf den Straßen
Und alle tanzen mit
Unsere Lieder dringen durch Wände
Und die Gedanken Stück für Stück

Ich freu mich auf die Zeit mit dir und dir
Dass wir uns niemals mehr verlier'n, verlier'n
Nimm die Nacht so wie sie ist,
Ich nehm' dich so, so wie du bist

Das ist unsere Nacht, ooh
Sie wird von uns gemacht, hmm
Wir feiern unsere Nacht, ooh
Ja mit dir und mit mir
Wird sie bunt gemacht

Wir alle ziehen durch Gassen
Unsere Geister sind geweckt
Wir kriegen sie zu fassen
Die ganze Stadt ist angesteckt
Oh, wir finden zueinander
Und jeder wird dazugehören
Wir feiern unsere Vielfalt,
Wir lassen uns nicht stören

AnzeigeRecommendations powered by plista
Ich freu mich auf die Nacht mit dir und dir
Dass wir uns niemals mehr verlier'n, verlier'n
Hmm, nimm die Nacht so wie sie ist,
Ich nehm' dich so, so wie du bist
So wie du bist

Denn das ist unsere Nacht
Sie wird von uns gemacht, ooh
Wir feiern unsere Nacht, ooh
Ja mit dir und mit mir, yeah
Sie wird von uns gemacht
Unsere Nacht, ooh sie wird von uns gemacht
Das ist unsere Nacht, ooh
Sie wird von dir und von mir,
Sie wird von uns gemacht

Eko Fresh:
Das ist unsere Nacht, wie für uns gemacht
Heut ist der Sternenhimmel unser Dach ja
Heut gibt es kein Gegeneinander
Heut mischt sich keiner
In das Leben der Anderen
Wir reißen Zäune ein,
Wir bauen Brücken auf
Und die, die hinter uns geblieben sind,
Rücken auf
Denn wir gehen raus,
Endlich wieder unter Menschen
Auf die Straße in Latschen
Und Unterhemden
Wir sind nicht gegen etwas,
Sondern für alles
Selbst wer taub oder blind ist,
Spürt alles
Und du denkst dir,
Wofür das alles?
Damit der kleine Junge sagen kann,
Mama vor der Tür knallt es
Denn heute wird in unserer Stadt
Trotz Dunkelheit alles bunt gemacht
Unsere Nacht
Manche schauen absichtlich weg
Aber wir nicht
Schönen Gruß, Max und der Rest, yeah

Das ist unsere Nacht, ooh
Sie wird von uns gemacht, hmm
Das ist unsere Nacht, ooh
Sie wird von dir, von mir
Sie wird von uns gemacht

Das ist unsere Nacht, ooh
Sie wird von uns gemacht, hmm
Das ist unsere Nacht ooh
Sie wird von dir, von mir
Sie wird von uns gemacht

Notre Nuit (feat. Eko Fresh)

Tout est différent aujourd'hui, ouais
Une époque complètement nouvelle
Tout le monde en mouvement,
Se sent libre et prêt
Oh, on danse dans les rues
Et tout le monde danse avec nous
Nos chansons traversent les murs
Et les pensées, morceau par morceau

J'ai hâte de passer du temps avec toi et toi
Que nous ne nous perdions jamais, jamais
Prends la nuit comme elle est,
Je te prends comme tu es

C'est notre nuit, ooh
Elle est faite par nous, hmm
On fête notre nuit, ooh
Oui, avec toi et avec moi
Elle sera colorée

On traverse tous les ruelles
Nos esprits sont réveillés
On les saisit
Toute la ville est contaminée
Oh, on se trouve l'un l'autre
Et chacun appartiendra
On célèbre notre diversité,
On ne se laisse pas déranger

AnzeigeRecommendations powered by plista
J'ai hâte de passer la nuit avec toi et toi
Que nous ne nous perdions jamais, jamais
Hmm, prends la nuit comme elle est,
Je te prends comme tu es
Comme tu es

Car c'est notre nuit
Elle est faite par nous, ooh
On fête notre nuit, ooh
Oui, avec toi et avec moi, ouais
Elle est faite par nous
Notre nuit, ooh, elle est faite par nous
C'est notre nuit, ooh
Elle est faite par toi et par moi,
Elle est faite par nous

Eko Fresh:
C'est notre nuit, comme faite pour nous
Aujourd'hui, le ciel étoilé est notre toit, ouais
Aujourd'hui, il n'y a pas de confrontation
Aujourd'hui, personne ne s'immisce
Dans la vie des autres
On détruit les clôtures,
On construit des ponts
Et ceux qui sont restés derrière,
Courage
Car on sort,
Enfin, de retour parmi les gens
Dans la rue en tongs
Et en sous-vêtements
On n'est pas contre quelque chose,
Mais pour tout
Même ceux qui sont sourds ou aveugles,
Ressentent tout
Et tu te demandes,
Pourquoi tout ça ?
Pour que le petit garçon puisse dire,
Maman, ça cogne à la porte
Car aujourd'hui, dans notre ville
Malgré l'obscurité, tout sera coloré
Notre nuit
Certains regardent délibérément ailleurs
Mais pas nous
Salutations Max et les autres, ouais

C'est notre nuit, ooh
Elle est faite par nous, hmm
C'est notre nuit, ooh
Elle est faite par toi, par moi
Elle est faite par nous

C'est notre nuit, ooh
Elle est faite par nous, hmm
C'est notre nuit, ooh
Elle est faite par toi, par moi
Elle est faite par nous