Lyrics and translation 周慧敏 - 愛到最後

愛到最後

如沒有了你 人像處身那沉沉睡了的天地
從此這顆心 全沒有朝氣 永遠活在痛悲
如沒有了你 如沒有空氣 回憶也別離
在那孤孤單單空虛的天與地
失去夢和愛 OH...
浮浮沉沉情愛中 讓我一生喜歡你

如沒有了你 人像處身那沉沉睡了的天地
從此這顆心 全沒有朝氣 永遠活在痛悲
如沒有了你 如沒有空氣 回憶也別離
在那孤孤單單空虛的天與地
失去夢和愛 OH...
浮浮沉沉情愛中 讓我一生喜歡你

誰可今生他生都依戀
就算 碎心 痛心 始終不變
一生不變 在這生
是永遠
像太陽溫暖
夢也想見
一生相戀都不足夠
地老天荒星光熄滅愛戀到最後 一切夢和愛
OH... 遙遙長途陪你走 讓兩心愛到最後

一生相戀都不足夠
地老天荒星光熄滅愛戀到最後 一切夢和愛
OH... 遙遙長途陪你走 讓兩心愛到最後

遙遙長途陪你走 遙遙長途陪你走
遙遙長途跟你走 遙遙長途跟你走
遙遙長途陪你走 讓兩心愛到最後

Aimer jusqu'au bout

Sans toi, je me sens comme si j'étais dans un monde endormi et sombre
Mon cœur n'a plus d'énergie, il vit éternellement dans la tristesse
Sans toi, sans air, même les souvenirs s'en vont
Dans ce ciel et cette terre vides et solitaires
J'ai perdu mes rêves et mon amour, oh...
Dans ce tourbillon d'amour, je t'aimerai toute ma vie

Sans toi, je me sens comme si j'étais dans un monde endormi et sombre
Mon cœur n'a plus d'énergie, il vit éternellement dans la tristesse
Sans toi, sans air, même les souvenirs s'en vont
Dans ce ciel et cette terre vides et solitaires
J'ai perdu mes rêves et mon amour, oh...
Dans ce tourbillon d'amour, je t'aimerai toute ma vie

Qui peut être aussi amoureux dans cette vie et dans la suivante ?
Même si mon cœur est brisé, même si je suis affligée, je resterai la même
Je ne changerai jamais dans cette vie
Pour toujours
Comme le soleil, tu me réchauffes
Je rêve de te voir
Une vie d'amour ne suffirait pas
Jusqu'à ce que le ciel et la terre s'effondrent, jusqu'à ce que les étoiles s'éteignent, l'amour durera jusqu'au bout, tous mes rêves et mon amour
Oh... Je te suivrai jusqu'au bout du monde, pour que nos deux cœurs s'aiment jusqu'au bout

Une vie d'amour ne suffirait pas
Jusqu'à ce que le ciel et la terre s'effondrent, jusqu'à ce que les étoiles s'éteignent, l'amour durera jusqu'au bout, tous mes rêves et mon amour
Oh... Je te suivrai jusqu'au bout du monde, pour que nos deux cœurs s'aiment jusqu'au bout

Je te suivrai jusqu'au bout du monde, je te suivrai jusqu'au bout du monde
Je te suivrai jusqu'au bout du monde, je te suivrai jusqu'au bout du monde
Je te suivrai jusqu'au bout du monde, pour que nos deux cœurs s'aiment jusqu'au bout